Notícies de Barcelona Digital

El jefe de I+D+i Salud, ponente de la jornada European Brain Research de la Comisión Europea

Carlos Almécija — Fri, 10 May 2013 12:14:59 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El cap d’R+D+i Salut, ponent de la jornada European Brain Research de la Comissió Europea

Titulo EN: The head of the BDigital’s Health R&D area, speaker of the European Brain Research conference of the European Commission

Titulo ES: El jefe de I+D+i Salud, ponente de la jornada European Brain Research de la Comisión Europea

Cuerpo texto CA:

El cap d’R+D+i Salut de Barcelona Digital, Felip Miralles, serà un dels ponents de la jornada European Brain Research organitzada per la Comissió Europea, que se celebrarà el proper 14 de maig a Brussel·les.

La trobada servirà per posar en comú, de la mà dels principals experts europeus, experiències d’èxit en l’àmbit de la recerca cerebral i definir els propers reptes científics que es plantegen en aquest escenari, especialment en la comprensió de les funcions cerebrals, prevencions, diagnòstic i teràpia de malalties cerebrals i recerca promoguda per la indústria.

Amb motiu de la recent finalització del projecte europeu BrainAble, liderat per Barcelona Digital, Miralles ha estat convidat per donar a conèixer els resultats tecnològics d’aquesta recerca a la sessió titulada ‘Think right! Brain research at the service of patients’.

BrainAble tindrà continuïtat amb el projecte BackHome, també liderat pel centre tecnològic català. En aquest cas, es farà especial èmfasi en la recerca tecnològica per a la utilització de les xarxes socials i en l’explotació de tècniques d’intel·ligència artificial com a facilitador de la interacció amb el serveis domòtics i altres mecanismes del dia a dia de persones discapacitades.

Cuerpo texto EN:

The head of BDigital’s Health R&D area, Felip Miralles, will be one of the speakers of the European Brain Research conference organized by the European Commission that will take place on May 14 in Brussels.

The objectives of the conference are to showcase and raise awareness about benefits, added value and impact of EU-supported research in the area of brain research and healthcare and to define the next scientific challenges for brain research, in particular in the fields of understanding how the brain works, disease prevention, diagnosis and therapy of brain diseases, and industry-driven research.

BrainAble led by Barcelona Digital has just successfully ended after three years of technological research and development. For that, Miralles has been invited to explain the benefits that advanced technologies bring to people with physical disabilities in the session entitled 'Think right! Brain research at the service of patients'.

The conference is targeted to all interested stakeholders and it’s opened to the general public, free of charge, on a first-come-first-served basis.

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Salud de Barcelona Digital, Felip Miralles, será uno de los ponentes de la jornada European Brain Research organizada por la Comisión Europea, que se celebrará el próximo 14 de mayo en Bruselas.

El encuentro servirá para poner en común, de la mano de los principales expertos europeos, experiencias de éxito en el ámbito de la investigación cerebral y definir los próximos retos científicos que se plantean en este escenario, especialmente en la comprensión de las funciones cerebrales, prevenciones, diagnóstico y terapia de enfermedades cerebrales e investigación promovida por la industria.

Con motivo de la reciente finalización del proyecto europeo BrainAble, liderado por Barcelona Digital, Miralles ha sido invitado para dar a conocer los resultados tecnológicos de esta investigación en la sesión titulada 'Think right! Brain research at the service of patients'.

BrainAble tendrá continuidad con el proyecto BackHome, también liderado por el centro tecnológico catalán. En este caso, se hará especial énfasis en la investigación tecnológica para la utilización de las redes sociales y en la explotación de técnicas de inteligencia artificial como facilitador de la interacción con los servicios domóticos y otros mecanismos del día a día de personas discapacitadas.

Fecha: 10/05/2013

Poblacion: Barcelona

Un sistema interpreta las señales del cerebro de personas discapacitadas

Carlos Almécija — Thu, 09 May 2013 09:54:46 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Un sistema interpreta les senyals del cervell de persones discapacitades

Titulo EN: A system to interpret the brain signals of people with disabilities

Titulo ES: Un sistema interpreta las señales del cerebro de personas discapacitadas

Cuerpo texto CA:

El projecte europeu d’R+D+i BrainAble, liderat per Barcelona Digital i dirigit a millorar l’autonomia de les persones amb greus discapacitats físiques, acaba de finalitzar amb èxit després de tres anys de recerca i desenvolupaments tecnològics amb una inversió de 3 M€. BrainAble ha demostrat els beneficis que aporten les tecnologies avançades en l’autonomia de persones amb discapacitats físiques tan severes que no poden interactuar amb el seu entorn (casa, amics, família, etc.) de manera autònoma. En concret, el projecte ha desenvolupat un prototip que permet a aquestes persones executar accions que, d’una altra manera, no podrien fer sols, com escriure i comunicar-se mitjançant les xarxes socials, encendre i apagar una llum o la TV, controlar qualsevol aparell de la llar digital, com ara la cadira de rodes, i també jugar i explorar entorns virtuals pel seu entreteniment. Tot això, només llegint les senyals elèctriques cerebrals i sense moure un múscul.

Aquest prototip està format per una combinació d'interfícies Persona-Ordinador compostes per sensors BCI (“Brain Computer Interface” o Interfícies Cervell-Ordinador) amb d’altres sensors fisiològics que mesuren l'estat físic i emocional d'una persona (computació afectiva) i amb entorns de realitat virtual, i la connexió d'aquestes interfícies amb les llars intel·ligents i xarxes socials a Internet. Gràcies a aquesta combinació de tecnologies, el prototip del BrainAble pot llegir els impulsos cerebrals que la persona genera per realitzar una determinada activitat (per exemple, canviar de canal de TV), interpretar-los i actuar per ella en el seu entorn domèstic o social. A més, el sistema aprèn dels hàbits dels usuaris i tracta d'entendre el context en què s'estan utilitzant, mirant d’automatitzar algunes accions habituals (per exemple, regular la temperatura de la llar a gust de l’usuari), i també pot monitoritzar si el pacient està cansat i, si és així, adaptar i fer més còmode el seu ús. D’aquesta manera, atorgant-li més autonomia en la seva vida quotidiana, el sistema BrainAble permet millorar la inclusió social i la qualitat de vida de les persones amb discapacitats funcionals severes.

Aplicació i explotació del sistema BrainAble

BrainAble ha estat desenvolupat per un equip multidisciplinari de terapeutes, investigadors i enginyers en la frontera de les neurociències, el processat de senyal, les tecnologies assistencials i l’aprenentatge automàtic; i ja està impactant el mercat creixent del productes accessibles, inclusius i assistencials des d’una perspectiva innovadora. Alguns dels membres del consorci ja estan estudiant incorporar els resultats de la investigació en els seus productes BCI, com ara l’empresa austríaca Guger Technologies, i en el cas de Barcelona Digital ampliar l’espectre de l’aplicació de les tecnologies assistencials desenvolupades a d’altres grups més nombrosos, com les persones grans, a més de persones amb diferents tipus de discapacitats.

Gràcies al projecte Brainable, i també al lideratge d’altres projectes tecnològics de primer nivell internacional, Barcelona Digital es posiciona com un referent en la creació i integració de tecnologies assistives i de suport a la vida activa i independent. El resultat d’aquesta activitat és el desenvolupament d’una plataforma tecnológica específica, l’explotació comercial de la qual s’està estudiant conjuntament amb empreses del sector de la salut.

Proves pilot i testimonial
“Amb el BrainAble puc fer de manera ràpida i pràcticament automàtica una sèrie de tasques que, sense aquest, necessitaria l’ajuda d’una tercera persona, donada la mobilitat reduïda que tinc. Amb aquest sistema sóc més autònom i independent.” Així ho expressa un dels pacients amb discapacitat funcional severa que han testejat el prototip del BrainAble a l’Institut Guttmann, soci del projecte i centre de referència per al tractament medicoquirúrgic i la rehabilitació integral de les persones amb lesió medul·lar i dany cerebral adquirit i altres discapacitats d’origen neurològic.

Al llarg de la implementació del projecte, un total de 69 persones amb discapacitats severes (pacients i usuaris dels centres Abilitynet i de l’Institut Guttmann) a més d’altres usuaris sans han provat i avaluat no tan sols de manera individualitzada els diversos components del sistema si no també el prototipus integral en un cicle de tres iteracions des de la definició dels requisits inicials fins la posterior validació i millora contínua dels desenvolupaments.

Cuerpo texto EN:

The European R&D project BrainAble, led by Barcelona Digital and aimed at improving the autonomy of people with serious physical disabilities, has just successfully ended after three years of technological research and development with an investment of €3 million, partially funded by the European Commission under the FP7 Programme. BrainAble has demonstrated the benefits that advanced technologies bring to people with physical disabilities so severe that they cannot interact with their environment (home, friends, family, etc.) independently. Specifically, the project has developed a prototype that allows these people to perform actions that they could not otherwise, such as writing and communicating in social networks, turning on and off the light or the television, controlling any digital home appliance, like a wheelchair, and playing in and exploring virtual environments for their entertainment. And all this is possible simply by reading electrical brain signals, without moving a muscle.

This prototype consists of a combination of human-computer interfaces composed of Brain Computer Interface (BCI) sensors with other physiological sensors that measure a person’s physical and emotional state (affective computing) and with virtual reality environments, and the connection of these interfaces with smart homes and online social networks. Thanks to this combination of technologies, the BrainAble prototype can read the brain impulses generated by the user to carry out a particular activity (for example, changing the television channel), interpret them and act on his/her behalf in the home or social environment. Furthermore, the system learns the user’s habits and tries to understand the context in which they are being used, looking to automate some common actions (for example, regulating the temperature of the home according to the user’s taste). It can also monitor whether the patient is tired, and if he/she is, it can adapt and become easier to use. Thus, by giving them more autonomy in their daily lives, the BrainAble system allows people with severe functional disabilities to improve their social inclusion and the quality of their lives.

Application and use of the BrainAble system

BrainAble was developed by a multi-disciplinary team of therapists, researchers and engineers on the frontier of neuroscience, signal processing, assistive technologies and automatic learning and is already having an impact on the growing market of accessible, inclusive and assistive products from an innovative perspective. Some of the members of the consortium are already studying how to incorporate the findings of the research into their BCI products, like the Austrian company Guger Technologies, and in the case of Barcelona Digital how to expand the range of application of the assistive technologies developed to other, larger groups like the elderly, as well as people with different types of disabilities.

Thanks to the BrainAble project and its leadership of other forefront international technological projects, Barcelona Digital is positioned as a leader in creating and integrating assistive technologies in support for an active and independent life, and its transfer to the market.

Pilot tests and testimonial

“With BrainAble, I can do a series of tasks quickly and practically automatically. I would need a third person’s help without it, given my reduced level of mobility. With this system, I am more autonomous and independent”. These are the words of one of the patients with severe functional disability that tested the BrainAble prototype at the Guttmann Institute, a partner in the project and a leading centre for medical and surgical treatment and the comprehensive rehabilitation of people with spinal cord injury and acquired brain injury and other disabilities of a neurological origin.

Throughout implementation of the project, a total of 69 users with disabilities (patients and users of the AbilityNet centres and of the Guttmann Institute), in addition to other healthy users, individually tested and evaluated not just the various components of the system, but also the comprehensive prototype in a cycle of three iterations, from definition of the initial requirements to subsequent validation and continuous improvement of the developments.

Cuerpo texto ES:

El proyecto europeo de I+D+i BrainAble, liderado por Barcelona Digital y dirigido a mejorar la autonomía de las personas con graves discapacidades físicas, acaba de finalizar con éxito después de tres años de investigación y desarrollos tecnológicos con una inversión de 3 M€. BrainAble ha demostrado los beneficios que aportan las tecnologías avanzadas en la autonomía de personas con discapacidades físicas tan severas que no pueden interactuar con su entorno (casa, amigos, familia, etc.) de manera autónoma. En concreto, el proyecto ha desarrollado un prototipo que permite a estas personas ejecutar acciones que, de otro modo, no podrían hacer solos, como escribir y comunicarse mediante las redes sociales, encender y apagar una luz o la televisión, controlar cualquier aparato del hogar digital, como la silla de ruedas, y también jugar y explorar entornos virtuales para su entretenimiento. Todo esto, sólo leyendo las señales eléctricas cerebrales y sin mover un músculo.

Este prototipo está formado por una combinación de interfaces Persona-Ordenador compuestas por sensores BCI ("Brain Computer Interface" o Interfaces Cerebro-Ordenador) con otros sensores fisiológicos que miden el estado físico y emocional de una persona (computación afectiva) y con entornos de realidad virtual, y la conexión de estas interfaces con los hogares inteligentes y redes sociales en Internet. Gracias a esta combinación de tecnologías, el prototipo del BrainAble puede leer los impulsos cerebrales que la persona genera para realizar una determinada actividad (por ejemplo, cambiar de canal de TV), interpretarlos y actuar por ella en su entorno doméstico o social. Además, el sistema aprende los hábitos de los usuarios y trata de entender el contexto en el que se están utilizando, automatizando algunas acciones habituales (por ejemplo, regular la temperatura del hogar a gusto del usuario), y también puede monitorizar si el paciente está cansado y, si es así, adaptar y hacer que su uso sea más cómodo. De esta manera, otorgándole más autonomía en su vida cotidiana, el sistema BrainAble permite mejorar la inclusión social y la calidad de vida de las personas con discapacidades funcionales severas.

Aplicación y explotación del sistema BrainAble

BrainAble ha sido desarrollado por un equipo multidisciplinar de terapeutas, investigadores e ingenieros en la frontera de las neurociencias, el procesado de señal, las tecnologías asistenciales y el aprendizaje automático, y ya está impactando en el mercado creciente de los productos accesibles, inclusivos y asistenciales desde una perspectiva innovadora. Algunos de los miembros del consorcio ya están estudiando incorporar los resultados de la investigación a sus productos BCI, como la empresa austriaca Guger Technologies, y en el caso de Barcelona Digital ampliar el espectro de la aplicación de las tecnologías asistenciales desarrolladas a otros grupos más numerosos, como las personas mayores, además de personas con diferentes tipos de discapacidades.

Gracias al proyecto BrainAble, y también al liderazgo de otros proyectos tecnológicos de primer nivel internacional, Barcelona Digital se posiciona como un referente en la creación e integración de tecnologías de asistencia y de apoyo a la vida activa e independiente. El resultado de esta actividad es el desarrollo de una plataforma tecnológica específica, la explotación comercial de la cual se está estudiando conjuntamente con empresas del sector de la salud

Pruebas piloto y testimonial
"Con el BrainAble puedo hacer de manera rápida y prácticamente automática una serie de tareas que, sin éste, necesitaría la ayuda de una tercera persona, dada la movilidad reducida que tengo. Con este sistema soy más autónomo e independiente.” Así lo expresa uno de los pacientes con discapacidad funcional severa que han testeado el prototipo del BrainAble en el Instituto Guttmann, socio del proyecto y centro de referencia para el tratamiento médico-quirúrgico y la rehabilitación integral de las personas con lesión medular y daño cerebral adquirido y otras discapacidades de origen neurológico.

A lo largo de la implementación del proyecto, un total de 69 personas con discapacidades severas (pacientes y usuarios de los centros AbilityNet y del Instituto Guttmann) además de otros usuarios sanos han probado y evaluado no sólo de manera individualizada los diversos componentes del sistema si no también el prototipo integral, en un ciclo de tres iteraciones desde la definición de los requisitos iniciales hasta la posterior validación y mejora continua de los desarrollos.

Fecha: 09/05/2013

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital presenta un póster científico sobre monitorización urbana en el MIT

Carlos Almécija — Mon, 13 May 2013 11:07:48 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital presenta un pòster científic sobre monitorització urbana al MIT

Titulo EN: Barcelona Digital submits a scientific poster about urban monitoring at MIT

Titulo ES: Barcelona Digital presenta un póster científico sobre monitorización urbana en el MIT

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital va estar present la setmana passada al congrés NetMob2013, una trobada de caire mundial especialitzada en l’anàlisi de dades de mòbils intel·ligents per millorar l'intercanvi d’informació, la interacció social i la mobilitat, que va tenir lloc a les instal·lacions del reputat Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Boston (Estats Units).

El centre tecnològic català va presentar un pòster científic, signat pels investigadors de les àrees d’R+D+i Mobilitat i Energia i Seguretat, Daniel Villatoro, Marc Torrent, Marc Pous, Jetzabel Serna i Francesco Ronzano, que aborda l’experiència de Barcelona Digital en relació a projectes que exploten dades dels ciutadans. En concret, es mostrava com a partir de xarxes socials geoposicionades (com Twitter) es pot fer un seguiment específic del moviment urbà. En paral·lel, el pòster també va presentar l’experiència d’èxit de l’aplicació Commut.io, una app desenvolupada per BDigital per obtenir informació sobre els patrons d’ús del transport públic.

Empreses i diferents grups de recerca nacionals i internacionals es van interessar per la recerca de BDigital en aquest camp.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital participated in the NetMob2013 congress, an international scientific meeting specializing on smartphones data analysis to improve the information exchange, social interaction and mobility that took place last week at the renowned Massachusetts Institute of Technology (MIT) of Boston (USA).

The Catalan technology centre submitted a scientific poster signed by different researchers of Mobility and Energy and Security R&D areas, Daniel Villatoro, Marc Torrent, Marc Pous, Jetzabel Serna and Francesco Ronzano, that explained the BDigital’s expertise in the fields of urban data. In fact, the poster showed different kinds of monitoring from geo-enabled social networks. The poster also presented the success experience of the Commut.io app, developed by BDigital to obtain information about use patterns of public transportation.

Different companies and national and international research groups were interested in the BDigital research.

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital estuvo presente la semana pasada en el congreso NetMob2013, un encuentro de carácter mundial especializado en el análisis de datos de móviles inteligentes para mejorar el intercambio de información, la interacción social y la movilidad, que tuvo lugar en las instalaciones del reputado Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Boston (Estados Unidos).

El centro tecnológico catalán presentó un póster científico, firmado por los investigadores de las áreas de I+D+i Movilidad y Energía y Seguridad, Daniel Villatoro, Marc Torrent, Marc Pous, Jetzabel Serna y Francesco Ronzano, que aborda la experiencia de Barcelona Digital en relación a proyectos que explotan datos de los ciudadanos. En concreto, se mostraba cómo a partir de redes sociales geoposicionadas se puede hacer un seguimiento específico del movimiento urbano. En paralelo, el póster también presentó la experiencia de éxito de la aplicación Commut.io, desarrollada por BDigital para obtener información sobre los patrones de uso del transporte público.

Empresas y diferentes grupos de investigación nacionales e internacionales se interesaron por el trabajo de BDigital en este campo.

Fecha: 08/05/2013

Poblacion: Barcelona

El área de I+D+i Alimentación y Medio Ambiente de BDigital, referencia europea en la gestión del agua

Carlos Almécija — Thu, 16 May 2013 11:07:00 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: L’àrea d’R+D+i Alimentació i Medi Ambient de BDigital, referència europea en la gestió de l’aigua

Titulo EN: BDigital’s Food and Environment R&D area, European reference in the water management

Titulo ES: El área de I+D+i Alimentación y Medio Ambiente de BDigital, referencia europea en la gestión del agua

Cuerpo texto CA:

El cap de l’àrea d’R+D+i Alimentació i Medi Ambient de Barcelona Digital, Ferran Tersa, i l’investigador del mateix equip, Gabriel Anzaldi, van ser convocats a principis d’any per la Comissió Europea a participar en una trobada amb experts europeus de referència per valorar les necessitats de recerca i prioritats en la gestió de l’aigua que podrien abordar-se en futures convocatòries europees.

D’acord amb la Comissió Europea, una de les principals problemàtiques és que els gestors d’aquests recursos empren diferents eines de gestió i prenen decisions independents entre ells, tenen un baix coneixement sobre les necessitats i les conseqüències sobre altres actors involucrats, el que suposa ineficiències en l’aprofitament dels recursos i oportunitats perdudes per fomentar la cooperació.

Precisament, el projecte WatERP, liderat per l’àrea d’R+D+i Alimentació i Medi Ambient del centre, pretén resoldre aquesta mancança. Aquest projecte desenvoluparà una plataforma de gestió oberta i distribució eficient per integrar l'oferta i la demanda d'aigua que permetrà, entre d’altres, un estalvi de fins al 8% en el consum d'aigua i una reducció de fins a un 5% en el consum energètic. Totes les apreciacions fetes seran tingudes en compte per tal de que puguin ser objecte de recerca en properes convocatòries europees.

Els investigadors de Barcelona Digital van explicar que, amb aquesta plataforma, es facilitarà una interacció més àgil i transparent entre els principals agents involucrats, optimitzant els recursos disponibles i millorant la gestió de l’aigua.

La millora en la gestió dels recursos hídrics a través de les TIC forma part del sisè repte estratègic del 7è Programa Marc de la Comissió Europea, ICT for a lower carbon economy, basat en aconseguir una eficiència en la distribució i l’ús de recursos bàsics a través de les noves tecnologies. S’espera que aquest objecte de recerca es mantingui en les properes convocatòries del Pla Horizon 2020.

Cuerpo texto EN:

The head of the BDigital’s Food and Environment R&D area, Ferran Tersa, and the researcher of the same unit, Gabriel Anzaldi, were summoned at the beginnings of this year by the European Commission to a meeting with renowned European experts to assess the research needs and priorities of the water management, which could be included in future European research calls.

According to the European Commission, water managers use different tools and make decisions independently of one another, with little knowledge regarding the needs and constraints or consequences on the other actors involved, resulting in resource flow inefficiencies and lost opportunities for cooperation.

WatERP project, led by Food and Environment R&D area, will deal these difficulties. This project will develop a management and efficient distribution platform that includes the water supply and demands and will allow water savings of up to 8% and energy savings of up to 5%, among others. All comments will be considered for future European calls.

WatERP platform will facilitate a more agile and transparent interaction among actors and stakeholders, optimizing resource flows and improving water governance.

The improvement of the water resources management through ICT is one of the strategic challenges of the 7th Framework programme of the European Commission, ICT for a lower carbon economy, which concentrates on the development of ICT to achieve substantial efficiency gains in the distribution and use of key resources such as energy and water, as well as application of ICT to decarbonise transport and make it safer. It will be also reflected in the future ICT activities of the Horizon 2020.

Cuerpo texto ES:

El responsable del área de I+D+i Alimentación y Medio Ambiente de Barcelona Digital, Ferran Tersa, y el investigador del mismo equipo, Gabriel Anzaldi, fueron convocados a principios de año por la Comisión Europea a participar en un encuentro con expertos europeos de referencia para valorar las necesidades de investigación y prioridades en la gestión del agua que podrían abordarse en futuras convocatorias europeas.

De acuerdo con la Comisión Europea, una de las principales problemáticas es que los gestores de estos recursos utilizan diferentes herramientas de gestión y toman decisiones independientes entre ellos, tienen un bajo conocimiento sobre las necesidades y las consecuencias sobre otros actores involucrados, lo que supone ineficiencias en el aprovechamiento de los recursos y oportunidades perdidas para fomentar la cooperación.

Precisamente, el proyecto WatERP, liderado por el área de I+D+i Alimentación y Medio Ambiente del centro, pretende resolver esta carencia. Este proyecto desarrollará una plataforma de gestión abierta y distribución eficiente para integrar la oferta y la demanda de agua que permitirá, entre otros, un ahorro de hasta el 8% en el consumo de agua y una reducción de hasta un 5% en el consumo energético. Todas las apreciaciones serán tenidas en cuenta para que puedan ser objeto de investigación en próximas convocatorias europeas.

Los investigadores de Barcelona Digital explicaron que, con esta plataforma, se facilitará una interacción más ágil y transparente entre los principales agentes involucrados, optimizando los recursos disponibles y mejorando la gestión del agua.

La mejora en la gestión de los recursos hídricos a través de las TIC forma parte del sexto reto estratégico del 7º Programa Marco de la Comisión Europea, ICT for a lower carbon economy, basado en lograr una eficiencia en la distribución y el uso de recursos básicos a través de las nuevas tecnologías. Se espera que este objeto de investigación se mantenga en las próximas convocatorias del Plan Horizon 2020.

Fecha: 02/05/2013

Poblacion: Barcelona

Nueva edición de los premios BDigital a la Innovación Digital

Carlos Almécija — Tue, 30 Apr 2013 10:24:58 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Nova edició dels premis BDigital a la Innovació Digital

Titulo EN: New edition of the BDigital awards for the Digital Innovation

Titulo ES: Nueva edición de los premios BDigital a la Innovación Digital

Cuerpo texto CA:

• Els premis recolzen els projectes tecnològics més innovadors i amb un major impacte social i de mercat, presentats per empreses i institucions.

• La convocatòria s’emmarca en la quinzena edició del BDigital Global Congress, que se celebrarà al CaixaForum de Barcelona del 12 al 14 de juny.

• El formulari per presentar les candidatures estarà obert fins al 10 de maig.

Barcelona Digital Centre Tecnològic (BDigital) convoca la 11a edició dels premis BDigital a la Innovació Digital en el marc de la 15a edició del BDigital Global Congress, consolidat com un dels esdeveniments de referència a Espanya sobre els avenços del sector TIC i la societat digital, que se celebrarà al CaixaForum de Barcelona del 12 al 14 de juny.

Patrocinats per Fujitsu, aquests premis tenen com a objectiu recolzar aquelles idees i projectes innovadors de clara aplicació tecnològica basats en resultats generats en les empreses, centres tecnològics i universitats. També es poden presentar productes i serveis innovadors, desenvolupats o en fase de desenvolupament, encaminats a impulsar la societat de la informació i el món digital.

Las categories del Premis a la Innovació Digital són:

Projectes de petites empreses i emprenedors.
Projectes de mitjanes i grans empreses.
Projectes d’administracions, universitats i institucions.

Un comitè format per professionals de renom dins del sector TIC avaluaran els projectes segons diferents criteris, com ara originalitat i creativitat, caràcter tecnològic innovador, maduresa i viabilitat del projecte o impacte i benefici social, entre d’altres.

El premi per a cada guanyador de les 3 categories constarà d’un tablet-portátil FUJITSU STYLISTIC Q702 i d’un viatge per assistir a l’exclusiu esdeveniment Fujitsu Forum, que tindrà lloc a Munich, i que comptarà amb ponències d’experts mundials així com una important àrea de demostracions, sessions pràctiques, dinàmiques de grups i espai de networking. En l’edició de 2012 van participar més de 6.000 CIO’s de tot el món, pel que es tracta d’una gran oportunitat per a fer networking internacional i visualitzar tendències i oportunitats de negoci.

Bases de la convocatòria
Les bases de la convocatòria i el formulari per presentar les candidatures estan disponibles a la web del congrés. La convocatòria per a la presentació de candidatures romandrà oberta fins al 10 de maig de 2013.

Cuerpo texto EN:

• This awards support innovative technological projects of companies and institutions with social impact and focused to market.

• This new call is framed in the 15th edition of the BDigital Global Congress that will take place at CaixaForum of Barcelona from June 12 to 14.

• The call for proposals will remain opened till May 10.

Barcelona Digital calls the 11th edition of the BDigital awards for Digital Innovation in the frame of the 15th edition of the BDigital Global Congress, the Spanish benchmark congress on ICT and digital society breakthroughs that will take place at CaixaForum of Barcelona from June 12 to 14.

The purpose of the BDigital Awards for Digital Innovation, sponsored by Fujitsu, is fostering innovative projects with a clear technological application, based upon results generated at companies, technological centers and universities. Also could be presented innovative products and services, developed or under development, designed for encouraging the society of information and the digital world.

The categories are:

Projects of small companies and entrepreneurs
Projects of medium-sized and large companies
Projects of public administrations, universities and institutions

A jury composed by renowned ICT experts will evaluate the projects according to originality and creativity, innovative technological features, degree of the project definition, maturity and feasibility and technological advantages, impact and social benefit.

The prize for the 3 categories’ winners is composed of flights and two night accommodation in Munich to attendance at Fujitsu Forum and a next-generation Fujitsu tablet.

Check out the terms and conditions and submit your proposal till May 10.

Cuerpo texto ES:

• Los premios apoyan los proyectos tecnológicos más innovadores y con mayor impacto social y de mercado, presentados por empresas e instituciones.

• La convocatoria se enmarca en la decimoquinta edición del BDigital Global Congress, que se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 12 al 14 de junio.

• El formulario para presentar las candidaturas estará abierto hasta el 10 de mayo.

Barcelona Digital convoca la 11ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital en el marco de la 15ª edición del BDigital Global Congress, consolidado como uno de los eventos de referencia en España sobre los avances del sector TIC y la sociedad digital, que este año se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 12 al 14 de junio.

Patrocinados por Fujitsu, estos premios tienen como objetivo apoyar aquellas ideas y proyectos innovadores de clara aplicación tecnológica basados en resultados generados en las empresas, centros tecnológicos y universidades. También se pueden presentar productos y servicios innovadores, desarrollados o en fase de desarrollo, encaminados a impulsar la sociedad de la información y el mundo digital.

Las categorías de los Premios a la Innovación Digital son:

Proyectos de pequeñas empresas y emprendedores.
Proyectos de medianas y grandes empresas.
Proyectos de administraciones, universidades e instituciones.

Un comité formado por profesionales de renombre dentro del sector TIC evaluará los proyectos según diferentes criterios, tales como originalidad y creatividad, carácter tecnológico innovador, madurez y viabilidad del proyecto o impacto y beneficio social, entre otros.

El premio para cada ganador de las 3 categorías constará de un tablet-portátil FUJITSU STYLISTIC Q702 y de un viaje para asistir al exclusivo evento Fujitsu Forum, que tendrá lugar en Munich, y que contará con ponencias de expertos mundiales, así como de una importante área de demostraciones, sesiones prácticas, dinámicas de grupos y espacio de networking. En la edición de 2012 participaron más de 6.000 CIO 's de todo el mundo, por lo que se trata de una gran oportunidad para hacer networking internacional y visualizar tendencias y oportunidades de negocio.

Bases de la convocatoria
Las bases de la convocatoria y el formulario para presentar las candidaturas se pueden consultar en la sección Premios de la web del congreso. La convocatoria para la presentación de candidaturas permanecerá abierta hasta el 10 de mayo de 2013.

Fecha: 30/04/2013

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital organiza la primera edición del Fórum TurisTIC

Carlos Almécija — Wed, 24 Apr 2013 12:08:28 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital organitza la primera edició del Fòrum TurisTIC

Titulo EN: Barcelona Digital organizes the 1st edition of the TurisTIC Forum

Titulo ES: Barcelona Digital organiza la primera edición del Fórum TurisTIC

Cuerpo texto CA:

• El centre tecnològic Barcelona Digital crea el primer congrés a Catalunya de TIC i Turisme, un mercat en creixement constant i un dels principals motors de l’economia catalana.

• El Fòrum TurisTIC serà el punt de trobada entre l’oferta i la demanda de les empreses, on es mostraran tendències, casos d’èxit i les darreres solucions TIC per ajudar a enfortir el sector turístic i fer-lo més rendible i competitiu.

• La primera edició del congrés està impulsada per la Generalitat de Catalunya, sota el marc del pla idigital, i compta amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona, la Diputació de Barcelona, la Caixa, Arsys i Microsoft, en el marc de la Mobile World Capital.

Les TIC estan transformant la manera de consumir i treballar en el sector turístic. Quins nous models de negoci han sorgit en el turisme gràcies a les TIC? Com es comercialitza ara l’oci? Com han influït les xarxes socials a la hora de consumir turisme i quin paper han tingut les apps? Aquestes i d’altres qüestions es debatran durant la primera edició del Fòrum TurisTIC, que tindrà lloc els 21 i 22 de maig al CaixaForum de Barcelona, organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital. Aquest nou esdeveniment està impulsat per la Generalitat de Catalunya, sota el marc del pla idigital, i compta amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona, la Diputació de Barcelona, la Caixa, Arsys i Microsoft, en el marc de la Mobile World Capital.

El Fòrum TurisTIC serà el punt de trobada entre el sector turístic i el sector TIC, on es mostraran tendències, casos d’èxit i les darreres solucions TIC per ajudar a enfortir el sector turístic i fer-lo més rendible i competitiu.

Barcelona Digital ja organitza amb èxit dos congressos anuals, entre d’altres esdeveniments: el BDigital Global Congress, congrés de referència per conèixer els avenços i tendències en l’aplicació de les TIC en els àmbits econòmics i socials, que enguany arriba a la seva quinzena edició, i el BDigital Apps, centrat en aplicacions per a dispositius mòbils, que aquest any celebrarà la seva quarta edició.

El sector turisme
Catalunya segueix sent una de les principals destinacions turístiques a escala internacional. Al 2012 va rebre 13,7 milions de turistes, el 25% de turistes internacionals d’Espanya i, gràcies a aquest volum, el turisme va representar aproximadament el 15% del PIB català. El sector dona feina a més 400.000 persones i, tot i l’actual entorn econòmic, el seu pes sobre l’economia augmenta de forma constant des del 2005. A més, Espanya és el segon país amb més ingressos turístics del món (40 M€ aprox.) i ostenta la cinquena posició en relació al nombre d’arribades internacionals, amb 52,7 milions de persones.

Cuerpo texto EN:

• That’s the first congress on ICT and Tourism of Catalonia, a growing market and one of the potential sectors of the Catalan economy.

• TurisTIC Forum will be a meeting point between supply and demand and it will address the trends, use cases and the last ICT solutions to strengthen the competitiveness of the touristic sector.

• The first edition is sponsored by the idigital Plan of the Catalan Government, the Barcelona City Council, Barcelona Provincial Council, “la Caixa”, Arsys and Microsoft in the framework of the Mobile World Capital.

ICT are changing the consumption ways of the touristic sector. How are the new business models of the tourism thanks to ICT? How is marketed the leisure? How social networks have affected on the tourism consumption? What’s the role of the apps? These are some of the questions that will address the first edition of the TurisTIC Forum, organized by Barcelona Digital, that will take place on May 21 and 22 at CaixaForum Barcelona. This new event is sponsored by the idigital Plan of the Catalan Government, theBarcelona City Council, Barcelona Provincial Council, la Caixa, Arsys and Microsoft in the framework of the Mobile World Capital.

The TurisTIC Forum will be a meeting point between supply and demand and it will address the trends, use cases and the last ICT solutions to strengthen the competitiveness of the touristic sector.

Cuerpo texto ES:

• El centro tecnológico Barcelona Digital crea el primer congreso en Cataluña sobre TIC y Turismo, un mercado en constante crecimiento y uno de los principales motores de la economía catalana.

• El Fórum TurisTIC será el punto de encuentro entre la oferta y la demanda de las empresas, donde se mostrarán tendencias, casos de éxito y las últimas soluciones TIC para ayudar a fortalecer el sector turístico y a hacerlo más rentable y competitivo.

• La primera edición del congreso está impulsada por la Generalitat de Catalunya, en el marco del plan idigital, y cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona, la Diputación de Barcelona, “la Caixa”, Arsys y Microsoft, en el marco de la Mobile World Capital.

Las TIC están transformando la manera de consumir y trabajar en el sector turístico. ¿Qué nuevos modelos de negocio han surgido en Turismo gracias a las TIC? ¿Cómo se comercializa ahora el ocio? ¿Cómo han influido las redes sociales a la hora de consumir turismo y qué papel han tenido las apps? Estas y otras cuestiones se tratarán durante la primera edición del Forum TurisTIC, que tendrá lugar los días 21 y 22 de mayo en el CaixaForum de Barcelona, organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital. Este nuevo evento está impulsado por la Generalitat de Catalunya, en el marco del plan idigital, y cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona, la Diputación de Barcelona, la Caixa, Arsys y Microsoft, en el marco de la Mobile World Capital.

El Fórum TurisTIC será el punto de encuentro entre el sector turístico y el sector TIC, donde se mostrarán tendencias, casos de éxito y las últimas soluciones TIC para ayudar a fortalecer el sector turístico y a hacerlo más rentable y competitivo.

Barcelona Digital ya organiza con éxito dos congresos anuales, entre otros eventos: el BDigital Global Congress, congreso de referencia sobre avances y tendencias en la aplicación de las TIC en los ámbitos económicos y sociales, que este año llega a su decimoquinta edición; y el BDigital Apps, centrado en aplicaciones para dispositivos móviles, que este año celebrará su cuarta edición.

El sector turismo

Cataluña sigue siendo uno de los principales destinos turísticos a nivel internacional. En 2012 recibió 13,7 millones de turistas, el 25% de turistas internacionales de España y, gracias a este volumen, el turismo representó aproximadamente el 15% del PIB catalán. El sector da trabajo a más 400.000 personas y, a pesar del actual entorno económico, su peso sobre la economía aumenta de forma constante desde 2005. Además, España es el segundo país con más ingresos turísticos del mundo (40 M€ aprox.) y ostenta la quinta posición en relación al número de llegadas internacionales, con 52,7 millones de personas.

Fecha: 24/04/2013

Poblacion: Barcelona

Los resultados del proyecto Citclops se valorizarán con la app iBeach

elena — Wed, 10 Apr 2013 13:21:57 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Els resultats del projecte Citclops es valoritzaran amb l’app iBeach

Titulo EN: Los resultados del proyecto Citclops se valorizarán con la app iBeach

Titulo ES: Los resultados del proyecto Citclops se valorizarán con la app iBeach

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital i Aqualogy (Grup Agbar) col·laboraran en el marc del projecte d’R+D Citclops, amb l’objectiu de fomentar la participació dels ciutadans en la vigilància de l’aigua del mar. En aquest sentit Aqualogy valoritzarà els resultats de Citclops comptant amb la seva app iBeach, una aplicació gratuïta per a mòbils que permet obtenir informació útil sobre l'estat de les platges.

iBeach és una aplicació mòbil que dóna a conèixer a l'usuari dades pràctiques que l'ajuden a escollir la platja que té les millors condicions. El color de les banderes, la qualitat de l'aigua, l'estat del mar, la temperatura de l'aigua i de l'aire o la presència de meduses són algunes de les dades que ofereix aquest app. A més, ofereix informació sobre serveis com la Creu Roja, lavabos, estacions de Bicing, bus i metro, etc.

Utilitza la tecnologia d’Aqualogy Cowama (Coastal Water Management), un sistema d'informació integral de previsió de la qualitat sanitària de les aigües costaneres, que permet predir en temps real la seva evolució i permet alertar als ciutadans de l’estat de les mateixes, com ara la presència de meduses, el color de la bandera de les platges, etc.

Llançada al 2011, iBeach ha anat incorporant millores tecnològiques any rere any, i actualment també inclou informació meteorològica, previsions marítimes i l'opció de compartir l'experiència a la platja a través de les xarxes socials.

Barcelona Digital treballa estretament amb l’empresa Aqualogy dins de la seva estratègia d’innovació en el sector d'Smart Cities. El portafoli de serveis d’Aqualogy permet abordar amb garantia els reptes de la gestió de l'aigua i el sanejament cap al nou paradigma de la Smart City.

El proyecte Citclops suposarà una experiència innovadora que, entre altres, té com a objectiu desenvolupar sensors i tecnologies que permetin la participació directa del ciutadà en la monitorització del medi marí en costes i platges. Format per un consorci internacional liderat per BDigital, tindrà una durada de 3 anys.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital y Aqualogy (Grupo Agbar) colaborarán en el marco del proyecto de I+D Citclops, con el objetivo de fomentar la participación de los ciudadanos en la vigilancia del agua del mar. En este sentido Aqualogy valorizará los resultados de Citclops contando con su app iBeach, una aplicación gratuita para móviles que permite obtener información útil sobre el estado de las playas.

iBeach es una aplicación móvil que da a conocer al usuario datos prácticos que le ayudan a elegir la playa que tiene las mejores condiciones. El color de las banderas, la calidad del agua, el estado del mar, la temperatura del agua y del aire o la presencia de medusas son algunos de los datos que ofrece este app. Además, ofrece información sobre servicios como la Cruz Roja, aseos, estaciones de Bicing, bus y metro, etc.

Utiliza la tecnología de Aqualogy Cowama (Coastal Water Management), un sistema de información integral de previsión de la calidad sanitaria de las aguas costeras, que permite predecir en tiempo real su evolución y permite alertar a los ciudadanos del estado de las mismas, tales como la presencia de medusas, el color de la bandera de las playas, etc.

Lanzada en 2011, iBeach ha ido incorporando mejoras tecnológicas año tras año, y actualmente también incluye información meteorológica, previsiones marítimas y la opción de compartir la experiencia en la playa a través de las redes sociales.

Barcelona Digital trabaja estrechamente con la empresa Aqualogy dentro de su estrategia de innovación en el sector de Smart Cities. El portafolio de servicios de Aqualogy permite abordar con garantía los retos de la gestión del agua y el saneamiento hacia el nuevo paradigma de la Smart City.

El proyecto Citclops supondrá una experiencia innovadora que, entre otros, tiene como objetivo desarrollar sensores y tecnologías que permitan la participación directa del ciudadano en la monitorización del medio marino en costas y playas. Formado por un consorcio internacional liderado por BDigital, tendrá una duración de 3 años.

Cuerpo texto ES:

Fecha: 10/04/2013

Poblacion: Barcelona

FCB Fitness, la primera aplicación del Programa FCB Apps

Carlos Almécija — Mon, 15 Apr 2013 11:30:54 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: FCB Fitness, la primera aplicació del Programa FCB Apps

Titulo EN: FCB Fitness, first app of the FCB Apps Program

Titulo ES: FCB Fitness, la primera aplicación del Programa FCB Apps

Cuerpo texto CA:

El programa FCB Apps de creació d'aplicacions per al Barça adreçat a desenvolupadors i empreses TIC, impulsat pel FC Barcelona i Barcelona Digital, ja ha generat la seva primera aplicació disponible per a mòbils iOS. Es tracta de FCB Fitness, un entrenador personal que promou la preparació física diària de la mà dels jugadors del primer equip del Barça.

FCB Fitness és una aplicació gratuïta que té per objectiu incorporar l’esport a la vida diària. L'usuari podrà dur a terme un entrenament per estar en forma dirigit pel jugador del Barça que triï, mitjançant un seguit de reptes setmanals, els quals han estat dissenyats per experts i professionals de l’activitat física i l’esport.

L’aplicació permet triar diferents objectius: perdre pes, començar a fer exercici, guanyar massa muscular, mantenir-se en forma, començar a córrer… Cada objectiu requereix completar una sèrie de reptes i cada cop que se n’aconsegueix un, l’usuari rep una recompensa. A mesura que se superen els entrenaments, FCB Fitness mostra també la progressió dels diferents exercicis i permet veure l’evolució des del primer dia. De la mateixa manera, indica els temps de repòs recomanat per garantir la recuperació correcta. A més, inclou interacció social i permetent competir contra altres usuaris de la comunitat barcelonista.

Cuerpo texto EN:

The FCB Apps program of creation mobile apps for Barça and aimed at developers and ICT companies, launched by FC Barcelona and Barcelona Digital, has developed its first app. FCB Fitness app is a personal trainer which helps to keep you keep fit through sport and training with the help of Barça’s first team players.

FCB Fitness is a free app which aims to incorporate sport into the users’ daily lives. The user can choose a Barça player to lead his or her training schedule, who then helps to keep them fit by proposing weekly objectives designed by experts in the field of fitness, physical activities and sport.

The application allows the user to choose different objectives: losing weight, starting to do exercise, increasing muscle mass, keeping fit, starting to run…. Each objective requires the user to complete a series of tasks and each time that is done a reward is given. The app also allows users to see how they have progressed with their different exercises and see progress made since they started using the application, as well as indicating rest time needed to recover and the possibility of social interaction with other users in the Barça community.

Cuerpo texto ES:

El programa FCB Apps de creación de aplicaciones para el Barça dirigido a desarrolladores y empresas TIC, impulsado por el FC Barcelona y Barcelona Digital, ya ha generado su primera aplicación disponible para móviles iOS. Se trata de FCB Fitness, un entrenador personal que promueve la preparación física diaria de la mano de los jugadores del primer equipo del Barça.

FCB Fitness es una aplicación gratuita que tiene por objetivo incorporar el deporte a la vida diaria. El usuario podrá llevar a cabo un entrenamiento para estar en forma dirigido por el jugador del Barça que elija, mediante una serie de retos semanales, los cuales han sido diseñados por expertos y profesionales de la actividad física y el deporte.

La aplicación permite elegir diferentes objetivos: perder peso, comenzar a hacer ejercicio, ganar masa muscular, mantenerse en forma, comenzar a correr, etc. Cada objetivo requiere completar una serie de retos y cada vez que se consigue uno, el usuario recibe una recompensa. A medida que se superan los entrenamientos, FCB Fitness muestra también la progresión de los diferentes ejercicios y permite ver la evolución desde el primer día. Del mismo modo, indica los tiempos de reposo recomendado para garantizar la recuperación correcta. Además, incluye interacción social y permite competir contra otros usuarios de la comunidad barcelonista.

Fecha: 03/04/2013

Poblacion: Barcelona

Ciudadanos y smartphones ayudarán a controlar la calidad del agua del mar

Carlos Almécija — Wed, 27 Mar 2013 11:50:56 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Ciutadans i smartphones ajudaran a controlar la qualitat de l’aigua del mar

Titulo EN: Ciudadanos y smartphones ayudarán a controlar la calidad del agua del mar

Titulo ES: Ciudadanos y smartphones ayudarán a controlar la calidad del agua del mar

Cuerpo texto CA:

• El projecte europeu d’R+D+i Citclops, coordinat per Barcelona Digital, fomentarà la participació ciutadana per controlar l’estat de les aigües marines. Qualsevol persona podrà fer fotos de la superfície del mar i pujar-les a una plataforma online i, per primer cop, un software permetrà interpretar el color, la transparència i la fluorescència de l’aigua.

• La informació resultant serà lliurada a les administracions competents per millorar la vigilància del medi ambient, de les aigües costaneres i oceàniques, i també es compartirà amb els ciutadans a través d’apps per a mòbils que els ajudin a gaudir millor de les platges o d’activitats com el busseig.

• El projecte Citclops suposarà una experiència innovadora en la qual la participació ciutadana contribuirà a la xarxa mundial de sensors existents per vigilar el medi ambient.

El projecte europeu d’R+D+i Citclops, coordinat pel centre tecnològic Barcelona Digital, fomentarà la participació dels ciutadans per ajudar a vigilar les aigües costaneres, mitjançant la interpretació de les seves fotografies del mar. El projecte preveu desenvolupar un software que permetrà interpretar adequadament i de manera uniforme el color, la transparència i la fluorescència de l’aigua de les fotografies fetes pels ciutadans i pujades a una eina online.

Així, es podran recollir dades útils sobre l’estat de l’aigua i la informació resultant serà lliurada als responsables polítics -principalment administracions locals- per tal de millorar la gestió de la zona costanera. També serà lliurada a través d'aplicacions per a mòbils als ciutadans, que podran fer servir aquesta informació en les seves activitats nàutiques i marines. Addicionalment, el projecte també podrà proporcionar recomanacions a sectors com l'energia, el transport, la pesca, la salut i la planificació espacial.

El projecte Citclops suposarà una experiència innovadora en la qual la participació ciutadana contribuirà a la xarxa mundial de sensors in situ existents per vigilar el medi ambient, i serà així complementària a les accions que ja es duen a terme en la vigilància del mar, que necessita nombroses mesures de dades, degut a la seva gran complexitat i variabilitat. Els indicadors de la qualitat de l'aigua que podrien mesurar els ciutadans són color, transparència i fluorescència. Aquests indicadors han de ser contextualitzats a través de l'ús de la geolocalització i la comparació amb dades fisicoquímiques, biològiques i meteorològiques dels organismes de control i els instituts de recerca i gestió dins de l'observació marina europea per tal d’extreure’n conclusions valuoses.

Creació de dues noves apps

A més, fruit de la recerca del projecte, es preveu crear diverses aplicacions per als ciutadans. Una d’elles serà una aplicació per a la millora de les activitats de busseig. Tot i que ja hi ha guies i aplicacions per recomanar llocs per bussejar, aquestes no poden seguir el seu estat de qualitat en el temps. Per això, es proposarà un sistema de crowdsourcing (o proveïment participatiu) que implicarà voluntaris bussejadors per recollir dades, i la informació serà analitzada per proporcionar en temps gairebé real informació de descriptors ambientals (aigua més transparent, menys contaminada, etc) i així facilitar, per exemple, l'elecció dels millors llocs per bussejar. També es preveu crear una aplicació, enfocada als ciutadans, per classificar les millors platges. Les fotos dels ciutadans es poden combinar amb comentaris o vots per estimar la capacitat d'atracció de cada platja. Les fotos poden convertir-se en imatges interactives i es poden combinar amb Google Maps o serveis equivalents.

Dues proves pilot

Dins del projecte Citclops es portaran a terme dues proves pilot, una d’elles a la Badia dels Alfacs, una cala al costat sud del delta de l'Ebre; i la segona al Mar de Wadden, que comprèn la Dutch Wadden Sea Conservation Area and the German Wadden Sea National Parks of Lower Saxony and Schleswig-Holstein.

Consorci

El projecte, finançat pel 7è Programa Marc de la Unió Europea, tindrà una duració de tres anys i comptarà amb un pressupost de 4,7 M€.

El consorci del projecte, coordinat per Barcelona Digital Centre Tecnològic, inclou el CSIC (Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas), la Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, el Royal Netherlands Institute for Sea Research, Kinetical Business, Trio Mess-und Datentechnik GmbH, Mariene Informatie Service MARIS BV; Noveltis SAS; Coastwatch (The Provost, Fellows, Foundation Scholars & the other Members of Board of The College of The Holuy & Undivided Trinity of Queen Elizabeth Near Dublin); Stichting VU-VUMC i Stichting Deltares.

Cuerpo texto EN:

• El proyecto europeo de I+D+i Citclops, coordinado por Barcelona Digital, fomentará la participación ciudadana para controlar el estado de las aguas marinas. Cualquier persona podrá tomar fotos de la superficie del mar y subirlas a una plataforma online y, por primera vez, un software permitirá interpretar el color, la transparencia y la fluorescencia del agua.

• La información resultante será entregada a las administraciones competentes para mejorar la vigilancia del medio ambiente, de las aguas costeras y oceánicas, y también se compartirá con los ciudadanos a través de apps para móviles que les ayuden a disfrutar mejor de las playas o de actividades como el buceo.

• El proyecto Citclops supondrá una experiencia innovadora en la que la participación ciudadana contribuirá a la red mundial de sensores existentes para vigilar el medio ambiente.

El proyecto europeo de I+D+i Citclops, coordinado por el centro tecnológico Barcelona Digital, fomentará la participación de los ciudadanos para ayudar a vigilar las aguas costeras, mediante la interpretación de sus fotografías del mar. El proyecto prevé desarrollar un software que permitirá interpretar adecuadamente y de manera uniforme el color, la transparencia y la fluorescencia del agua de las fotografías tomadas por los ciudadanos y subidas a una herramienta online.

Así, se podrán recoger datos útiles sobre el estado del agua y la información resultante será entregada a los responsables políticos -principalmente administraciones locales- para mejorar la gestión de la zona costera. También será entregada a través de aplicaciones para móviles a los ciudadanos, que podrán usar esta información en sus actividades náuticas y marinas. Adicionalmente, el proyecto también podrá proporcionar recomendaciones a sectores como la energía, el transporte, la pesca, la salud y la planificación espacial.

El proyecto Citclops supondrá una experiencia innovadora en la que la participación ciudadana contribuirá a la red mundial de sensores in situ existentes para vigilar el medio ambiente, y será así complementaria a las acciones que ya se llevan a cabo en la vigilancia del mar, que necesita numerosas medidas de datos, debido a su gran complejidad y variabilidad. Los indicadores de la calidad del agua que podrían medir los ciudadanos son el color, la transparencia y la fluorescencia. Estos indicadores deben ser contextualizados a través del uso de la geolocalización y la comparación con datos físico-químicos, biológicos y meteorológicos de los organismos de control y los institutos de investigación y gestión dentro de la observación marina europea para extraer conclusiones valiosas.

Creación de dos nuevas apps
Además, fruto de la investigación del proyecto, se prevé crear varias aplicaciones para los ciudadanos. Una de ellas será una aplicación para la mejora de las actividades de buceo. Aunque ya hay guías y aplicaciones para recomendar lugares para bucear, éstas no pueden seguir su estado de calidad en el tiempo. Por ello, se propondrá un sistema de crowdsourcing (o abastecimiento participativo) que implicará voluntarios buceadores para recoger datos, y la información será analizada para proporcionar en tiempo casi real información de descriptores ambientales (agua más transparente, menos contaminada, etc.) y así facilitar, por ejemplo, la elección de los mejores lugares para bucear. También se prevé crear una aplicación, enfocada a los ciudadanos, para clasificar las mejores playas. Las fotos de los ciudadanos se pueden combinar con comentarios o votos para estimar la capacidad de atracción de cada playa. Las fotos pueden convertirse en imágenes interactivas y se pueden combinar con Google Maps o servicios equivalentes.

Dos pruebas piloto
Dentro del proyecto Citclops se llevarán a cabo dos pruebas piloto, una de ellas en la Bahía de los Alfaques, una cala al lado sur del delta del Ebro, y la segunda en el Mar de Wadden, que comprende la Dutch Wadden Sea Conservation Area and the German Wadden Sea National Parks of Lower Saxony and Schleswig-Holstein.

Consorcio
El proyecto, financiado por el 7º Programa Marco de la Unión Europea, tendrá una duración de tres años y contará con un presupuesto de 4,7 M€.

El consorcio del proyecto, coordinado por Barcelona Digital Centro Tecnológico, incluye el CSIC (Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas), la Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, el Royal Netherlands Institute for Sea Research, Kinetical Business, Trio Mess-und Datentechnik GmbH, Mariene Informatie Service MARIS BV; Noveltis SAS; Coastwatch (The Provost, Fellows, Foundation Scholars & the other Members of Board of The College of The Holuy & Undivided Trinity of Queen Elizabeth Near Dublin); Stichting VU-VUMC y Stichting Deltares.

Cuerpo texto ES:

Fecha: 27/03/2013

Poblacion: Barcelona

El responsable de I+D+i Seguridad de BDigital: “La protección corporativa va más allá de la empresa”

Carlos Almécija — Tue, 19 Mar 2013 11:51:17 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El cap d’R+D+i Seguretat de BDigital: "La protecció corporativa va més enllà de l'empresa"

Titulo EN: The Head of Security R&D of BDigital: "The corporate protection goes beyond companies"

Titulo ES: El responsable de I+D+i Seguridad de BDigital: “La protección corporativa va más allá de la empresa”

Cuerpo texto CA:

El responsable d’R+D+i Seguretat de Barcelona Digital, Toni Felguera, va participar en la conferència IT Risk. Noves estratègies en la gestió integral del risc, celebrada el passat 7 de març a l'Hotel Palace de Madrid. Felguera considera que el nou paradigma de la seguretat va més enllà de protegir els sistemes d'informació i de generació de dades de les empreses.

"Ha desaparegut el perímetre de seguretat tradicional de les companyies. Actualment, el negoci es genera fora. Les xarxes socials, les tecnologies Cloud o els dispositius dels empleats no estan dins de les seus i contenen informació clau que s'ha de protegir", ha assegurat Felguera.

Les possibilitats són majors però els riscos també. Segons el responsable de l'àrea d'R+D+i Seguretat del centre, en un mercat en constant evolució, els sistemes tradicionals resulten insuficients per protegir la gran quantitat de dades que es generen. "Les empreses han d'innovar en seguretat", ha afirmat.

Fruit d'aquest canvi de paradigma en la indústria, Felguera ha explicat que l'any 2009 Barcelona Digital va crear una línia d'excel·lència en seguretat en Cloud Computing per centrar les seves accions en l'explotació de serveis d'identitat, l'auditoria remota de seguretat de proveïdors Cloud i el desenvolupament de serveis de protecció per al núvol. En aquest àmbit, s'han desenvolupat diferents projectes d’R+D, com SeCloud, CloudFinance i Cloud4All, entre d'altres.

L'àrea d'R+D+i Seguretat de Barcelona Digital també treballa per protegir les infraestructures crítiques dels seus clients en els àmbits de mitigació del frau i el cibercrim financer i en entorns d'alta distribució. El departament està en permanent contacte amb els principals grups de recerca catalans, espanyols i internacionals amb l'objectiu d'oferir els darrers avenços en recerca en seguretat al teixit industrial.

Cuerpo texto EN:

The head of Security R&D area of Barcelona Digital, Toni Felguera, participated in the conference IT Risk: New strategies for the comprehensive management of the risk on March 7 at Hotel Palace of Madrid. According to Felguera, the new security paradigm goes beyond protecting the information systems and data of companies.

“The traditional security perimeter ceased to exist. Currently, the business is outside. Social networks, Cloud technologies or mobile devices aren’t inside the companies and contain key information to protect”, has explained Felguera.

There are more opportunities, but also more risks. According to the head of Security R&D area, traditional systems aren’t enough to protect big data in a global market. “Companies should innovate”, has appointed Felguera.

As a result of the vision of changing the paradigm that was taking place in the industry regarding the use and exploitation of the information, back in the in the year 2009, Barcelona Digital created the line of excellence in security in Cloud Computing. This line focuses its activities on IDentity as a Service (IDaaS), where routes are explored in order to operate identity services from the Cloud; Remote Cloud Security Auditing, where it develops mechanisms for auditing the remote mechanisms for the security of the Cloud; Security as a Service (SecaaS), where it identifies and develops security services to be operated from the Cloud. In this field, the group has developed R&D projects such as SeCloud, CloudFinance and Cloud4All.

The main objective of the Security R&D group at the Barcelona Digital works to protect critical infrastructures in the fields of fraud and cybercrime and security in highly distributed environments of new generation. The area is permanently in contact with the main Catalan, Spanish and international research groups to offer the latest trend in security research to business network.

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital, Toni Felguera, participó en la conferencia IT Risk. Nuevas estrategias en la gestión integral del riesgo, celebrada el pasado 7 de marzo en el Hotel Palace de Madrid. Felguera considera que el nuevo paradigma de la seguridad va más allá de proteger los sistemas de información y de generación de datos de las empresas.

“Ha desaparecido el perímetro de seguridad tradicional de las compañías. Actualmente, el negocio se genera fuera. Las redes sociales, las tecnologías Cloud o los dispositivos de los empleados no están dentro de las sedes y contienen información clave que se debe proteger”, ha asegurado Felguera.

Las posibilidades son mayores pero los riesgos también. Según el responsable del área de I+D+i Seguridad del centro, en un mercado en constante evolución, los sistemas tradicionales resultan insuficientes para proteger la gran cantidad de datos que se generan. “Las empresas deben innovar en seguridad”, ha afirmado.

Fruto de este cambio de paradigma en la industria, Felguera ha explicado que en el año 2009 Barcelona Digital creó una línea de excelencia en seguridad en Cloud Computing para centrar sus acciones en la explotación de servicios de identidad, la auditoria remota de seguridad de proveedores Cloud y el desarrollo de servicios de protección para la nube. En este ámbito, se han desarrollado diferentes proyectos de I+D, como SeCloud, CloudFinance y Cloud4All, entre otros.

El área de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital también trabaja para proteger las infraestructuras críticas de sus clientes en los ámbitos de mitigación del fraude y el cibercrimen financiero y en entornos de alta distribución. El departamento está en permanente contacto con los principales grupos de investigación catalanes, españoles e internacionales con el objetivo de ofrecer los últimos avances en investigación en seguridad al tejido industrial.

Fecha: 19/03/2013

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital aumenta un 45% su cartera de proyectos con empresas

Carlos Almécija — Wed, 06 Mar 2013 10:11:54 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital augmenta un 45% la seva cartera de projectes amb empreses

Titulo EN: Barcelona Digital aumenta un 45% su cartera de proyectos con empresas

Titulo ES: Barcelona Digital aumenta un 45% su cartera de proyectos con empresas

Cuerpo texto CA:

• Barcelona Digital ha tancat l’exercici amb un volum de negoci de més de 7,5 milions d’euros, un 6% més respecte el 2011.

El 2012 ha suposat un nou exercici de creixement sostingut per al centre tecnològic Barcelona Digital, especialitzat en l’R+D+i TIC. El Centre ha generat un volum de negoci de més de 7,5 milions d’euros al 2012, el que suposa un increment proper al 6%, amb un total de 52 projectes d'R+D+i actius al tancament del l’any.

En aquest sentit, destaca que la divisió d’R+D+i ha augmentat un 45% la seva cartera de projectes amb contracte privat, el que suposa un increment dels encàrrecs directes d’empreses que confien novament la seva recerca i innovació tecnològica en el Centre, en una clara aposta de futur per a la millora de la seva competitivitat. També és rellevant la cartera de 19 projectes amb finançament públic competitiu europeu aconseguida pel Centre, mostra del seu creixent posicionament internacional com a centre de referència en l'àmbit TIC.

Pel que fa a la línia de Promoció i difusió del centre, els resultats han estat també molt positius, mantenint més de 4.200 assistents al total d’esdeveniments propis organitzats al llarg del 2012 i seguint marcant tendència amb esdeveniments com el BDigital Global Congress, que va celebrar la seva 14a edició, i la tercera edició del BDigital Apps, els quals repetidament són trending topic en l’àmbit TIC.

Pel que fa els seus col·laboradors, Barcelona Digital ha augmentat la seva plantilla un 11% al llarg del 2012, passant de 83 a 92 treballadors, destacant la creació de llocs de treball altament qualificats en les circumstàncies econòmiques actuals (un 18% dels treballadors són doctors i doctorands).

El director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha manifestat que “la proximitat al teixit empresarial i la clara orientació a anticipar i satisfer les necessitats reals del client, a més de la seva alta especialització, són alguns dels factors diferencials del Centre que han fet possible mantenir el seu creixement.”

Una de les fites dels darrers anys del Centre ha estat la seva diversificació i fidelització de clients, assolint un alt nivell de satisfacció entre els mateixos. En aquest sentit David Palacios, Gerent d’Application Management de Tecnocom, assenyala que “la col·laboració amb Barcelona Digital ens ha permès donar forma a una idea, dotar-la de contingut, i recolzar-la tècnicament fins a aconseguir crear un producte nou. Creiem que el capital humà que hi ha al Centre ha afavorit que en aquests últims dos anys aquest negoci ja sigui una realitat”. Per la seva banda, Jordi Zubelzu, Digital Innovation Manager d’Aqualogy, explica que “Barcelona Digital ens ha aportat un ampli coneixement del sector TIC i de les activitats en marxa més destacades, així com suport tècnic en tots els reptes que ens hem plantejat; realitzant aquestes tasques amb gran professionalitat i proximitat.”

D’altra banda, el compromís del Centre amb la societat i l’entorn més proper s’ha fet palès tant en la seva cartera de productes i serveis, amb noves tecnologies destinades a millorar la qualitat de vida i la sostenibilitat de la societat del futur, com en les seves iniciatives de responsabilitat social. En aquest sentit, dels projectes portats destaca el concurs 'Una app per Càritas!', co-organitzat amb Càritas Diocesana de Barcelona, que ha estat dirigit a desenvolupadors, programadors i dissenyadors d’apps per crear una aplicació per a mòbils orientada a oferir serveis d’interès per a Càritas.

Cuerpo texto EN:

• Barcelona Digital ha cerrado el ejercicio con un volumen de negocio de más de 7,5 millones de euros, un 6% más respecto al 2011.

El 2012 ha supuesto un nuevo ejercicio de crecimiento sostenido para el centro tecnológico Barcelona Digital, especializado en la I+D+i TIC. El Centro ha generado un volumen de negocio de más de 7,5 millones de euros en 2012, lo que supone un incremento cercano al 6%, con un total de 52 proyectos de I+D+i activos al cierre del año.

En este sentido, destaca que la división de I+D+i haya aumentado un 45% su cartera de proyectos con contrato privado, lo que supone un incremento de los encargos directos de empresas que confían nuevamente su investigación e innovación tecnológica en el Centro, en una clara apuesta de futuro para la mejora de su competitividad.

También es relevante la cartera de 19 proyectos con financiación pública competitiva europea conseguida por el Centro, muestra de su creciente posicionamiento internacional como centro de referencia en el ámbito TIC.

En cuanto a la línea de Promoción y difusión del centro, los resultados han sido también muy positivos, manteniendo más de 4.200 asistentes al total de eventos propios organizados a lo largo del 2012 y sigue marcando tendencia con eventos como el BDigital Global Congress, que celebró su 14ª edición, y la tercera edición del BDigital Apps, los cuales repetidamente son trending topic en el ámbito TIC.

En lo que respecta a sus colaboradores, Barcelona Digital ha aumentado su plantilla un 11% a lo largo de 2012, pasando de 83 a 92 trabajadores, destacando la creación de puestos de trabajo altamente cualificados en las circunstancias económicas actuales (un 18% de los trabajadores son doctores y doctorandos).

El director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha manifestado que "la proximidad al tejido empresarial y la clara orientación a anticipar y satisfacer las necesidades reales del cliente, además de su alta especialización, son algunos de los factores diferenciales del Centro que han hecho posible mantener su crecimiento."

Uno de los hitos de los últimos años del Centro ha sido su diversificación y fidelización de clientes, alcanzando un alto nivel de satisfacción entre los mismos. En este sentido David Palacios, Gerente de Application Management de Tecnocom, señala que "la colaboración con Barcelona Digital nos ha permitido dar forma a una idea, dotarla de contenido, y apoyarla técnicamente hasta conseguir crear un producto nuevo. Creemos que el capital humano que hay en el Centro ha favorecido que en estos últimos dos años este negocio ya sea una realidad". Por su parte, Jordi Zubelzu, Digital Innovation Manager d’Aqualogy, explica que "Barcelona Digital nos ha aportado un amplio conocimiento del sector TIC y de las actividades en marcha más destacadas, así como soporte técnico en todos los retos que nos hemos planteado; realizando estas tareas con gran profesionalidad y cercanía."

Por otra parte, el compromiso del Centro con la sociedad y el entorno más cercano se ha hecho patente tanto en su cartera de productos y servicios, con nuevas tecnologías destinadas a mejorar la calidad de vida y la sostenibilidad de la sociedad del futuro, como en sus iniciativas de responsabilidad social. En este sentido, entre los proyectos llevados a cabo destaca el concurso 'Una app para Cáritas!', co-organizado con Cáritas Diocesana de Barcelona, que ha sido dirigido a desarrolladores, programadores y diseñadores de apps para crear una aplicación para móviles orientada a ofrecer servicios de interés para Cáritas.

Cuerpo texto ES:

• Barcelona Digital ha cerrado el ejercicio con un volumen de negocio de más de 7,5 millones de euros, un 6% más respecto al 2011.

Fecha: 06/03/2013

Poblacion: Barcelona

La Cámara de Comercio de Barcelona entra en el patronato de BDigital

Carlos Almécija — Thu, 21 Feb 2013 11:19:12 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: La Cambra de Comerç de Barcelona s'incorpora al patronat de BDigital

Titulo EN: La Cámara de Comercio de Barcelona entra en el patronato de BDigital

Titulo ES: La Cámara de Comercio de Barcelona entra en el patronato de BDigital

Cuerpo texto CA:

• Amb aquest acord, el centre tecnològic Barcelona Digital avança en el model de proximitat, dinamització de la innovació i foment de la transferència tecnològica cap a l’empresa catalana.

La Cambra de Comerç de Barcelona s'ha incorporat al patronat de Barcelona Digital, especialitzat en la innovació i aplicació de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) en els àmbits de la Mobilitat i l’energia, la Seguretat, la Salut i l’Alimentació i el medi ambient.

El president de la Cambra de Comerç de Barcelona, Miquel Valls, ha afirmat que “com a membre del patronat de Barcelona Digital, la Cambra de Comerç de Barcelona vol estar més a prop de la recerca i el desenvolupament TIC, que han de permetre a les empreses catalanes la creació de productes i serveis d’alt valor afegit i competir millor en el mercat global”.

Per la seva banda el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha assenyalat que “la proximitat al teixit empresarial a través de les 10 delegacions i les 2 antenes de que disposa la Cambra representa un pas més en el nostre objectiu de fomentar la transferència tecnològica com a via de creixement i millora de la competitivitat de les empreses catalanes. Aquesta incorporació representa una aposta conjunta d’ambdues entitats per aquest model de desenvolupament empresarial.”

El patronat de Barcelona Digital és públic-privat, amb una majoria formada per empreses líders en l'àmbit de les TIC, administracions públiques i universitats. Així, el composen la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona; les empreses Abertis Infraestructuras, “la Caixa”, Capgemini, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, Tecnocom, T-Systems i Unitronics, entre altres, i institucions d'ensenyament superior destacades en l'àmbit de la recerca TIC, com la Fundació ESADE, la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i la Universitat Rovira i Virgili (URV).

Cuerpo texto EN:

• Con este acuerdo, el centro tecnológico Barcelona Digital avanza en el modelo de proximidad, dinamización de la innovación y fomento de la transferencia tecnológica hacia la empresa catalana.

La Cámara de Comercio de Barcelona se ha incorporado al patronato del centro tecnológico Barcelona Digital, especializado en la innovación y aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los ámbitos de la Movilidad y la energía, la Seguridad, la Salud y la Alimentación y el medio ambiente.

El presidente de la Cámara de Comercio de Barcelona, Miquel Valls, ha afirmado que "como miembro del patronato de Barcelona Digital, la Cámara de Comercio de Barcelona quiere estar más cerca de la investigación y el desarrollo TIC, que deben permitir a las empresas catalanas la creación de productos y servicios de alto valor añadido y competir mejor en el mercado global".

Por su parte el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha señalado que "la proximidad al tejido empresarial a través de las 10 delegaciones y las 2 antenas de que dispone la Cámara representa un paso más en nuestro objetivo de fomentar la transferencia tecnológica como vía de crecimiento y mejora de la competitividad de las empresas catalanas. Esta incorporación representa una apuesta conjunta de ambas entidades por este modelo de desarrollo empresarial."

El patronato de Barcelona Digital es público-privado, con una mayoría formada por empresas líderes en el ámbito de las TIC, administraciones públicas y universidades. Así, lo componen la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona; las empresas Abertis Infraestructuras, “la Caixa”, Capgemini, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, Tecnocom, T-Systems y Unitronics, entre otras, e instituciones de enseñanza superior destacadas en el ámbito de la investigación TIC, como la Fundación ESADE, la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) y la Universitat Rovira i Virgili (URV).

Cuerpo texto ES:

Fecha: 21/02/2013

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC de BDigital incorporó 8 empresas durante el 2012

Carlos Almécija — Fri, 15 Feb 2013 13:00:46 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC de BDigital va incorporar 8 empreses durant el 2012

Titulo EN: The ICT Cluster added 8 companies in 2012

Titulo ES: El Cluster TIC de BDigital incorporó 8 empresas durante el 2012

Cuerpo texto CA:

8 empreses van adherir-se l’any passat al Clúster TIC de Barcelona Digital: Capside, Claranet, Enzyme, Financial soft, Seidor, Undefined, Urbiotica i Venture. Aquestes organitzacions se sumen a la cinquantena que conformen en l’actualitat el Clúster TIC, una agrupació innovadora formada per start-ups, pimes i grans empreses, així com entitats i grups de recerca.

El Clúster TIC té com a objectius generar projectes col·laboratius innovadors en l’àmbit tecnològic, facilitar l’accés a xarxes de relació i impulsar la competitivitat en el sector, tot potenciant una nova cultura empresarial basada en la col·laboració i en la innovació oberta. Les empreses membres s’organitzen en diversos grups de treball per al desenvolupament conjunt de projectes TIC innovadors.

A l’Assemblea General anual, que es va celebrar el passat 13 de febrer, es va presentar l’evolució dels projectes sorgits dels diferents grups de treball i que derivaran en productes o serveis específics. Durant aquest any 2012 s’han treballat temàtiques com Social Media, Aplicacions mòbils i Cloud computing. Així mateix també s’han organitzat grups per a la generació de projectes col·laboratius intersectorials, en els quals es produeix la interrelació entre l’oferta i la demanda del sector TIC amb d’altres com ara TIC i Turisme, TIC i farmàcia.

Entre les activitats del Clúster TIC destaquen també les accions per a l’impuls del sector TIC, a través d’activitats de networking per facilitar els contactes entre els agents del sector, les activitats tractores per al sector com la Mobile World Capital, i finalment les de posicionament i internacionalització de les empreses a través de trobades amb altres clústers o sectors TIC internacionals.

En xifres, més de 150 empreses i entitats diferents han participat durant l’any 2012 a les seves activitats. Així mateix, s’han identificat més de 30 oportunitats de negoci i s’han iniciat 10 projectes col·laboratius innovadors.

Cuerpo texto EN:

Eight new companies were added as members of the ICT Cluster of Barcelona Digital in 2012: Capside, Claranet, Enzyme, Financial soft, Seidor, Undefined, Urbiotica and Venture. These companies join the fifty companies that form the ICT Cluster, an Association of Innovative Enterprises, created as a meeting place for start-ups, small, medium and big companies, as well as entities and research groups.

The aims of the ICT Cluster are to carry out innovative and collaborative technological projects, to facilitate the networking and promote the competitiveness of the sector, by fostering a new business culture based on collaboration and open innovation. The members are organized in different working groups to develop innovative ICT projects.

The ongoing projects, which will create new technological products and services, were presented in the General Meeting on February 13th. Last year, the working groups focused on Social Media, Mobile apps and Cloud Computing. Additionally, groups to generate intersectoral collaborative projects, which bring together ICT supply with the non technological sectors demands such as touristic or pharmacy, were created.

The ICT Cluster also organized activities to foster the ICT sector in 2012, through networking meetings to getting contacts among stakeholders of the sector; dinamisation activities as the Mobile World Capital and, finally, promoting the positioning and internationalisation of the companies through meetings with other clusters or ICT international sectors.

In short, over than 150 companies and entities took part in the Cluster activities last year. Additionally, more than 30 business opportunities were found and 10 innovative projects were started.

Cuerpo texto ES:

8 empresas se adhirieron el año pasado al Cluster TIC de Barcelona Digital: Capside, Claranet, Enzyme, Financial soft, Seidor, Undefined, Urbiotica y Venture. Estas organizaciones se suman a la cincuentena que conforman en la actualidad el Cluster TIC, una agrupación innovadora formada por start-ups, pymes y grandes empresas, así como entidades y grupos de investigación.

El Cluster TIC tiene como objetivos generar proyectos colaborativos innovadores en el ámbito tecnológico, facilitar el acceso a redes de relación e impulsar la competitividad en el sector, potenciando una nueva cultura empresarial basada en la colaboración y en la innovación abierta. Las empresas miembros se organizan en varios grupos de trabajo para el desarrollo conjunto de proyectos TIC innovadores.

En la Asamblea General anual, que se celebró el pasado 13 de febrero, se presentó la evolución de los proyectos surgidos de los diferentes grupos de trabajo y que derivarán en productos o servicios específicos. Durante este año 2012 se han trabajado temáticas como Social Media, Aplicaciones móviles y Cloud computing. Asimismo también se han organizado grupos para la generación de proyectos colaborativos intersectoriales, en los que se produce la interrelación entre la oferta y la demanda del sector TIC con otros sectores objetivos como TIC y Turismo, TIC y farmacia.

Entre las actividades del Cluster TIC destacan también las acciones para el impulso del sector TIC, a través de actividades de networking para facilitar los contactos entre los agentes del sector, las actividades tractoras para el sector como la Mobile World Capital, y finalmente las de posicionamiento e internacionalización de las empresas a través de encuentros con otros clústeres o sectores TIC internacionales.

En cifras, más de 150 empresas y entidades diferentes han participado durante el año 2012 en sus actividades. Asimismo, se han identificado más de 30 oportunidades de negocio y se han iniciado 10 proyectos colaborativos innovadores.

Fecha: 15/02/2013

Poblacion: Barcelona

El proyecto Charge&Ride aprovechará la energía de frenada de los trenes

elena — Mon, 17 Dec 2012 09:27:54 GMT

Antetitulo CA:

L’objectiu del projecte és destinar aquesta energia a la il·luminació i climatització de les estacions de tren i a punts de recàrrega de vehicles elèctrics, fet que permetrà un estalvi energètic de fins el 50%.
Barcelona Digital desenvolupa el software de gestió del nou sistema

Antetitulo EN:

The aim of the project is to use this energy for lighting and air conditioning in the train stations and for electric vehicles’ charging points , which will allow energy savings of up to 50%.
Barcelona Digital will develop the management software of this new system.

Antetitulo ES:

El objetivo del proyecto es destinar esta energía en la iluminación y climatización de las estaciones de tren y puntos de recarga de vehículos eléctricos, lo que permitirá un ahorro energético de hasta el 50%.
Barcelona Digital desarrolla el software de gestión del nuevo sistema

Titulo CA: El projecte Charge&Ride aprofitarà l’energia de frenada dels trens

Titulo EN: The Charge & Ride project will reuse the power of train braking

Titulo ES: El proyecto Charge&Ride aprovechará la energía de frenada de los trenes

Cuerpo texto CA:

El projecte Charge&Ride, impulsat per ACC1Ó, ha iniciat el període de proves per testejar la implantació d’un nou sistema elèctric que permetrà aprofitar l’energia de frenada dels trens per destinar-la a la il·luminació i climatització de les estacions de tren i a punts de recàrrega de vehicles elèctrics. Les proves es realitzen amb un prototip instal·lat a l’IREC que simula les estacions de tramvia Bon Viatge – de la xarxa de TRAM de Barcelona- i la de ferrocarrils de Sant Cugat.

Actualment, l’energia que generen els combois en frenar s’envia a la catenària, i pot ser utilitzada per a l’acceleració d’altres trens de la mateixa línia. El projecte Charge&Ride busca gestionar aquesta energia mitjançant una microxarxa intel·ligent, ubicada en una estació ferroviària, per que en faci una gestió en temps real que permeti un estalvi d’energia. Es preveu, que l’estalvi energètic derivat de la gestió de l’energia podria arribar al 15% respecte el consum actual d’aquestes estacions. Els elements de recuperació d’energia i de generació mitjançant energies renovables podrien augmentar aquest estalvi fàcilment fins al 50%.

El sistema s’està desenvolupant en el marc del projecte Charge&Ride, format per un consorci que lidera l’empresa catalana Enertika, encarregada de l’anàlisi energètic de les estacions i del sistema de la microxarxa. Barcelona Digital Centre Tecnològic desenvolupara el software de gestió. Alstom, Cinergia, Endesa, TRAM i Ferrocarrils de la Generalitat i l’Institut de Recerca en Energia de Catalunya conformen el conjunt d’empreses del consorci.

Cuerpo texto EN:

The Charge&Ride project, driven by ACC1Ó, has begun the trial period to test the implementation of a new electrical system that will harness the energy of braking trains to use it in the train stations for the lighting and air conditioning
and also in charging points for electric cars. The tests are performed with a prototype installed in the IREC simulating tram and railway stations.

Currently, the energy generated in braking convoys is sended
to the catenary, and can be used to accelerate other trains on the same line. The project Charge&Ride seeks to manage this energy through a smart microgrid, located at a train station, to do a real time management enabling energy savings. It is expected that the energy savings from the new management
system could rise to 15% from the current use of the stations. The elements of energy recovery and renewable energy generation could increase to 50% easily.

The project Charge&Ride is led by the Catalan company Enertika, which is responsible of the energy analysis of the stations and the microgrid system. Barcelona Digital Technology Center developes the management software. Alstom, Cinergies, Endesa, TRAM and Ferrocarrils de la Generalitat and the
Energy Research Institute of Catalonia are also members of the consortium of the project.

Cuerpo texto ES:

El proyecto Charge&Ride, impulsado por ACC1Ó, ha iniciado el periodo de pruebas para testear la implantación de un nuevo sistema eléctrico que permitirá aprovechar la energía de frenada de los trenes para destinarla a la iluminación y climatización de las estaciones de tren ya puntos de recarga de vehículos eléctricos. Las pruebas se realizan con un prototipo instalado en el IREC que simula las estaciones de tranvía de Bon viatge - de la red de TRAM de Barcelona-y la de ferrocarriles de Sant Cugat.

Actualmente, la energía que generan los vagones en frenar se envía a la catenaria, y puede ser utilizada para la aceleración de otros trenes de la misma línea. El proyecto Charge&Ride busca gestionar esta energía mediante una microrred inteligente, ubicada en una estación ferroviaria, para que haga una gestión en tiempo real que permita un ahorro de energía. Se prevé que el ahorro energético derivado de la gestión de la energía podría llegar al 15% respecto al consumo actual de estas estaciones. Los elementos de recuperación de energía y de generación mediante energías renovables podrían aumentar este ahorro fácilmente hasta el 50%.

El sistema se está desarrollando en el marco del proyecto Charge&Ride, formado por un consorcio que lidera la empresa catalana Enertika, encargada del análisis energético de las estaciones y del sistema de la microrred. Barcelona Digital Centro Tecnológico desarrollara el software de gestión. Alstom, Cinergias, Endesa, TRAM y Ferrocarriles de la Generalitat y el Instituto de Investigación en Energía de Cataluña conforman el conjunto de empresas del consorcio.

Fecha: 17/12/2012

Poblacion: Barcelona

Una plataforma web permitirá simular cultivos virtualmente y optimizar el riego

Carlos Almécija — Tue, 15 Jan 2013 10:46:09 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Una plataforma web permetrà simular cultius i optimitzar-ne el reg

Titulo EN: A web platform to simulate virtual crop and optimize irrigation

Titulo ES: Una plataforma web permitirá simular cultivos virtualmente y optimizar el riego

Cuerpo texto CA:

• L’eina es desenvoluparà en el marc del projecte europeu d’R+D+i, “IES” (Irrigation Expert Simulator), realitzat pel Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) de la Generalitat de Catalunya, l’IRTA i el centre tecnològic Barcelona Digital.

• Els agricultors podran introduir en la plataforma web les dades de la seva finca, veure els efectes de la seva gestió en el cultiu, i obtenir-ne recomanacions per a cada cas específic.

• El reg és el principal ús de l’aigua dolça arreu del món, amb el 69% de l'extracció i el 93% del consum total, i la conca mediterrània és una de les àrees previstes en risc d'escassetat d'aigua.

IES (Irrigation Expert Simulator) és un projecte finançat per la Comissió Europea (CE) en el marc del programa LIFE+2011, format per un consorci de tres entitats: el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM), l’Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), del DAAM, i el centre tecnològic Barcelona Digital.

IES serà un conjunt d'eines de decisió i simulació integrades en una plataforma web, que es comportarà com un expert per a oferir programes personalitzats i optimitzats de reg utilitzats pels agricultors. El projecte consistirà en una plataforma virtual de reg, on els pagesos, els tècnics d'irrigació i els experts podran introduir les dades de la seva finca (terra, cultiu, etc). La plataforma simularà un cultiu virtual per a cada cas, en què els usuaris podran analitzar els efectes de les seves decisions de gestió, i obtenir recomanacions per a cada cas específic.

El principal objectiu d'aquest projecte és l'optimització de l'aigua utilitzada per a reg de camps. A més, el projecte testejarà, amb dades reals de diverses parcel·les i regants catalans, els models definits i la proximitat entre l’ús agronòmicament més eficient i el real. En concret, es disposarà de 3 àmbits de validació: una finca experimental de l’IRTA on es validarà els models de forma global, un conjunt de parcel·les d’un col·lectiu de regants on es mesurarà el consum real d’aigua in situ, i un gran volum de regants usuaris de Ruralcat, que subministraran les seves dades de consum d’aigua i producció al llarg d’una campanya.

El projecte IES serà accessible des del portal RuralCat, que té el suport del DAAM, tindrà una durada de tres anys, i compta amb un pressupost d’1 M€.

Una solució TIC al problema del reg

El reg és el major ús d'aigua dolça a tot el món, amb el 69% de l'extracció i el 93% del consum total, i la conca mediterrània és una de les àrees previstes en risc d'escassetat d'aigua. Dins d'aquest context, la gestió de reg eficient en finques és el punt clau per a aconseguir un consum d'aigua racional i optimitzat a nivell regional.

Per tal d'aconseguir un reg eficaç cal aplicar una quantitat d'aigua d'acord amb les necessitats precises dels cultius. Un dels problemes actuals és que, si bé existeixi un ampli coneixement agronòmic per a optimitzar el reg, en la realitat aquest coneixement no sempre s’aplica a causa de la manca d’adopció d’aquesta base científica en les millors pràctiques de cada regant o de la manca de disponibilitat d’equipament i infraestructures necessàries per a una gestió més eficient. IES serà tant una eina de formació com un entorn de validació dels beneficis d’una inversió en reg. Així, esdevindrà un instrument de millora de la competitivitat del sector agrícola.

És per això que el projecte IES desenvoluparà un conjunt d'eines TIC que ajudaran a optimitzar el reg utilitzat pels agricultors. El nucli del sistema estarà format per tres mòduls:

el Cultiu Virtual: implementarà els diferents models agronòmics disponibles, tenint en compte totes les possibles variables d'entrada;
el Programador de Reg: serà el responsable de generar recomanacions (programes de reg) utilitzant el model definit en el cultiu virtual; i
el sistema expert: serà l'encarregat de millorar els models en els cultius virtuals utilitzant una base de coneixements i les decisions preses pels experts i els agricultors.

Cuerpo texto EN:

• This platform will be developed in the framework of the IES R&D Project (Irrigation Expert Simulator), promoted by the Catalan Government (Department of agriculture, livestock, fisheries, food and natural environment), IRTA and BDigital.

• Farmers could simulate a Virtual Crop to analyze the expected effect of his management decisions and obtain recommendations.

• Irrigation is the main use of freshwater worldwide with 69% of withdrawals and 93% of total consumption and the Mediterranean basin is one of the forecasted areas under risk of water scarcity.

IES (Irrigation Expert Simulator) is a Project funded by the European Commission in the framework of the LIFE +2011 program. The consortium is composed by the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries, Food, and the Environment of the Catalan Government, the Research and Agro-food Technology Institute (IRTA) and BDigital.

IES will be a set of simulation and decision support tools integrated in a web platform that will behave as an expert for a personalized scheduling of irrigation. It will consist on a platform where farmers, irrigation technicians and experts will interact with an agronomical knowledge-base to get recommendations for case specific scenarios. The platform could simulate virtual crops so that the user will be able to analyze the effect of his management decisions and will obtain recommendations.

The main objective of this project is to optimize irrigation water used by farmers. Furthermore, IES will test the defined models in several plots and will check the results in a great number of real use cases.

The web interface will be integrated in the RuralCat portal, which is supported by Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries, Food, and the Environment of the Government of Catalonia. This project will last three years and has a budget of 1M€ .

An ICT solution for the watering problem

Irrigation is the main use of freshwater worldwide with 69% of withdrawals and 93% of total consumption and the Mediterranean basin is one of the forecasted areas under risk of water scarcity. Within this context, efficient irrigation management at the farm level is key point in water consumption at regional level.

In order to achieve an efficient irrigation, it is necessary to apply an amount of water according to the crop precise requirements. Nowadays, there is a broad scientific knowledge on which to base an optimized irrigation. But this knowledge is not always applied IES will be a training tool as well as a testing platform to prove the benefits of investing in irrigation.

Within this context, the IES project will develop a set of tools over an accessible web platform to optimize farmer practices of irrigation. The core system is composed by three modules:

The Virtual Crop: It implements the different available agronomical models taking into account all possible input variables.
The Irrigation Scheduler: It is the responsible to generate recommendations (Irrigation schedules) using different irrigation strategies.
The Expert System: It is in charge to help the user to improve their knowledge by means of recommendations regarding to new useful data and better irrigation practices.

Cuerpo texto ES:

• La herramienta se desarrollará en el marco del proyecto europeo de I+D+i, "IES" (Irrigation Expert Simulator), realizado por el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM) de la Generalitat de Catalunya, el IRTA y el centro tecnológico Barcelona Digital.

• Los agricultores podrán introducir en la plataforma web los datos de su finca, ver los efectos de su gestión en el cultivo, y obtener recomendaciones para cada caso específico.

• El riego es el principal uso del agua dulce en el mundo, con el 69% de la extracción y el 93% del consumo total, y la cuenca mediterránea es una de las áreas previstas en riesgo de escasez de agua.

IES (Irrigation Experto Simulator) es un proyecto financiado por la Comisión Europea (CE) en el marco del programa LIFE +2011, formado por un consorcio de tres entidades: el Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (DAAM ), el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA), y el centro tecnológico Barcelona Digital.

IES será un conjunto de herramientas de decisión y simulación integradas en una plataforma web, que se comportará como un experto para ofrecer programas personalizados y optimizados de riego utilizados por los agricultores. El proyecto consistirá en una plataforma virtual de riego, donde los agricultores, los técnicos de irrigación y los expertos podrán introducir los datos de su finca (suelo, cultivo, etc.). La plataforma simulará un cultivo virtual para cada caso, en el que los usuarios podrán analizar los efectos de sus decisiones de gestión, y obtener recomendaciones para cada caso específico.

El principal objetivo de este proyecto es la optimización del agua utilizada para riego de campos. Además, el proyecto testeará, con datos reales de varias parcelas y regantes catalanes, los modelos definidos y la proximidad entre el uso agronómicamente más eficiente y el real. En concreto, se dispondrá de 3 ámbitos de validación: una finca experimental del IRTA donde se validará los modelos de forma global, un conjunto de parcelas de un colectivo de regantes donde se medirá el consumo real de agua in situ, y un gran volumen de regantes usuarios de Ruralcat, que suministrarán sus datos de consumo de agua y producción a lo largo de una campaña.

El proyecto IES será accesible desde el portal RuralCat, que tiene el apoyo del DAAM, tendrá una duración de tres años, y cuenta con un presupuesto de 1 M€.

Una solución TIC al problema del riego
El riego es el mayor uso de agua dulce en todo el mundo, con el 69% de la extracción y el 93% del consumo total, y la cuenca mediterránea es una de las áreas previstas en riesgo de escasez de agua. Dentro de este contexto, la gestión de riego eficiente en fincas es el punto clave para lograr un consumo de agua racional y optimizado a nivel regional.

Para conseguir un riego eficaz es necesario aplicar una cantidad de agua de acuerdo con las necesidades precisas de los cultivos. Uno de los problemas actuales es que, si bien existe un amplio conocimiento agronómico para optimizar el riego, en la realidad este conocimiento no siempre se aplica debido a la falta de adopción de esta base científica en las mejores prácticas de cada regante o de la falta de disponibilidad de equipamiento e infraestructuras necesarias para una gestión más eficiente. IES será tanto una herramienta de formación como un entorno de validación de los beneficios de una inversión en riego. Así, se convertirá en un instrumento de mejora de la competitividad del sector agrícola.

Es por ello que el proyecto IES desarrollará un conjunto de herramientas TIC que ayudarán a optimizar el riego utilizado por los agricultores. El núcleo del sistema estará formado por tres módulos:

el Cultivo Virtual: implementará los diferentes modelos agronómicos disponibles, teniendo en cuenta todas las posibles variables de entrada;
el Programador de Riego: será el responsable de generar recomendaciones (programas de riego) utilizando el modelo definido en el cultivo virtual; y
el sistema experto: será el encargado de mejorar los modelos en los cultivos virtuales utilizando una base de conocimientos y las decisiones tomadas por los expertos y los agricultores.

Fecha: 13/12/2012

Poblacion: Lleida

Éxito de la app 'Parlament 12' durante el 25N

Carlos Almécija — Mon, 03 Dec 2012 10:53:51 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Èxit de l’app 'Parlament 12' durant el 25N

Titulo EN: Almost 75,000 people download the ‘Parlament 12’ app

Titulo ES: Éxito de la app 'Parlament 12' durante el 25N

Cuerpo texto CA:

• L’app per a mòbils “Parlament’12”, que ha permès seguir en temps real les dades de participació i els resultats de les eleccions del passat 25 de novembre, ha estat descarregada per prop de 75.000 persones, arribant a les 15.000 simultànies.

• “Parlament’12” és un projecte experimental impulsat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI) de la Generalitat de Catalunya.

• Barcelona Digital, a través del servei Appytest, s’ha encarregat de testejar l’app, assegurar-ne la qualitat, i monitorar el rendiment durant la jornada electoral.

Prop de 75.000 persones s’han descarregat l’app per a mòbils “Parlament’12”, impulsada pel CTTI en ocasió de les eleccions al Parlament de Catalunya. En concret, 74.822 usuaris de més de 100 països han descarregat l'aplicació -fins al 28 de novembre-, que corresponen gairebé a parts iguals a les dues centrals de descàrregues: App Store 38.686 i Google Play 36.136.

Barcelona Digital, a través del seu servei Appytest, s’ha encarregat de validar l’aplicació “Parlament’12” i assegurar-ne la qualitat, prèviament al seu llançament, i de monitorar el rendiment i el funcionament de l’app durant la jornada electoral.

Disponible per a Android i iOS, l’app ha arribat a tenir una concurrència del voltant de 15.000 usuaris simultanis. Ha estat, a més, la més descarregada a Espanya als mercats Google Play i App Store en l'àmbit de les aplicacions gratuïtes. D’altra banda, per primera vegada una administració pública s'ha situat en la posició número 1 gràcies no només a les descàrregues sinó també a les valoracions i la puntuació que han atorgat els usuaris que l'han descarregada i instal·lada.

És la primera vegada a Espanya que una Administració Pública obre un canal d’informació sobre resultats electorals basat en una aplicació per a telèfons mòbils.

El servei Appytest
A més de validar l’aplicació, el servei Appytest ha permès mesurar l'experiència real dels usuaris, fins i tot en els moments de màxima concurrència (15.000 usuaris). Appytest és un servei de testeig d’apps per a dispositius mòbils, basat en un entorn cloud, amb accés a més de 2000 dispositius mòbils reals ubicats arreu del món. Aquesta plataforma web permet resoldre la problemàtica de testejar les aplicacions en multiplicitat de dispositius mòbils, sistemes operatius i operadores, mitjançant l'accés a dispositius mòbils físics i el seu monitoratge.

Appytest proporciona, addicionalment, serveis d'assessorament i consultoria en el llançament de noves aplicacions i plans de testeig, amb la possibilitat d'externalitzar la realització de les proves i obtenint el segell de qualitat appytest.

Cuerpo texto EN:

• The mobile app ‘Parlament'12" has allowed following in real-time the voter turnout data and the election result on November 25 and almost 75.000 people have downloaded it.

• Parlament12 is a pilot app promoted by the Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI) of the Catalan Government.

• Through the Appytest service, BDigital has tested the app, by assuring its quality and monitoring its performance on voting day.

Almost 75,000 people have downloaded the mobile app ‘Parlament12’, created by the CTTI for the 2012 Catalan elections. Specifically, 74,822 users from more than 100 countries have downloaded the app till November 28. Through the Appytest service, BDigital has tested the app, by assuring its quality and monitoring its performance over the voting day.

This app is available for Android and iOS and has been used by 15.000 users at the same time. Parlament12 has been the most downloaded free app in Spain and, for the first time, a public institution has achieved the first position thanks to number of downloads, the evaluations and the users scoring.

The Appytest service
In addition to app testing, the Appytest service has measured the user experiences, even in moments of high turnout (15,000 users). Appytest is the solution to ensure the quality of applications for smartphones that provides testing services, consulting and monitoring of mobile applications for developers, consultants, and for companies using apps.

Created by Barcelona Digital, Appytest offers to mobile developers a cloud environment with access to more than 2000 devices located around the world. Appytest is a labtest for testing mobile applications on multiple devices and operating systems.

Appytest offers consulting and outsourcing services before launching new applications or making plans to test the analyst. Appytest can also certify the quality of the apps.

Cuerpo texto ES:

• La app para móviles "Parlament'12", que ha permitido seguir en tiempo real los datos de participación y los resultados de las elecciones del pasado 25 de noviembre, ha sido descargada por cerca de 75.000 personas, llegando a las 15.000 simultáneas.

• “Parlament’12” es un proyecto experimental impulsado por el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI) de la Generalitat de Catalunya.

• Barcelona Digital, a través del servicio Appytest, se ha encargado de testear la app, asegurar la calidad, y monitorizar su rendimiento durante la jornada electoral.

Cerca de 75.000 personas se han descargado la app para móviles “Parlament’12”, impulsada por el CTTI en ocasión de las elecciones al Parlament de Catalunya. En concreto, 74.822 usuarios de más de 100 países han descargado la aplicación -hasta el 28 de noviembre-, que corresponden casi a partes iguales a las dos centrales de descargas: App Store 38.686 y Google Play 36.136.

Barcelona Digital, a través de su servicio Appytest, se ha encargado de validar la aplicación "Parlament'12" y asegurar la calidad, previamente a su lanzamiento, y de monitorizar el rendimiento y el funcionamiento del app durante la jornada electoral.

Disponible para Android y iOS, la app ha llegado a tener una concurrencia de alrededor de 15.000 usuarios simultáneos. Ha sido, además, la más descargada en España en los mercados Google Play y App Store en el ámbito de las aplicaciones gratuitas. Por otra parte, por primera vez una administración pública se ha situado en la posición número 1 gracias no sólo a las descargas sino también a las valoraciones y la puntuación que han otorgado los usuarios que la han descargada e instalada.

Es la primera vez en España que una Administración Pública abre un canal de información sobre resultados electorales basado en una aplicación para teléfonos móviles.

El servicio Appytest
Además de validar la aplicación, el servicio Appytest ha permitido medir la experiencia real de los usuarios, incluso en los momentos de máxima concurrencia (15.000 usuarios). Appytest es un servicio de testeo de apps para dispositivos móviles, basado en un entorno cloud, con acceso a más de 2.000 dispositivos móviles reales ubicados alrededor del mundo. Esta plataforma web permite resolver la problemática de testear las aplicaciones en multiplicidad de dispositivos móviles, sistemas operativos y operadoras, mediante el acceso a dispositivos móviles físicos y su monitorización.

Appytest proporciona, adicionalmente, servicios de asesoramiento y consultoría en el lanzamiento de nuevas aplicaciones y planes de testeo, con la posibilidad de externalizar la realización de las pruebas y obteniendo el sello de calidad appytest.

Fecha: 30/11/2012

Poblacion: Barcelona

Oportunidades de negocio y colaboración en Smart Cities

Carlos Almécija — Thu, 29 Nov 2012 09:34:08 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Oportunitats de negoci i col·laboració en Smart Cities

Titulo EN: Business opportunities and collaboration in the field of Smart Cities

Titulo ES: Oportunidades de negocio y colaboración en Smart Cities

Cuerpo texto CA:

• 'Smart Urbs 21' neix de la iniciativa de Barcelona Digital i l'Institut Cerdà i compta amb la participació dels ajuntaments de Barcelona i de Sant Cugat, i les empreses Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter, i Moventia.

• El document analitza, a nivell internacional, més de 370 iniciatives de 64 ciutats i planteja les millors oportunitats intel·ligents enfocades a millorar la gestió pública i l'aplicació tecnològica als serveis adreçats al ciutadà.

• L'estudi apunta que la tecnologia no és la principal barrera per al desplegament d'una solució smart i que els principals reptes són culturals i de model d'explotació. Així mateix, posa en relleu que el ciutadà cobra un protagonisme indiscutible a la ciutat intel·ligent i suposa un nou sensor de la ciutat que opina, comparteix i interactua amb la mateixa.

L'estudi 'Smart Urbs 21' recull l'anàlisi internacional de més de 370 iniciatives de 64 ciutats, per trobar les millors oportunitats smart enfocades als serveis al ciutadà.

'Smart Urbs 21' neix de la iniciativa de Barcelona Digital i l'Institut Cerdà i compta amb la participació de l'Ajuntament de Barcelona, l'Ajuntament de Sant Cugat, i les empreses Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter, i Moventia. La intenció d'aquest grup és treballar de manera conjunta amb les administracions per creuar dades i experiències que permetin millorar l'aplicació tecnològica als serveis i la gestió pública.

A l'estudi s'ha realitzat un anàlisi de solucions i experiències en ciutats intel·ligents a nivell internacional, identificant les diverses solucions disponibles en l'actualitat, la seva escala de desplegament (pilot, barri, ciutat o zona metropolitana) a les ciutats analitzades i seu nivell d'implantació dins de cada àmbit smart i mitjançant l'anàlisi de les experiències internacionals i de la informació obtinguda dels principals actors del sector.

De tots els àmbits smart, l'estudi se centra sobretot en Smart Environment (serveis de recollida de residus, neteja viària, parcs i jardins i medi ambient), Smart Energy (serveis de smart grid, edificis intel·ligents i il·luminació d'espais públics) i Smart Transportation&Mobility (serveis de gestió del trànsit, distribució de mercaderies, aparcaments, mobilitat no motoritzada i transport públic).

Fruit de l'estudi 'Smart Urbs 21' s'han detectat 15 noves solucions i oportunitats smart cities: el 60% orientades al ciutadà, el 25% preveu la participació de la ciutat en una aliança públic privada, el 30% optimitza la prestació de serveis urbans i el 25% crea noves oportunitats de negoci.

Altres conclusions significatives de l'estudi han estat que la tecnologia no és la principal barrera per al desplegament d'una solució smart i que els principals reptes són culturals i de model d'explotació (contractació pública, model de negoci, ROI). Així mateix, posa en relleu que el ciutadà cobra un protagonisme indiscutible a la ciutat intel·ligent i suposa un nou sensor de la ciutat que opina, comparteix i interactua amb la mateixa.

De les 370 experiències i projectes smart city analitzats, només el 7% té un enfocament transversal i aprofita les oportunitats que ofereix l'encreuament de dades entre diferents sectors. Pel que fa als àmbits d'actuació, s'ha trobat que el 73% dels municipis estudiats han implementat una solució intel·ligent de Recollida de residus i que les experiències de Transport i Mobilitat són les que millor aprofiten les diferents fonts de dades que ofereix la ciutat (ciutadans, trànsit, sensors, transport públic ...).

Cuerpo texto EN:

• 'Smart Urbs 21' is a report written by Barcelona Digital and Institut Cerdà with the support of Barcelona City Council, Sant Cugat City Council, and the companies Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter and Moventia.

• This study analyzes more than 370 smart initiatives of 64 countries and suggests the best smart opportunities focused to improve the urban management and the citizen services through the technology.

• According to the study, the technology is not the main handicap to carry out a smart solution. The main challenges are cultural and the running model. Furthermore, the citizen will have an active role in the smart city.

The Smart Urbs 21 report analyzes more than 370 initiatives of 64 countries to find the best smart opportunities for citizen services.

Smart Urbs 21 is written by Barcelona Digital and Institut Cerdà with support of Barcelona City Council, Sant Cugat City Council, and the companies Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter and Moventia. This group will work together with public institutions sharing dates and experiences and apply the technology in public services.

The report includes experiences of different smart cities, identifying the current solutions, the kind of deployment (pilot test, neighbor, city or urban area) and the implementation level.

Among all smart fields, report is focused in Smart Environment (rubbish collection services, cleaning urban service, parks and gardens and environment), Smart Energy (smart grid services, smart buildings and lighting of public areas) and Smart Transportation&Mobility (traffic management, trade distribution, parking and public transport).

This report has detected 15 new solutions and smart cities opportunities: a 60% of them focused on the citizen, a 25% suggest the city participation in a public-private alliance; a 30% improves the urban services provision and the 25% offers new business opportunities.

The Smart Urbs 21 also explains that the technology is not the main handicap to carry out a smart solution. The main challenges are cultural and the running model (public procurement, business models, ROI). Furthermore, the report emphasizes the active role of citizens in the smart cities, debating, sharing and interacting with it.

Cuerpo texto ES:

• ‘Smart Urbs 21’ nace de la iniciativa de Barcelona Digital y el Instituto Cerdà y cuenta con la participación de los ayuntamientos de Barcelona y de Sant Cugat, y las empresas Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter, y Moventia.

• El documento analiza, a nivel internacional, más de 370 iniciativas de 64 ciudades y plantea las mejores oportunidades inteligentes enfocadas a mejorar la gestión pública y la aplicación tecnológica a los servicios dirigidos al ciudadano.

• El estudio apunta que la tecnología no es la principal barrera para el despliegue de una solución smart y que los principales retos son culturales y de modelo de explotación. Asimismo, pone de relieve que el ciudadano cobra un protagonismo indiscutible en la ciudad inteligente y supone un nuevo sensor de la ciudad que opina, comparte e interactúa con la misma.

El estudio ‘Smart Urbs 21’ recoge el análisis internacional de más de 370 iniciativas de 64 ciudades, para encontrar las mejores oportunidades smart enfocadas a los servicios al ciudadano.

‘Smart Urbs 21’ nace de la iniciativa de Barcelona Digital y el Instituto Cerdà y cuenta con la participación del Ayuntamiento de Barcelona, el Ayuntamiento de Sant Cugat, y las empresas Gas Natural Fenosa, Cespa-Ferrovial, Saba, BBVA, Districenter, y Moventia. La intención de este grupo es trabajar de manera conjunta con las administraciones para cruzar datos y experiencias que permitan mejorar la aplicación tecnológica a los servicios y la gestión pública.

En el estudio se ha realizado un análisis de soluciones y experiencias en ciudades inteligentes a nivel internacional, focalizándose en identificar las diversas soluciones disponibles en la actualidad, su escala de despliegue (piloto, barrio, ciudad o zona metropolitana) en las ciudades analizadas, y su nivel de implantación, dentro de cada ámbito smart y mediante el análisis de las experiencias internacionales y de la información obtenida de los principales actores del sector.

De todos los ámbitos smart, el estudio se centra sobre todo en Smart Environment (servicios de gestión de los servicios urbanos de recogida de residuos, limpieza viaria, parques y jardines y medioambiente), Smart Energy (servicios de smart grid, edificios inteligentes e iluminación de espacios públicos) y Smart Transportation & Mobility (servicios de gestión del tráfico, distribución de mercancías, aparcamientos, movilidad no motorizada y transporte público).

Fruto del estudio ‘Smart Urbs 21’ se han detectado 15 nuevas soluciones y oportunidades smart cities: el 60% de ellas orientadas al ciudadano; el 25% contempla la participación de la ciudad en una alianza público-privada; el 30% optimiza la prestación de servicios urbanos y el 25% crea nuevas oportunidades de negocio.

Otras conclusiones significativas del estudio han sido que la tecnología no es la principal barrera para el despliegue de una solución smart y que los principales retos son culturales y de modelo de explotación (contratación pública, modelo de negocio, ROI). Asimismo, pone de relieve que el ciudadano cobra un protagonismo indiscutible en la ciudad inteligente y supone un nuevo sensor de la ciudad que opina, comparte e interactúa con la misma.

De las 370 experiencias y proyectos smart city analizados, sólo el 7% tiene un enfoque transversal y aprovecha las oportunidades que ofrece el cruce de datos entre diferentes sectores. En cuanto a los ámbitos de actuación, se ha encontrado que el 73% de los municipios estudiados han implementado una solución inteligente de Recogida de residuos y que las experiencias de Transporte y Movilidad son las que mejor aprovechan las diferentes fuentes de datos que ofrece la ciudad (ciudadanos, tráfico, sensores, transporte público...).

Fecha: 28/11/2012

Poblacion: Barcelona

850 asistentes en la 3ª edición del BDigital Apps

Carlos Almécija — Tue, 06 Nov 2012 11:58:58 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: 850 assistents en la 3a edició del BDigital Apps

Titulo EN: 850 attenders at the 3rd edition of the BDigital Apps

Titulo ES: 850 asistentes en la 3ª edición del BDigital Apps

Cuerpo texto CA:

“La tercera edició del BDigital Apps referma el talent, el dinamisme i l’emprenedoria d’un sector en creixement, el de les apps”, segons ha manifestat el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, en el darrer dia de celebració del congrés especialitzat en aplicacions per a dispositius mòbils.

Uns 850 congressistes (un 54% d’ells microempreses) han participat en les diferents conferències i workshops per conèixer de la mà d’empreses líders com Tecnocom, Qualcomm, Nokia, PayPal o Bardehle Pagenberg i d’emprenedors de renom (Xavier Carrillo, de Digital Legends o Máximo Cavazzani, d’Etermax) les tendències, eines disponibles per als desenvolupadors, casos d’èxit i factors clau per al triomf d’una app.

Entre ells, els diferents ponents han coincidit en assenyalar a la innovació i la creativitat, la qualitat gràfica, una adequada campanya de màrqueting, el disseny centrat en l’usuari i la multiplataforma.

Entre les tendències apuntades en el sector de les apps, s’ha esmentat la irrupció de la mobilitat a l’empresa (l’ús de tabletes i smartphones en les empreses s’incrementarà en un 80% fins al 2020), el creixement del comerç mòbil (a través de l’explosió de la tecnologia NFC) i les nombroses oportunitats que ofereix el sector de l’e-health (el creixement del mercat de les apps i dispositius relacionats amb la salut experimentarà un increment del 39% anual).

Quant a les novetats presentades en el congrés, Máximo Cavazzani, creador de l’exitosa Apalabrados, ha avançat la que serà la seva nova app, denominada Mezcladitos. Es tracta d’un joc “més dinàmic que Apalabrados” que consisteix en trobar el màxim de paraules en dos minuts, d’entre un tauler de 16 lletres. Aquesta app estarà disponible aquesta setmana per iOS i al desembre per Android i Facebook.

També Nokia ha mostrat en el marc del BDigital Apps la plataforma Business Development Kit, que llançarà en breu per ajudar els desenvolupadors en la creació de les seves apps.

Consulta els vídeos de les sessions

Cuerpo texto EN:

“The third edition of the BDigital Apps congress proves the talent, dynamism and entrepreneurship of the apps sector”, has emphasized Carles Fradera, CEO of BDigital, in the last day of this congress specializing in mobile apps for smart phones.

Over than 850 professionals (a 54% of them from micro companies) have attended to different conferences and workshops to know the last trends, novelties and the apps success keys through the leader companies such as Tecnocom, Qualcomm, Nokia, PayPal or Bardehle Pagenberg, and enterprising such as Xavier Carrillo or Máximo Cavazzini.

The growth of the mobility in the companies (the use of tablets and smart phones will grow up an 80% till 2020), the growth of the mobile commerce (through NFC technology) and the new opportunities of the e-health sector (the growth of the apps market and devices related with healthcare will grow up a 39%) have been emphasized elements.

As for the last trends submitted in the congress, Máximo Cavazzani, creator of Apalabrados, presented its new app, Mezcladitos. It is a "more dynamic game than Apalabrados". The user has to find the maximum number of words with 16 letters in two minutes. This app will be available this week for iOS and, in December, for Android and Facebook.

Nokia has also showed the Business Development Kit platform, a virtual space will help developers to create new apps.

Check out the videos of the congress

Cuerpo texto ES:

"La tercera edición del BDigital Apps reafirma el talento, el dinamismo y la emprendeduría de un sector en crecimiento, el de las apps", ha manifestado el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, en el último día de celebración del congreso especializado en aplicaciones para dispositivos móviles.

Unos 850 congresistas (un 54% de ellos microempresas) han participado en las diferentes conferencias y workshops para conocer de la mano de empresas líderes como Tecnocom, Qualcomm, Nokia, PayPal o Bardehle Pagenberg y de emprendedores de renombre (Xavier Carrillo, de Digital Legends o Máximo Cavazzani, de Etermax) las tendencias, herramientas disponibles para los desarrolladores, casos de éxito y factores clave para el triunfo de una app.

Entre ellos, los diferentes ponentes han coincidido en señalar a la innovación y la creatividad, la calidad gráfica, una adecuada campaña de marketing, el diseño centrado en el usuario y la multiplataforma.

Entre las tendencias apuntadas en el sector de las apps, se ha mencionado la irrupción de la movilidad en la empresa (el uso de tabletas y smartphones en las empresas se incrementará en un 80% hasta 2020), el crecimiento del comercio móvil (a través de la explosión de la tecnología NFC) y las numerosas oportunidades que ofrece el sector de la e-health (el crecimiento del mercado de las apps y dispositivos relacionados con la salud experimentará un incremento del 39% anual).

En cuanto a las novedades presentadas en el congreso, Máximo Cavazzani, creador de la exitosa Apalabrados, ha avanzado la que será su nueva app, denominada Mezcladitos. Se trata de un juego "más dinámico que Apalabrados" que consiste en hallar el máximo de palabras en dos minutos, en un panel de 16 letras. Esta app estará disponible esta semana para iOS y en diciembre para Android y Facebook.

También Nokia ha mostrado en el marco del BDigital Apps la plataforma Business Development Kit, que lanzará en breve para ayudar a los desarrolladores en la creación de sus apps.

Consulta los videos de las sesiones

Fecha: 31/10/2012

Poblacion: Barcelona

Tendencias y claves de éxito para la creación de apps en la 3ª edición del BDigital Apps

Carlos Almécija — Thu, 25 Oct 2012 09:24:05 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Tendències i claus d’èxit per a la creació d’apps a la 3a edició del BDigital Apps

Titulo EN: Trends and success keys for the apps development in the 3rd edition of the BDigital Apps

Titulo ES: Tendencias y claves de éxito para la creación de apps en la 3ª edición del BDigital Apps

Cuerpo texto CA:

• El congrés, centrat en aplicacions per a dispositius mòbils, està organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital. Compta amb el suport de “la Caixa”, el pla iDigital de la Generalitat de Catalunya, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg i PayPal.

• El 30 d’octubre tindrà lloc al CosmoCaixa la primera jornada del congrés amb conferències, sessions temàtiques i workshops. El BDigital Apps acollirà novetats en apps&gaming, apps educatives, i experts internacionals. El segon dia del congrés, 31 d’octubre, tindrà lloc a l’edifici Media-TIC amb un Gaming Workshop.

Un any més, el BDigital Apps serà un punt de trobada entre desenvolupadors i empreses creadores i usuàries de les apps. La tercera edició del congrés se celebrarà enguany els dies 30 i 31 d’octubre a Barcelona, amb diferents activitats i espais de celebració.

El 30 d’octubre en l’espai del CosmoCaixa tindran lloc les conferències, sessions temàtiques i workshops. El congrés acollirà, entre d’altres, novetats en apps&gaming, apps educatives i experts internacionals, com ara Jamie Turner, consultor i fundador de 60SecondMarketer.com, i coautor del llibre "Go Mobile", que explicarà les claus de l’èxit de les apps, com crear un negoci d’èxit amb elles i com enganxar als consumidors. També intervindran empresaris d’èxit del sector, com ara Máximo Cavazzani, CEO d’Etermax i creador de l’app Apalabrados, que presentarà la seva nova app, “Mezcladitos”, a Barcelona, i també aprofitarà per parlar de l’èxit d’Apalabrados, i de com un joc de tota la vida pot convertir-se en un súper vendes amb més de 6 milions de descàrregues. També comptarem, entre d’altres empreses punteres, amb el CEO de Digital Legends, Xavier Carrillo, empresa catalana que s’ha posicionat internacionalment com a puntera en jocs per a dispositius intel.ligents; i amb el Head of Content Acquisition, Mobile initiatives d’Amazon, Ricardo Cabornero, que parlarà de la recentment estrenada botiga app d’Amazon.

A més de les conferències i presentacions, el dia 30 es donaran a conèixer i es lliuraran els premis als guanyadors de la FinAppsParty, la marató de 24 hores de creació d’apps per a mòbils, organitzada per “la Caixa” en col·laboració amb Barcelona Digital, per idear i desenvolupar apps de serveis financers. En aquesta ocasió, la FinAppsParty repartirà 12.000 € en premis.

El 31 d’octubre a l’edifici Media-TIC se celebrarà un Gaming Workshop, un taller de disseny i creació de videojocs multidispositiu, impartit per professors del Grau en Enginyeria Multimèdia i el Màster en creació de serious games de La Salle.

Aquesta edició del congrés compta amb el suport de "la Caixa", el pla iDigital de la Generalitat de Catalunya, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg i PayPal.

Consulta el programa i inscriu-t'hi

Cuerpo texto EN:

• The congress is focused on mobile apps and is organized by BDigital Technology Centre with the support of “la Caixa”, the iDigital plan of the Catalan Government, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg and PayPal.

• On October 30 the conferences, specializing sessions and workshops will take place in CosmoCaixa. The BDigital Apps congress will include the last novelties on apps&gaming, educational apps, and international experts. On October 31 the Gaming Workshop will take place in the Media-TIC building.

The BDigital Apps congress will be the meeting point between developers and creative and user apps companies. The 3rd edition will hold on October 30 and 31 in Barcelona with different activities and venues.

On October 30, the conferences, specializing sessions and workshops will take place in CosmoCaixa Barcelona.
The congress includes, among others, the last novelties on apps & gaming, educational apps and international experts, such as Jamie Turner, consultant and founder of 60SecondMarketer.com, and coauthor of ‘Go Mobile’, a book that explains the apps success keys, how to create a success business with the apps, and how to attract to the consumers. Success businessmen will also participate at the congress, such as Máximo Cavazzani, CEO of Etermax and creator of the success app named ‘Apalabrados’. He will explain how a traditional game may become a success sale with more than 6 millions downloading. Cavazzani will also present a new app, ‘Mezcladitos’. Among other important companies, the congress will also include the CEO of Digital Legends, Xavier Carrillo, internationally renamed Catalan company specializing in Gamming for smart phones, and the Head of Content Acquisition of Amazon, Ricardo Cabornero.

Besides the conference and presentations, on October 30 the FinAppsParty winners will be awarded with € 12,000. The FinAppsParty is a 24 hours marathon to create financial mobile apps and is organized by ‘la Caixa’ with the collaboration of BDigital.

On October 31, the Gaming Workshop will hold in the Media-TIC building, a workshop on multi-devices videogame design and creation, taught by teachers of the Degree in Multimedia Engineering and the Master degree in serious game.

This congress edition has with the support of "la Caixa", the iDigital plan of the Catalan Government, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg and PayPal.

Check out the schedule and register now!

Cuerpo texto ES:

• El congreso, centrado en aplicaciones para dispositivos móviles, está organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital. Cuenta con el apoyo de "la Caixa", el plan iDigital de la Generalitat de Catalunya, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg y PayPal.

• El 30 de octubre tendrá lugar en el CosmoCaixa la primera jornada del congreso con conferencias, sesiones temáticas y workshops. El BDigital Apps acogerá novedades en apps & gaming, apps educativas, y expertos internacionales. El segundo día del congreso, 31 de octubre, tendrá lugar en el edificio Media-TIC con un Gaming Workshop.

Un año más, el BDigital Apps será un punto de encuentro entre desarrolladores y empresas creadoras y usuarias de las apps. La tercera edición del congreso se celebrará este año los días 30 y 31 de octubre en Barcelona, con diferentes actividades y espacios de celebración.

El 30 de octubre en el espacio del CosmoCaixa tendrán lugar las conferencias, sesiones temáticas y workshops. El congreso acogerá, entre otras, novedades en apps & gaming, apps educativas y expertos internacionales, tales como Jamie Turner, consultor y fundador de 60SecondMarketer.com, y coautor del libro "Go Mobile", que explicará las claves del éxito de las apps, como crear un negocio de éxito con ellas y cómo pegar a los consumidores. También intervendrán empresarios de éxito del sector, tales como Máximo Cavazzani, CEO de Etermax y creador de la app Apalabrados, que presentará su nueva app, "Mezcladitos", en Barcelona, y también aprovechará para hablar del éxito de Apalabrados, y de cómo un juego de toda la vida puede convertirse en un súper ventas con más de 6 millones de descargas. También contaremos, entre otras empresas punteras, con el CEO de Digital Legends, Xavier Carrillo, empresa catalana que se ha posicionado internacionalmente como puntera en juegos para dispositivos inteligentes, y con el Head of Content Acquisition, Mobile initiatives de Amazon, Ricardo Cabornero, que hablará de la recién estrenada tienda app de Amazon.

Además de las conferencias y presentaciones, el día 30 se darán a conocer y se entregarán los premios a los ganadores de la FinAppsParty, el maratón de 24 horas de creación de apps para móviles, organizado por "la Caixa" en colaboración con Barcelona Digital, para idear y desarrollar apps de servicios financieros. En esta ocasión, la FinAppsParty repartirá 12.000 € en premios.

El 31 de octubre en el edificio Media-TIC se celebrará un Gaming Workshop, un taller de diseño y creación de videojuegos multidispositivo, impartido por profesores del Grado en Ingeniería Multimedia y el Master en creación de serious games de La Salle.

Esta edición del congreso cuenta con el apoyo de "la Caixa", el plan iDigital de la Generalitat de Catalunya, Brightcove, Qualcomm, Tecnocom, Nokia, Bardehle Pagenberg y PayPal.

Consulta el programa e inscríbete

Fecha: 24/10/2012

Poblacion: Barcelona

Takkmama, empresa ganadora del concurso 'Una app para Cáritas!'

Carlos Almécija — Mon, 15 Oct 2012 10:33:12 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Takkmama, empresa guanyadora del concurs 'Una app per Càritas!'

Titulo EN: Takkmama, empresa ganadora del concurso 'Una app para Cáritas!'

Titulo ES: Takkmama, empresa ganadora del concurso 'Una app para Cáritas!'

Cuerpo texto CA:

● El concurs neix de la col·laboració de Barcelona Digital amb el programa 'Entitats amb Cor' de Càritas i de la necessitat de l’entitat de potenciar les donacions entre un públic d’entre 30 i 50 anys davant de la creixent demanda dels serveis socials.

● L’app guanyadora està pensada per fer donacions de la quantitat desitjada per l’usuari, i també microdonacions d’1 euro. L’usuari pot escollir donar entre diferents projectes, descrits en l’app, i compartir la seva acció a través de Facebook i Twitter.

● La iniciativa ha estat patrocinada pel Pla idigital de la Generalitat de Catalunya, i les empreses HP, Tecnocom i Diagonal Informática y Comunicaciones.

L’app de l’empresa Takkmama, “Punto-tras-punto”, ha resultat la guanyadora del concurs “Una app per Càritas!” convocat per Barcelona Digital i Càritas Diocesana de Barcelona. El concurs anava dirigit a desenvolupadors, programadors i dissenyadors d’apps, amb l’objectiu d’escollir una aplicació per a mòbils amb una finalitat social i adaptar-la per oferir serveis d’interès per a Càritas, com ara fer donacions a través del mòbil.

L’app guanyadora està pensada per fer donacions de la quantitat desitjada per l’usuari, així com microdonacions d’1 euro. L’usuari pot escollir entre diferents projectes on pot participar a través d’una donació, descrits d’una manera senzilla i sintètica. L’aplicació informa els usuaris dels diners que es necessiten per dur a terme el projecte i de la quantitat aconseguida. Un cop l’usuari ha fet la donació, pot compartir la seva acció social a través de les xarxes socials Facebook i Twitter. Des de l’aplicació també es pot accedir a la pàgina web de Càritas tot clicant un botó.

L’app 'Punto-tras-punto' neix d’una idea original, fent un paral·lelisme entre donar un euro i fer una puntada de costura, ja que poc a poc es pot fabricar una gran peça de roba que abrigui els més necessitats. D’aquesta manera sorgeix el nom de l’aplicació que, per remarcar la idea, està dissenyada amb eines de costura com teles i botons, textos brodats, etc. tot mantenint un look jove i dinàmic. També destaquen els colors corporatius de Càritas (vermell i blanc) i els seus elements iconogràfics.

El concurs “Una app per Càritas!” ha estat fruit de la col·laboració de Barcelona Digital amb el programa "Entitats amb Cor" de Càritas i de la necessitat de l’entitat de potenciar les donacions entre un públic d’entre 30 i 50 anys davant de la situació actual de creixent demanda dels serveis socials. La iniciativa pretén, alhora, fer ressò de la capacitat d’acció individual envers problemes socials en un moment de dificultats generalitzades, i del paper facilitador de les tecnologies digitals. El jurat del concurs ha estat format per representants dels patrocinadors, Càritas i Barcelona Digital. El Premi per al guanyador consta de 2.500€, per adaptar l'app a la imatge de Càritas; l’acte de lliurament del premi se celebrarà el 30 d’octubre al CosmoCaixa, en el marc de l’esdeveniment BDigital Apps.

El concurs ha estat patrocinat pel Pla idigital de la Generalitat de Catalunya, i les empreses HP, Tecnocom i Diagonal Informática y Comunicaciones.

Cuerpo texto EN:

● El concurso nace de la colaboración de Barcelona Digital con el programa "Entidades con Corazón" de Cáritas y de la necesidad de la entidad de potenciar las donaciones entre un público de entre 30 y 50 años frente a la creciente demanda de los servicios sociales.

● La app ganadora está pensada para hacer donaciones de la cantidad deseada por el usuario, así como microdonaciones de 1 euro. El usuario puede elegir para donar entre diferentes proyectos, detallados en la app, y compartir su acción a través de Facebook y Twitter.

● La iniciativa ha sido patrocinada por el Plan idigital de la Generalitat de Catalunya, y las empresas HP, Tecnocom y Diagonal Informática y Comunicaciones.

La app de la empresa Takkmama, "Punto-tras-punto", ha resultado la ganadora del concurso "Una app para Cáritas!" convocado por Barcelona Digital y Cáritas Diocesana de Barcelona. El concurso iba dirigido a desarrolladores, programadores y diseñadores de apps, con el objetivo de elegir una aplicación para móviles con una finalidad social y adaptarla para ofrecer servicios de interés para Cáritas, como por ejemplo hacer donaciones a través del móvil.

La app ganadora está pensada para hacer donaciones de la cantidad deseada por el usuario, así como microdonaciones de 1 euro. El usuario puede elegir entre diferentes proyectos en los puede participar a través de una donación, y que están explicados de una manera sencilla y sintética. La aplicación informa a los usuarios del dinero que se necesita para llevar a cabo el proyecto y de la cantidad conseguida hasta el momento. Una vez el usuario ha hecho la donación, puede compartir su acción social a través de las redes sociales Facebook y Twitter. Desde la aplicación también se puede acceder a la página web de Cáritas clicando un botón.

La app "Punto-tras-punto" nace de una idea original, haciendo un paralelismo entre donar un euro y dar un punto de costura, ya que de esta manera, poco a poco, se puede fabricar una gran pieza de ropa que abrigue a los más necesitados. Así surge el nombre de la aplicación que, para remarcar la idea, incorpora en su diseño elementos de costura como telas y botones, textos bordados, etc., manteniendo un look joven y dinámico. También destacan los colores corporativos de Cáritas (rojo y blanco) y sus elementos iconográficos.

El concurso "Una app para Cáritas!" ha sido fruto de la colaboración de Barcelona Digital con el programa "Entidades con Corazón" de Cáritas y de la necesidad de la entidad de potenciar las donaciones entre un público de entre 30 y 50 años frente a la situación actual de creciente demanda de los servicios sociales. La iniciativa pretende, al mismo tiempo, hacer eco de la capacidad de acción individual hacia problemas sociales en un momento de dificultades generalizadas, y del papel facilitador de las tecnologías digitales. El jurado del concurso ha estado formado por representantes de los patrocinadores, Cáritas y Barcelona Digital. El Premio para el ganador consta de 2.500€, para adaptar la app a la imagen de Cáritas, y el acto de entrega del premio se celebrará el 30 de octubre en el CosmoCaixa, en el marco del evento BDigital Apps.

El concurso ha sido patrocinado por el Plan idigital de la Generalitat de Catalunya, y las empresas HP, Tecnocom y Diagonal Informática y Comunicaciones.

Cuerpo texto ES:

El concurso ha sido patrocinado por el Plan idigital de la Generalitat de Catalunya, y las empresas HP, Tecnocom y Diagonal Informática y Comunicaciones.

Fecha: 15/10/2012

Poblacion: Barcelona

El responsable de BDigital en Lleida, mentor del Entrepreneurs Weekend

Carlos Almécija — Mon, 08 Oct 2012 10:02:08 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El cap de BDigital a Lleida, mentor de l'Entrepreneurs Weekend

Titulo EN: Lleida’s BDigital head, mentor in the Entrepreneurs Weekend

Titulo ES: El responsable de BDigital en Lleida, mentor del Entrepreneurs Weekend

Cuerpo texto CA:

El responsable de l'oficina de BDigital a Lleida, Ferran Tersa, serà expert assessor a l’Entrepreneurs Weekend que se celebra del 5 al 7 d'octubre a la capital del Segrià. Durant el cap de setmana, 50 emprenedors elaboraran i desenvoluparan diferents idees de negoci, amb el suport de professionals de diferents sectors, com el tecnològic, l'energètic, forestal, agrícola, entre d'altres.

Al llarg de l'esdeveniment, els diferents grups treballaran factors com el model de negoci, l'estratègia comercial o el pricing, i els resultats seran presentats davant un jurat d'empresaris i inversors. Els mentors oferiran la seva experiència per donar suport al desenvolupament d'aquests projectes, resolent dubtes i orientant als equips cap a una correcta presentació de la idea amb l'objectiu d'acabar creant una start-up.

La jornada també oferirà petites formacions sobre treball en equip i oratòria, entre altres.

Cuerpo texto EN:

The Lleida’s BDigital head, Ferran Tersa, will be a mentor of the Entrepreneurs Weekend that will take place from October 5 to 7 in the Segrià capital. During the weekend, 50 entrepreneurships will develop different business ideas, with the support of professionals from different sectors such as ICT, energy, forestry, agriculture, among others.

The groups will work the business model, the commercial strategy or pricing, and will present the conclusions before a jury composed by CEOs and investors. The mentors will support the projects, resolving doubts and orienting the presentation. The final goal is to create start-ups.

The event will also offer training sessions about teamwork and oratory, among others.

Cuerpo texto ES:

El responsable de la oficina de BDigital en Lleida, Ferran Tersa, será experto asesor en el Entrepreneurs Weekend que se celebra del 5 al 7 de octubre en la capital del Segriá. Durante el fin de semana, 50 emprendedores elaboraran y desarrollaran diferentes ideas de negocio, con el apoyo de profesionales de distintos sectores, como el tecnológico, el energético, forestal, agrícola, entre otros.

A lo largo del evento, los distintos grupos trabajarán factores como el modelo de negocio, la estrategia comercial o el pricing, y los resultados serán presentados ante un jurado de empresarios e inversores. Los mentores ofrecerán su experiencia para apoyar el desarrollo de estos proyectos, resolviendo dudas y orientando a los equipos hacia una correcta presentación de la idea con el objetivo de acabar creando una start-up.

La jornada también ofrecerá pequeñas formaciones sobre trabajo en equipo y oratoria, entre otras.

Fecha: 04/10/2012

Poblacion: Lleida

Una App ayudará a mejorar la movilidad en transporte público en Barcelona

Carlos Almécija — Tue, 25 Sep 2012 12:18:08 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Una App ajudarà a millorar la mobilitat en transport públic a Barcelona

Titulo EN: An app will contribute to improve the Barcelona’s public transport journeys

Titulo ES: Una App ayudará a mejorar la movilidad en transporte público en Barcelona

Cuerpo texto CA:

● La recerca pròpia de Barcelona Digital ha originat una nova app per a mòbils, Commut.io, que gràcies a la geolocalització podrà conèixer les rutes habituals en transport públic de l’usuari, les analitzarà en temps real i li recomanarà millores, com ara rutes menys ocupades, més ràpides o més ecològiques.

● Per incentivar-ne l’ús, l’app incorpora un joc online de competició entre usuaris, integrada amb Facebook.

● L’aplicació, totalment gratuïta, ja és disponible a l’Apple Store. Amb la informació de les rutes dels usuaris, recollida en un servidor central, es disposarà de dades de gran utilitat per a la recerca aplicada en el camp de la mobilitat urbana.

Commut.io, una nova app per a mòbils creada pel centre tecnològic Barcelona Digital amb el suport d’ACC1Ó, permetrà conèixer les diferents rutes que l’usuari realitza al llarg del dia amb el transport públic de Barcelona, a partir de la geolocalització del dispositiu.

Gràcies al creixent ús de dispositius mòbils que disposen de GPS, l’aplicació incentiva als usuaris del transport públic de Barcelona a utilitzar-la durant els seus viatges i que proporcionin aquestes dades en temps real a un servidor de Barcelona Digital. La informació recollida d’aquesta manera serà de gran utilitat per a projectes de recerca aplicada en el camp de la mobilitat urbana, com per exemple en temes de les ciutats intel·ligents, amb l’objectiu final de millorar l’eficiència del serveis de la ciutat i l’experiència del ciutadà.

Commut.io, que rep el seu nom per anar orientada a les persones que fan “commuting”, és a dir, que van des de casa seva a la feina i de la feina a casa, incorpora un joc online competitiu en temps real, que permet als jugadors competir entre ells per veure qui respon una pregunta multiresposta de manera més ràpida. A més l'aplicació està integrada amb Facebook, de manera que és molt senzill que els usuaris competeixin contra els seus amics mentre viatgen per Barcelona.

En una segona versió, en fase de desenvolupament, l’aplicació analitzarà les rutes de l’usuari i, coneixent en temps real l'estat de la xarxa de transports públics de Barcelona, podrà donar recomanacions per a millorar els trajectes diaris que realitza la persona, com per exemple les rutes de transport públic menys ocupades, com arribar al destí amb transports més ecològics, o com arribar al destí de la manera més ràpida.

Commut.io està ja disponible per iOS i abans de finals de 2012 estarà disponible per Android.

Pàgina web de Commut.io

Descarregar l'aplicació de Apple Store

Cuerpo texto EN:

● The BDigital’s own research has developed Commut.io, a new app for smartphones that will analyze the most frequent routes of the user thanks to geolocation and will recommend the fastest or more environmentally-friendly routes, among other services.

● The app include an online game integrated with Facebook to compete with other users.

● The free app is available in the Apple Store. The users’ data will be used for research projects of urban mobility.

BDigital with the support of ACC1Ó has developed Commut.io, a new app for smarthphones that allows knowing the public transport routes of the user through the geolocation.

The app is created to use it during urban journeys and the real-time data will be send to a BDigital server. This information will be used for research projects of urban mobility as smart cities, with the goal of improving the efficiency of the city’s services and the user’s experience.

Commut.io includes an online game that allows players to compete in real time answering questions. This app is integrated with Facebook, promoting the competition against friends during the movements in Barcelona.

Next version is now ongoing. It will analyze the user routes and will report the situation of the Barcelona’s public transport in real time. With this information, the device may give recommendations for improving the daily movements, for example how to get to the destination with more environmentally-friendly transport or in the fastest way.

Commut.io is now available for iOS and this year will be available for Android.

Website Commut.io

Download app in appstore

Cuerpo texto ES:

● La investigación propia de Barcelona Digital ha originado una nueva app para móviles, Commut.io, que gracias a la geolocalización podrá conocer las rutas habituales en transporte público del usuario, las analizará en tiempo real y le recomendará mejoras, tales como rutas menos ocupadas, más rápidas o más ecológicas.

● Para incentivar su uso, la app incorpora un juego online de competición entre usuarios, integrado con Facebook.

● La aplicación, totalmente gratuita, ya está disponible en el Apple Store. Con la información de las rutas de los usuarios, recogida en un servidor central, se dispondrá de datos de gran utilidad para la investigación aplicada en el campo de la movilidad urbana.

Commut.io, una nueva app para móviles creada por el centro tecnológico Barcelona Digital con el apoyo de ACC1Ó, permitirá conocer las diferentes rutas que el usuario realiza a lo largo del día con el transporte público de Barcelona, a partir de la geolocalización del dispositivo.

Gracias al creciente uso de dispositivos móviles que disponen de GPS, la aplicación incentiva a los usuarios del transporte público de Barcelona a utilizarla durante sus viajes y que proporcionen estos datos en tiempo real a un servidor de Barcelona Digital. La información recogida de este modo será de gran utilidad para proyectos de investigación aplicada en el campo de la movilidad urbana, como por ejemplo en temas de las ciudades inteligentes, con el objetivo final de mejorar la eficiencia de los servicios de la ciudad y la experiencia del ciudadano.

Commut.io, que recibe su nombre por ir orientada a las personas que hacen "commuting", es decir, que van desde su casa al trabajo y del trabajo a casa, incorpora un juego online competitivo en tiempo real, que permite a los jugadores competir entre ellos para ver quién responde una pregunta multirrespuesta de la forma más rápida. Además la aplicación está integrada con Facebook, por lo que es muy sencillo que los usuarios compitan contra sus amigos mientras viajan por Barcelona.

En una segunda versión, en fase de desarrollo, la aplicación analizará las rutas del usuario y, conociendo en tiempo real el estado de la red de transportes públicos de Barcelona, podrá dar recomendaciones para mejorar los trayectos diarios que realiza la persona, como por ejemplo las rutas de transporte público menos ocupadas, cómo llegar al destino con transportes más ecológicos, o cómo llegar al destino de la manera más rápida.

Commut.io está ya disponible para iOS y antes de finales de 2012 estará disponible para Android.

Página web de Commut.io

Descargar la aplicación de Apple Store

Fecha: 25/09/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital y Cáritas convocan el concurso ¡Una app para Cáritas!

Carlos Almécija — Tue, 31 Jul 2012 12:07:29 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital i Càritas convoquen el concurs 'Una app per Càritas!'

Titulo EN: BDigital and Cáritas organize the contest 'An app for Cáritas!'

Titulo ES: Barcelona Digital y Cáritas convocan el concurso ¡Una app para Cáritas!

Cuerpo texto CA:

• Barcelona Digital i Càritas convoquen un concurs dirigit a desenvolupadors, programadors i dissenyadors d’apps que hagin creat una aplicació orientada a fer donacions a través del mòbil.

• El concurs està patrocinat pel Pla idigital de la Generalitat de Catalunya, i les empreses HP, Tecnocom i Diagonal Informática y Comunicaciones.

• El premi per al guanyador és de 2.500 € per adaptar l'app a la imatge de Càritas.

Barcelona Digital i Càritas Diocesana de Barcelona han convocat el concurs 'Una app per Càritas!', dirigit a desenvolupadors, programadors i dissenyadors d’apps, que hagin creat una aplicació per a mòbils amb una finalitat social i que puguin adaptar-la per oferir serveis d’interès per a Càritas, com ara fer donacions a través del mòbil. El concurs està patrocinat pel Pla idigital de la Generalitat de Catalunya, i les empreses HP, Tecnocom i Diagonal Informática y Comunicaciones.

El projecte neix de la col·laboració de Barcelona Digital amb el programa "Entitats amb Cor" de Càritas i de la necessitat de l’ONG de potenciar les donacions davant de la situació actual de creixent demanda dels serveis socials. La iniciativa pretén, alhora, fer ressò de la capacitat d’acció individual envers problemes socials en un moment de dificultats generalitzades, i del paper facilitador de les tecnologies digitals.

Els desenvolupadors o empreses desenvolupadores podran participar i enviar la seva app del 31 de juliol al 21 de setembre. Un jurat format per representants dels Patrocinadors, Càritas i Barcelona Digital valorarà les apps i en triarà la guanyadora, que es donarà a conèixer en un acte que se celebrarà el 5 d'octubre de 2012 a la seu de Barcelona Digital (edifici Media-TIC). El Premi per al guanyador consta de 2.500€, per adaptar l'app a la imatge de Càritas, a més de la oportunitat de visibilitat que suposa ser l’app oficial per a donacions de la ONG.

Criteris de valoració de les apps
Poden participar aquelles aplicacions que estiguin directament orientades a oferir serveis d’interès per a Càritas, com ara apps per a donacions, voluntariat, micro-pagaments, etc. S’acceptaran apps ja desenvolupades que estiguin en fase comercial, és a dir, penjades en una app store i que s’hagin explotat comercialment, per garantir el bon funcionament i èxit de la mateixa.

L'aplicació haurà de funcionar sobre un terminal mòbil o tablet amb els sistemes operatius més estesos, com ara Android, iOS, Blackberry iOS, etc.

La millor app s’escollirà en base a la seva viabilitat econòmica (fàcil manteniment de l’app), així com pel seu disseny, creativitat i usabilitat, i innovació.

Més informació

Cuerpo texto EN:

• BDigital and Cáritas organize a competition addressed to developers and designers with an app to give donations through the mobile.

• The contest is sponsored by the idigital Plan of the Catalan Government, and the companies HP, Tecnocom and Diagonal Informática y Comunicaciones.

• The winner will be awarded with € 2,500.

Barcelona Digital and Cáritas Diocesana de Barcelona organize the contest ‘An app for Cáritas!’ addressed to developers and designers with a social app to offer Cáritas services such as donations through the mobile. The competition is sponsored by the idigital Plan of the Catalan Government and the companies HP, Tecnocom and Diagonal Informática y Comunicaciones.

In view of the current situation, Cáritas wants to promote the donations through the mobile to face up the high demand of social services. BDigital is one of the companies added to the ‘Entities with a Heart’ program of the NGO.

The developers or companies can send its app until September 21. A jury composed by the sponsors, Cáritas and BDigital will choose the winner app. The winner will be announced in a public event on October 5 in BDigital’s headquarters (Media-TIC building) and will be awarded with € 2,500.

Participation requirements
Apps oriented to offer Cáritas services can participate in the contest, such as donations, volunteering, micro-payments, etc. Apps in commercial stage will be accepted. The app should be available for mobile devices or tablet with Android, iOS, Blackberry iOS, etc.

The best app will be chose according with the financial feasibility, as well as its design, creativity, usability and innovation.

More information

Cuerpo texto ES:

• Barcelona Digital y Cáritas convocan un concurso dirigido a desarrolladores, programadores y diseñadores de apps que hayan creado una aplicación orientada a hacer donaciones a través del móvil.

• El concurso está patrocinado por el Plan idigital de la Generalitat de Catalunya, y las empresas HP, Tecnocom y Diagonal Informática y Comunicaciones.

• El premio para el ganador es de 2.500 € para adaptar la app a la imagen de Cáritas.

Barcelona Digital y Cáritas Diocesana de Barcelona han convocado el concurso 'Una app para Cáritas!', dirigido a desarrolladores, programadores y diseñadores de apps, que hayan creado una aplicación para móviles con una finalidad social y que puedan adaptarla para ofrecer servicios de interés para Cáritas, como hacer donaciones a través del móvil. El concurso está patrocinado por el Plan idigital de la Generalitat de Catalunya, y las empresas HP, Tecnocom y Diagonal Informática y Comunicaciones.

El proyecto nace de la colaboración de Barcelona Digital con el programa "Entidades con Corazón" de Cáritas y de la necesidad de la ONG de potenciar las donaciones ante la situación actual de creciente demanda de los servicios sociales. La iniciativa pretende, al mismo tiempo, hacer eco de la capacidad de acción individual hacia problemas sociales en un momento de dificultades generalizadas, y del papel facilitador de las tecnologías digitales.

Los desarrolladores o empresas desarrolladoras podrán participar y enviar su app del 31 de julio al 21 de septiembre. Un jurado formado por representantes de los Patrocinadores, Cáritas y Barcelona Digital valorará las apps y elegirá la ganadora, que se dará a conocer en un acto que se celebrará el 5 de octubre de 2012 en la sede de Barcelona Digital (edificio Media-TIC). El Premio para el ganador consta de 2.500€, para adaptar la app a la imagen de Cáritas, además de la oportunidad de visibilidad que supone ser la app oficial para donaciones de la ONG.

Criterios de valoración de las apps
Pueden participar aquellas aplicaciones que estén directamente orientadas a ofrecer servicios de interés para Cáritas, como apps para donaciones, voluntariado, micro-pagos, etc. Se aceptarán apps ya desarrolladas que estén en fase comercial, es decir, colgadas en una app store y que se hayan explotado comercialmente, para garantizar el buen funcionamiento y éxito de la misma.

La aplicación deberá funcionar sobre un terminal móvil o tablet con los sistemas operativos más extendidos, como Android, iOS, Blackberry iOS, etc.

La mejor app se escogerá en base a su viabilidad económica (fácil mantenimiento de la app), así como por su diseño, creatividad y usabilidad, e innovación.

Más información

Fecha: 31/07/2012

Poblacion: Barcelona

Segovia acoge la prueba piloto del proyecto europeo Di.me

Carlos Almécija — Thu, 19 Jul 2012 09:18:06 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Segòvia acull la prova pilot del projecte europeu Di.me

Titulo EN: Segovia held the test of the Di.Me European project

Titulo ES: Segovia acoge la prueba piloto del proyecto europeo Di.me

Cuerpo texto CA:

• L'aplicació mòbil per millorar la interacció social i professional a Internet desenvolupada en el marc del projecte europeu d’R+D Di.me s'ha provat en l'entorn de la Granja de Sant Ildefons amb la col·laboració dels 150 assistents al curs d'Estiu sobre les TIC en el nou entorn socioeconòmic que organitzen AMETIC i UPM.

• En el consorci del projecte, liderat pel prestigiós Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (Alemanya), participen AMETIC i el centre tecnològic BDigital.

• Di.me compta amb pressupost de 4,35 milions d'euros i finalitza el 2013. Actualment no hi ha altres aplicacions d'aquestes característiques.

Els 150 assistents al IV curs d'Estiu de la Granja que organitzen AMETIC i la UPM han protagonitzat, entre els dies 9 i 12 de juliol, la prova pilot del projecte europeu col·laboratiu d'R+D, Di.me. Aquest projecte pretén construir eines mòbils per a la gestió unificada i adaptativa de les identitats digitals de les persones en tots els escenaris d'interacció social (twitter, linkedin, etc.).

Els alumnes han descarregat als seus mòbils l'aplicació i l'han utilitzat durant la celebració del curs per recuperar la seva informació de les diferents xarxes socials i generar els seus perfils avançats d'usuari; compartir informació amb la resta d'estudiants i empreses assistents; obtenir informació de context (llocs d'interès, persones al seu voltant, etc.) i rebre recomanacions d'acord amb els nivells de confiança relacionats amb els receptors de la informació i el context determinat en què es trobaven. "Els canvis respecte la gestió de la identitat digital que Di.Me proposa reflecteixen, en realitat, els canvis que està vivint la societat, que reclama més control sobre les seves pertinences", comentava Sofia M. Hamezopoulus, una de les estudiants que va assistir al curs. "Només tinc perfils en alguna xarxa social i no amb el meu nom correcte. Si existís una xarxa amb els principis de Di.Me en quant a seguretat, no dubtaria a fer-me un perfil", assegurava.

Per la seva banda, l'investigador de BDigital, Rafael Giménez, ha afirmat que "l'objectiu de la prova pilot ha estat validar en un entorn real les funcionalitats bàsiques del sistema" i ha destacat com a punts forts de l'aplicació "el caràcter descentralitzat del sistema, que assegura que els usuaris seran els propietaris i gestors de les seves dades personals, i les capacitats de raonament semàntic basades en el context".

Les eines desenvolupades en el marc del projecte Di.me faran possible que les persones tinguin un control intel·ligent i integrat sobre tot el flux d'informació digital rellevant per a la seva activitat diària, i que poden accedir de manera personalitzada a serveis, informació i persones d'acord amb les característiques del seu perfil.

Integrants del consorci del projecte
El projecte Di.me està parcialment finançat pel 7è Programa Marc Europeu. El consorci internacional està liderat pel prestigiós Fraunhofer Institute for Industrial Engineering i està conformat per empreses i organitzacions d'Alemanya, Bèlgica, Irlanda, Regne Unit, Itàlia i Espanya. Entre d'altres, AMETIC i el centre tecnològic BDigital.

Cuerpo texto EN:

• The mobile app has been tested in La Granja de San Ildelfonso (Segovia) with the participation of 150 attendees of the ICT summer course organized by AMETIC and UPM. This app will improve the social and professional interaction and has been developed by Di.Me European project.

• The project consortium is led by Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (Germany) and is composed by AMETIC and BDigital Technology Centre.

• Di.Me has a budget of 4.35 M€ and will extend to 2013. Currently, there are not apps with these features.

From July 9 to 12, 150 attendees of the IV Summer Course of La Granja (Segovia) organized by AMETIC and UPM have tested the mobile app developed by Di.me European project. This project aims to develop mobile tools for the standardization management of the digital identities in all social networks (twitter, linkedin, etc.).

The students have used the app to recover their information of different social networks and to create advanced user profiles; to share information with all attendees; to get information of the environment (touristic places, people around them, etc) and to receive recommendations according to the security levels. “The Di.Me changes in digital identity is reflecting the current changes of the society, which is claiming high security levels”, explained Sofía Mª Hamezopoulus, one of the students. “I only have profiles in some social networks and I never give my real name. If there is a security network like Di.Me, I will create a profile”, confirmed Sofía.

On the other hand, the BDigital’s researcher, Rafael Giménez, has explained that “the pilot test objective has been to validate in a real environment the system features” and he has emphasized “that the users will be the owners and managers of their personal data”.

The tools developed by the Di.me project will allow that people have a smart and integrated control of the digital information, accessing to services and interacting with other people according with the profile features.

Members of the project consortium
The Di.me project is partially funded by the 7th European Framework Program. The consortium is led by the Fraunhofer Institute for Industrial Engineering and is composed by companies and entities from Germany, Belgium, Ireland, United Kingdom, Italy and Spain. AMETIC and BDigital technology centre are the Spanish members.

Cuerpo texto ES:

• La aplicación móvil para mejorar la interacción social y profesional en Internet desarrollada en el marco del proyecto europeo de I+D Di.me se ha probado en el entorno de la Granja de San Ildefonso con la colaboración de los 150 asistentes al curso de Verano sobre las TIC en el nuevo entorno socioeconómico que organizan AMETIC y UPM.

• En el consorcio del proyecto, liderado por el prestigioso Fraunhofer Institute for Industrial Engineering (Alemania), participan AMETIC y el centro tecnológico BDigital.

• Di.me cuenta con presupuesto de 4,35 millones de euros y finaliza en 2013. Actualmente no existen otras aplicaciones de estas características.

Los 150 asistentes al IV curso de Verano de la Granja que organizan AMETIC y la UPM han protagonizado entre los días 9 y 12 de julio la prueba piloto del proyecto europeo colaborativo de I+D Di.me. Este proyecto pretende construir herramientas móviles para la gestión unificada y adaptativa de las identidades digitales de las personas en todos los escenarios de interacción social (twitter, linkedin, etc.).

Los alumnos han descargado en sus móviles la aplicación y la han utilizado durante la celebración del curso para recuperar su información de las diferentes redes sociales y generar sus perfiles avanzados de usuario; compartir información con el resto de estudiantes y empresas asistentes; obtener información de contexto (lugares de interés, personas a su alrededor, etc.) y recibir recomendaciones de acuerdo con los niveles de confianza relacionados con los receptores de la información y el contexto determinado en el que se encontraban. “Los cambios respecto al manejo de la identidad digital que di.me propone reflejan, en realidad, los cambios que está viviendo la sociedad, que reclama mayor control sobre sus pertenencias”, comentaba Sofía Mª Hamezopoulus, una de las estudiantes que asistió al curso. “Solo tengo perfiles en alguna red social y no con mi nombre correcto. Si existiera una red con los principios de di.me en cuanto a seguridad, no dudaría en hacerme un perfil”, aseguraba.

Por su parte, el investigador de BDigital Rafael Giménez, ha afirmado que “el objetivo de la prueba piloto ha sido validar en un entorno real las funcionalidades básicas del sistema” y ha destacado como puntos fuertes de la aplicación “el carácter descentralizado del sistema, que asegura que los usuarios serán los propietarios y gestores de sus datos personales, y las capacidades de razonamiento semántico basadas en el contexto”.

Las herramientas desarrolladas en el marco del proyecto Di.me han de hacer posible que las personas tengan un control inteligente e integrado sobre todo el flujo de información digital relevante para su actividad diaria, y que puedan acceder de manera personalizada a servicios, información y personas de acuerdo con las características de su perfil.

Integrantes del consorcio del proyecto
El proyecto Di.me está parcialmente financiado por el 7º Programa Marco Europeo. El consorcio internacional está liderado por el prestigioso Fraunhofer Institute for Industrial Engineering y lo integran empresas y organizaciones de Alemania, Bélgica, Irlanda, Reino Unido, Italia y España. Entre ellas, AMETIC y el centro tecnológico BDigital.

Fecha: 17/07/2012

Poblacion: Segovia

PISTA, la primera plataforma móvil inteligente de servicios para el turista

Carlos Almécija — Thu, 28 Jun 2012 11:19:43 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: PISTA, la primera plataforma mòbil intel·ligent de serveis per al turista

Titulo EN: PISTA, the first smart mobile platform for touristic services

Titulo ES: PISTA, la primera plataforma móvil inteligente de servicios para el turista

Cuerpo texto CA:

• El projecte pretén crear una plataforma intel·ligent de serveis per a usuaris mòbils, capaç de suggerir en temps real la millor oferta cultural i d'oci en funció de les preferències de l'usuari.

• La plataforma, que serà gratuïta, s'orientarà a col·lectius com persones grans o amb discapacitats, facilitarà informació categoritzada i recomanacions culturals als usuaris en funció de les seves preferències i les seves necessitats d'accessibilitat.

• PISTA disposarà d'un entorn de proves vivent - Living Lab - amb el qual es posarà la tecnologia en mans dels usuaris per testejar i aprofitarà les plataformes d’Open Data així com altres dades públiques d'ajuntaments i AA.PP.

Amb l'objectiu de promoure una oferta turística de qualitat adaptada a les expectatives del viatger d'avui dia, GOWEX, Barcelona Digital i Gralek Consultores treballaran fins al juny de 2014 en el desenvolupament de la Plataforma Intel·ligent de Serveis per al Turista (PISTA), cofinançada pel programa INNPACTO 2011. Gràcies a aquesta iniciativa, els milions de turistes que visiten el nostre país atrets per la qualitat de les destinacions turístiques d'Espanya, podran disposar a l'instant en el mòbil de continguts adaptats als seus interessos.

El projecte PISTA planteja el desenvolupament d'una plataforma intel·ligent de serveis per a usuaris de dispositius mòbils, capaç de suggerir en temps real la millor oferta cultural i d'oci depenent de les preferències, les necessitats i la localització dels usuaris, i que pugui ser utilitzada a través de les xarxes WiFi d'accés públic.

Aplicació gratuïta, global i accessible per a tots
L'objectiu de PISTA és la creació d'una plataforma que comporti un gran impacte en diversos sectors: per al sector turístic es crearà tota una nova gamma de models productius i de negoci, i per al sector social es desenvoluparà un servei d'alt valor afegit gratuït que permetrà no discriminar el públic objectiu en funció de les seves capacitats econòmiques i incloent tots els sectors socials.

La plataforma, que serà gratuïta, s'orientarà especialment a col·lectius com persones grans o amb discapacitats, als que facilitarà informació categoritzada i recomanacions culturals en funció de les seves preferències, característiques, i les seves necessitats d'accessibilitat, si s’escau. A més, l'orientació genèrica del projecte permetrà la seva implantació tant en un entorn local com nacional, alhora que oferirà un gran potencial d'internacionalització cap a Europa i obrirà les portes igualment a altres mercats mundials, destacant la viabilitat directa d'implantació en el mercat iberoamericà.

Entorn de proves “Living Lab”
Amb un clar enfocament orientat a l'usuari final, es crearà un entorn de proves vivent en què es posarà la tecnologia en mans dels usuaris perquè siguin ells mateixos els emprovadors i validadors de la solució, utilitzant i adaptant així les més noves tècniques en el desenvolupament de projectes d'R+D, com són l’user-centric design (paradigma de disseny centrat en l'usuari) i la creació de Living Labs.

PISTA planteja la utilització de xarxes WiFi d'accés públic de ciutats amb una elevada afluència de turistes, com són per exemple Sevilla i Màlaga, per així suportar les grans taxes de transmissió de dades necessàries per a contingut multimèdia i poder comptar amb la posició exacta dels punts d'accés per als algorismes de geolocalització.

El projecte pretén incloure iniciatives Open Data, on els ajuntaments i governs comparteixen dades públiques amb els ciutadans mitjançant interfícies públiques (APIs), amb l'objectiu que empreses i ciutadans puguin crear noves aplicacions i serveis amb aquestes dades oberts.

Novetats tecnològiques de PISTA
En quant a tendències tecnològiques dins el projecte PISTA destaquen les següents: la creació d'un entorn inclusiu per a tots els agents relacionats amb la creació i distribució de continguts turístics; creació de nous models de negoci basats en el cobrament per distribució sota demanda, reduint a més els costos operatius i de distribució per als agents creadors de contingut; el seu model SoS (Service of Services) obre la porta a la creació d'un nou món de serveis basats en un servei estàndard per a la publicació i posada al mercat i desenvolupa un motor de recomanació amb tècniques d'aprenentatge i intel·ligència artificial en el núvol, per poder oferir dades segons les necessitats i preferències dels usuaris i el seu context.

Cuerpo texto EN:

• The project aims to create a smart mobile platform for suggesting the best cultural and leisure offers in real-time considering the user preferences.

• The platform will be free and addressed to certain collectives, such as the elder and disabled people.

• PISTA will include a Living Lab, a testing area where the user will be able to test the technology and will have access to Open Data platforms, as well as public data from city councils and civil administrations.

Until June 2014, Gowex, Barcelona Digital and Gralek Consultores will work together in the development of the PISTA project, which is co funded by the INNPACTO 2011 program, and its aim is to promote a high-quality touristic offer adapted to the travelers. Nowadays, millions of tourists are visiting our country every year. Through this project, they will receive in their mobile contents adapted to their interests in real-time.

The PISTA project will develop a smart platform of touristic services for mobile devices, which will suggest the best cultural and leisure offer in real-time, depending on the preferences, the requirements and the user’s location.

Free, global and accessible app for everybody
The PISTA’s main goal is the creation of an useful platform for different sectors: A new wide range of products and business models will be created for the touristic sector; a free high added–value service not to discriminate people due to their purchasing power will be also developed for the social sector.

The free platform is addressed to certain collectives such the elderly persons or disabled people, and will provide categorized information and cultural recommendations considering their preferences, features and accessibility needs. Furthermore, the project will be introduced in local and national environments, considering the great potential of internationalization in Europe and other worldwide markets, especially in the Latin-American countries.

‘Living Lab’ testing environment

Oriented towards the end-user, the project will also create a testing living lab environment where the user will be able to test the technology and validate the solution.

PISTA will use the public WiFi networks of the most touristic cities, like Sevilla and Málaga, in order to deal with the high levels of data.

The project intends to include Open Data initiatives, in which City Councils and governments will be able to share public data with citizens through public interfaces (APIs), with the objective of providing these data to companies and citizens by creating new applications and services.

Technological features of PISTA
PISTA includes the following technological features: the creation of the environment for all content managers and distributors; the development of new business models based on demand pay per use; the SoS model (Service of Services) also facilitates the creation new standard services for its publication and commercialization. It also develops a recommender system that uses learning and artificial intelligence techniques in the cloud, in order to offer data according to the context and the user needs and preferences.

Cuerpo texto ES:

• El proyecto pretende crear una plataforma inteligente de servicios para usuarios móviles, capaz de sugerir en tiempo real la mejor oferta cultural y de ocio dependiendo de las preferencias del usuario.

• La plataforma, que será gratuita, se orientará a colectivos como personas mayores o con discapacidades, facilitará información categorizada y recomendaciones culturales a los usuarios en función de sus preferencias y sus necesidades de accesibilidad.

• PISTA dispondrá de un entorno de pruebas viviente – Living Lab - con el que se pondrá la tecnología en manos de los usuarios para testearla y aprovechará las plataformas de Open Data así como otros datos públicos de ayuntamientos y AA.PP.

Con el objetivo de promover una oferta turística de calidad adaptada a las expectativas del viajero del siglo XXI, GOWEX, Barcelona Digital y Gralek Consultores trabajarán hasta junio de 2014 en el desarrollo de la Plataforma Inteligente de Servicios para el Turista (PISTA), cofinanciada por el programa INNPACTO 2011. Gracias a esta iniciativa, los millones de turistas que visitan nuestro país atraídos por la calidad de los destinos turísticos de España, podrán disponer al instante en el móvil de contenidos adaptados a sus intereses.

El proyecto PISTA plantea el desarrollo de una plataforma inteligente de servicios para usuarios de dispositivos móviles, capaz de sugerir en tiempo real la mejor oferta cultural y de ocio dependiendo de las preferencias, las necesidades y la localización de los usuarios, y que pueda ser utilizada a través de las redes WiFi de acceso público.

Aplicación gratuita, global y accesible para todos

El objetivo de PISTA es la creación de una plataforma que conlleve un gran impacto en varios sectores: para el sector turístico, se creará toda una nueva gama de modelos productivos y de negocio y para el sector social, se desarrollará un servicio de alto valor añadido gratuito que permitirá no discriminar el público objetivo en función de sus capacidades económicas, abarcando a todos los sectores sociales.

La plataforma, que será gratuita, se orientará especialmente a colectivos como personas mayores o con discapacidades, a los que facilitará información categorizada y recomendaciones culturales en función de sus preferencias, características, y sus necesidades de accesibilidad, si ello fuera necesario. Además, la orientación genérica del proyecto permitirá su implantación tanto en un entorno local como nacional, a la vez que ofrecerá un gran potencial de internacionalización hacia Europa y abrirá las puertas igualmente a otros mercados mundiales, destacando la viabilidad directa de implantación en el mercado iberoamericano.

Entorno de pruebas “Living Lab”

Con un enfoque claro orientado al usuario final, se creará un entorno de pruebas viviente en el que se pondrá la tecnología en manos de los usuarios para que sean ellos mismos los probadores y validadores de la solución, utilizando y adaptando así las más novedosas técnicas en el desarrollo de proyectos de I+D, como son el user-centric design (paradigma de diseño centrado en el usuario) y la creación de Living Labs.

PISTA plantea la utilización de redes WiFi de acceso público de ciudades con una elevada afluencia de turistas, como son por ejemplo Sevilla y Málaga, para así soportar las grandes tasas de transmisión de datos necesarias para contenido multimedia y poder contar con la posición exacta de los puntos de acceso para los algoritmos de geolocalización.

El proyecto pretende incluir iniciativas Open Data, donde los ayuntamientos y gobiernos comparten datos públicos con los ciudadanos mediante interfaces públicas (APIs), con el objetivo de que empresas y ciudadanos puedan crear nuevas aplicaciones y servicios con estos datos abiertos.

Novedades tecnológicas de PISTA
Como tendencias tecnológicas dentro del proyecto PISTA destacan las siguientes: la creación de un entorno inclusivo para todos los agentes relacionados con la creación y distribución de contenidos turísticos; creación de nuevos modelos de negocio basados en el cobro por distribución bajo demanda, reduciendo además los costes operativos y de distribución para los agentes creadores de contenido; su modelo SoS (Service of Services) abre la puerta a la creación de un nuevo mundo de servicios basados en un servicio estándar para su publicación y puesta en mercado y desarrolla un motor de recomendación con técnicas de aprendizaje e inteligencia artificial en la nube, para poder ofrecer datos según las necesidades y preferencias de los usuarios y su contexto.

Fecha: 28/06/2012

Poblacion: Barcelona

El grupo de aplicaciones móviles desarrollará un proyecto para comercios de proximidad

Carlos Almécija — Mon, 17 Sep 2012 09:19:33 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El grup d’aplicacions mòbils desenvoluparà un projecte per a comerços de proximitat

Titulo EN: The mobile apps group will develop a project addressed to local trades

Titulo ES: El grupo de aplicaciones móviles desarrollará un proyecto para comercios de proximidad

Cuerpo texto CA:

El grup de treball d’aplicacions mòbils del Clúster TIC de Barcelona Digital treballarà, en les properes setmanes, en la definició i maduració d’un projecte col·laboratiu per a comerços de proximitat. Aquest projecte pretén apropar i fomentar el comerç local a través d'una aplicació mòbil que els hi permeti gestionar ofertes i promocions, crear un catàleg dinàmic de productes i serveis, tenir major visibilitat i connexió amb el client, i d’altres opcions que s'aniran incorporant en diferents fases previstes del projecte.

Així es va acordar durant la darrera reunió del grup de treball, celebrada el passat 20 de juny a les instal·lacions de BDigital, que va comptar amb la participació de nou empreses del Clúster, representatives del sector TIC. Durant la sessió, es va realitzar un benchmarking sobre les solucions TIC existents en el mercat, i es van analitzar els principals elements innovadors i avantatges competitius del projecte proposat.

Les aplicacions mòbils són el mitjà d'informació més emprat a l'hora de prendre decisions sobre compra, oci i restauració. D’aquesta manera, el projecte esdevé una oportunitat per millorar la competitivitat del comerç local i incrementar el volum de negoci d'aquest sector.

A més del grup de treball d’Aplicacions Mòbils, el Clúster TIC també promou per aquest any el grup de Cloud Computing i ha realitzat el grup de Social Media.

Cuerpo texto EN:

In the next weeks, the mobile apps group of the BDigital’s ICT Cluster will develop a collaborative project addressed to local trades. The project’s goals are to promote the local trade through a mobile app to improve the offers management, to create a brochure of products and services, to give more visibility to the business and to approach to the costumers, among others. In the other phases, other options will be developed and included in the app.

This was the conclusion of the last meeting of the working group, held on June 20 in BDigital’s headquarters, with nine highlighted companies of the ICT Cluster. During the meeting, a benchmarking on ITC solutions available in the market and the main innovative elements and competitive advantage of the project were exposed.

Mobile apps are the main media to make a decision to purchase, both in leisure and food, so the project is an opportunity to improve the competitiveness of the local trade and to grow up the turnover of this sector.

Other than the Mobile Apps group, the ICT Cluster of Barcelona Digital is also promoting groups of Social Media and Cloud Computing.

Cuerpo texto ES:

El grupo de trabajo de aplicaciones móviles del Cluster TIC de Barcelona Digital trabajará en las próximas semanas, en la definición y maduración de un proyecto colaborativo para comercios de proximidad. Este proyecto pretende acercar y fomentar el comercio local a través de una aplicación móvil que les permita gestionar ofertas y promociones, crear un catálogo dinámico de productos y servicios, tener mayor visibilidad y conexión con el cliente, así como otras opciones que se irán incorporando en diferentes fases previstas del proyecto.

Así se acordó durante la última reunión del grupo de trabajo, celebrada el pasado 20 de junio en las instalaciones de BDigital, que contó con la participación de nueve empresas del Clúster, representativas del sector TIC. Durante la sesión, se realizó un benchmarking sobre las soluciones TIC existentes en el mercado, y se analizaron los principales elementos innovadores y ventajas competitivas del proyecto propuesto.

Las aplicaciones móviles son el medio de información más usado a la hora de tomar decisiones sobre compra, ocio y restauración. De esta manera, el proyecto se convierte en una oportunidad para mejorar la competitividad del comercio local e incrementar el volumen de negocio de este sector.

Además del grupo de trabajo de Aplicaciones Móviles, el Cluster TIC también promueve para este año el grupo de Cloud Computing y ha realizado el grupo de Social Media.

Fecha: 21/06/2012

Poblacion: Barcelona

El concurso Apps4bcn premia apps de movilidad urbana

elena — Fri, 15 Jun 2012 10:07:10 GMT

Antetitulo CA:

By-Taxi, una aplicació per buscar un taxi, i fesedit, una plataforma per compartir cotxe, guanyadors de la primera edició del concurs Apps4bcn, convocat per l’Ajuntament de Barcelona

Antetitulo EN:

By-Taxi, an application to get a taxi, and fesedit, a platform to share car, were the winning projects of Apps4bcn 1st edition, a contest organized by Barcelona City Council.

Antetitulo ES:

By-Taxi, una aplicación para buscar un taxi, y fesedit, una plataforma para compartir coche, ganadores de la primera edición del concurso Apps4bcn, convocado por el Ayuntamiento de Barcelona

Titulo CA: El concurs Apps4bcn premia apps de mobilitat urbana

Titulo EN: Apps4bcn awards urban mobility apps

Titulo ES: El concurso Apps4bcn premia apps de movilidad urbana

Cuerpo texto CA:

Avui s’ha celebrat el marc del saló dels emprenedors Biz Barcelona la cerimònia d’entrega de premis del Concurs Apps4bcn, el concurs d'aplicacions mòbils funcionals per a captar les aplicacions més innovadores que contribueixin a crear o millorar serveis relacionats amb Barcelona. Els projectes By-Taxi i fesedit, dues aplicacions en l’àmbit de la mobilitat urbana que faciliten la cerca d’un taxi i l’accés a una plataforma per compartir cotxe respectivament, han sigut els projectes premiats amb els dos primers premis. Els guanyadors tindran l’oportunitat de participar en l’Opencities App Challenge, un concurs internacional liderat per la iniciativa europea Opencities.

Els segons premis han estat per Enllaç, una aplicació que t'ajuda a trobar la millor ruta utilitzant tots els tipus de transport públic de Barcelona i OnTheBus, una guia accessible del transport en autobús de Barcelona que pots consultar des dels smartphones.

En l’acte, presidit pel Gerent de l’Institut Municipal d’Informàtica de l’Ajuntament de Barcelona, Manel Sanromà, la directora de Govern i AAPP a Catalunya de Vodafone, Joana Sánchez, el director Toshiba a Catalunya, Pau Ortiz i el director general Barcelona Digital Centre Tecnològic, Carles Fradera, s’ha destacat l’èxit de participació del concurs, ja que s’han superat totes les expectatives de participació en rebre un total de 86 aplicacions mòbils.

L’Apps4bcn, que enguany s’ha organitzat amb la col·laboració de Vodafone i Toshiba i que ha comptat amb el suport de Barcelona Digital, tindrà continuïtat l’any 2013. El projecte es combinarà amb l’organització d’altres concursos tipus BCN Apps JAM (hackatons de desenvolupament d’aplicacions en un espai temporal curt), i que tenen l’objectiu de fomentar la innovació en l’àmbit de les tecnologies mòbils i associar-la a la ciutat de Barcelona.

Cuerpo texto EN:

The Apps4bcn awards ceremony, a mobile apps competition which aims to reward the best innovative mobile apps that clearly contribute towards the creation or improvement of services in Barcelona was held today. By-Taxi and fesedit, two applications in the field of urban mobility that facilitate each one the search for a taxi and the access to a car sharing platform, were the winning projects. Winners will have the opportunity to participate in the Opencities App Challenge, an international contest led by the European Open Cities initiative.

The winners of the second prizes are Enllaç, an application that helps you find the best route using all types of public transport in Barcelona and OnTheBus, an accessible guide for smartphone for the bus routes in Barcelona.

In the event, chaired by the Manager of the Municipal Institute of Computers of Barcelona City Council, Manel Sanromà; the Director of Government and Public Administration in Catalonia of Vodafone, Joana Sánchez; the director of Toshiba in Catalonia, Pau Ortiz; and the General Manager of Barcelona Digital Technology Center, Carles Fradera, the Council have highlighted the success of participation of the contest, which have exceeded all expectations of participation to receive a total of 86 mobile applications.

Apps4bcn, which this year has been organized in collaboration with Vodafone and Toshiba and supported by Barcelona Digital, will continue in 2013. The project will be combined with the organization of other competitions such as BCN Apps JAM (mobile application hackatons in a short time and space) that are intended to encourage innovation in the field of mobile technologies associated with the city of Barcelona.

Cuerpo texto ES:

Hoy se ha celebrado el marco del salón de los emprendedores Biz Barcelona la ceremonia de entrega de premios del Concurso Apps4bcn, el concurso de aplicaciones móviles funcionales para captar las aplicaciones más innovadoras que contribuyan a crear o mejorar servicios relacionados con Barcelona. Los proyectos By-Taxi y fesedit, dos aplicaciones en el ámbito de la movilidad urbana que facilitan la búsqueda de un taxi y el acceso a una plataforma para compartir coche respectivamente, han sido los proyectos premiados con los dos primeros premios. Los ganadores tendrán la oportunidad de participar en el Opencities App Challenge, un concurso internacional liderado por la iniciativa europea Opencities.

Los segundos premios han sido para Enllaç, una aplicación que te ayuda a encontrar la mejor ruta utilizando todos los tipos de transporte público de Barcelona y OnTheBus, una guía accesible del transporte en autobús de Barcelona que puedes consultar desde los smartphones.

En el acto, presidido por el Gerente del Instituto Municipal de Informática del Ayuntamiento de Barcelona, Manel Sanromà, la directora de Gobierno y AAPP en Cataluña de Vodafone, Joana Sánchez, el director Toshiba en Cataluña, Pau Ortiz y el director General Barcelona Digital Centro Tecnológico, Carles Fradera, ha destacado el éxito de participación del concurso, ya que se han superado todas las expectativas de participación al recibir un total de 86 aplicaciones móviles.

El Apps4bcn, que este año se ha organizado con la colaboración de Vodafone y Toshiba y que ha contado con el apoyo de Barcelona Digital, tendrá continuidad el año 2013. El proyecto se combinará con la organización de otros concursos tipo BCN Apps JAM (hackatons de desarrollo de aplicaciones en un espacio temporal corto), y que tienen el objetivo de fomentar la innovación en el ámbito de las tecnologías móviles y asociar a la ciudad de Barcelona.

Fecha: 14/06/2012

Un investigador de BDigital, premiado con el Victor Lesser Award

Carlos Almécija — Tue, 12 Jun 2012 08:47:28 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Un investigador de BDigital, premiat amb el Victor Lesser Award

Titulo EN: A BDigital's researcher, acknowledged with the Victor Lesser Award

Titulo ES: Un investigador de BDigital, premiado con el Victor Lesser Award

Cuerpo texto CA:

La tesi doctoral de l'investigador del grup d’R+D+i Mobilitat i Energia de Barcelona Digital, Daniel Villatoro, ha estat guardonada amb el premi Victor Lesser Distinguished Dissertation Award, que anualment reconeix a aquelles tesis amb més rigor i qualitat en l'àmbit dels agents autònoms o sistemes multiagents.

Titulada Social Norms for Self-Policing Multi-agent Systems and Virtual Societies, la tesi analitza el paper de les normes socials com a mecanisme per regular societats virtuals que inclouen a humans i agents artificials.

Villatoro va presentar, el passat 7 de juny, el seu treball en la 11a edició del congrés AAMAS (Autonomous Agents and Multiagent Systems) que va acollir la Universitat Politècnica de València. El jurat va destacar l'alta qualitat dels treballs d'aquest any.

Cuerpo texto EN:

The doctoral thesis of Daniel Villatoro, researcher of Mobility and Energy R&D group of Barcelona Digital, has been acknowledged with the Victor Lesser Distinguished Dissertation Award. This award recognizes annually the doctoral thesis with more rigor and quality in the field of the autonomous agents and multiagents systems.

Entitled Social Norms for Self-Policing Multi-agent Systems and Virtual Societies, the thesis analyzes the use of social norms as a mechanism to regulate virtual societies and specifically heterogeneous societies formed by humans and artificial agents.

On June 7, Villatoro submitted his thesis in the 11th edition of the AAMAS congress (Autonomous Agents and Multiagent Systems) that took place in the Polytechnic University from Valencia. The jury emphasized the outstanding quality of all nominees.

Cuerpo texto ES:

La tesis doctoral del investigador del grupo de I+D+i Movilidad y Energía de Barcelona Digital, Daniel Villatoro, ha sido galardonada con el premio Victor Lesser Distinguished Dissertation Award, que anualmente reconoce a aquellas tesis con más rigor y calidad en el ámbito de los agentes autónomos o sistemas multiagentes.

Titulada Social Norms for Self-Policing Multi-agent Systems and Virtual Societies, la tesis analiza el papel de las normas sociales como mecanismo para regular sociedades virtuales que incluyen a humanos y agentes artificiales.

Villatoro presentó, el pasado 7 de junio, su trabajo en la 11ª edición del congreso AAMAS (Autonomous Agents and Multiagente Systems) que acogió la Universidad Politécnica de Valencia. El jurado destacó la alta calidad de los trabajos de este año.

Fecha: 12/06/2012

Poblacion: Barcelona

Claranet se incorpora al Cluster TIC de Barcelona Digital

Carlos Almécija — Tue, 12 Jun 2012 11:59:15 GMT

Antetitulo CA:

Al llarg del darrer any s’han incorporat al Clúster TIC 16 empreses

Antetitulo EN:

The ICT Cluster added 16 companies in the last year

Antetitulo ES:

A lo largo del último año se han incorporado al Cluster TIC 16 empresas.

Titulo CA: Claranet s’incorpora al Clúster TIC de Barcelona Digital

Titulo EN: Claranet joins to the ICT Cluster of Barcelona Digital

Titulo ES: Claranet se incorpora al Cluster TIC de Barcelona Digital

Cuerpo texto CA:

• Els projectes orientats a les aplicacions mòbils, el cloud computing i les xarxes socials, així com els sectors del turisme i farmàcia, centren els focus d’actuació del Clúster TIC durant el 2012.

• Empreses i entitats com CAPSiDE, Indra, Doxa Consulting Group, Nextret, Oracle, iSOCO, Kirubs, Novel, la Cambra de Comerç de Barcelona i Urbiótica s’han incorporat en els darrers mesos al Clúster TIC.

L’empresa Claranet, proveïdora de serveis de gestió TIC i experta en serveis cloud, ha signat la seva incorporació com a membre del Clúster TIC, una agrupació innovadora formada per start-ups, pimes i grans empreses, així com entitats i grups de recerca, gestionada per Barcelona Digital. Al llarg del darrer any empreses i entitats com Aia, Cambra de Comerç de Barcelona, Fundació CTecno, CAPSiDE, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel, Oracle, Venture, Urbiótica i Undefined s’han sumat al Clúster TIC. Amb la incorporació de Claranet, empresa proveïdora de Serveis Gestionats fundada al 1996 amb experiència en la implementació de serveis TI en les àrees de Hosting, Connectivitat i Aplicacions, el Clúster TIC compta ja amb 66 membres.

Els projectes orientats als avenços en l’àmbit de les aplicacions mòbils, les iniciatives en l’entorn del Social Media, les tendències actuals del cloud computing, així com el suport tecnològic als sectors turisme i farmàcia centraran els focus d’actuació del Clúster TIC durant el 2012.

Entre els projectes en marxa destaca l’SmartEvents, del grup de treball de Nous Models de Pagament, que cerca implantar un model de transaccions per a esdeveniments massificats a través d'una plataforma que unifiqui criteris de seguretat, rapidesa i eficàcia. Per la seva banda, el grup intersectorial TIC i esport està desenvolupant el projecte SmartCoacher, per crear una pàgina web i una comunitat que esdevingui líder en entrenament personal amb seguiment a distància.

Així mateix, el Clúster TIC està col·laborant estretament amb la Mobile World Capital Foundation per aprofitar les oportunitats que la MWC ofereix tant per a grans empreses com per a start-ups tecnològiques i petites companyies en els àmbits mobile-wallet, mobile-health, mobile-content, mobile-travel/transportation i les smart cities.

D’altra banda, el Clúster TIC està portant també a terme activitats intersectorials per derivar productes i/o serveis, fruit de la interrelació entre oferta i demanda del sector TIC amb altres sectors objectius, com són el turístic i el farmacèutic.

Cuerpo texto EN:

• The main lines of the 2012 ICT Cluster are the projects focused on mobile apps, cloud computing and social media, and on the touristic and pharmacy sectors.

• Companies and entities such as CAPSiDE, Indra, Doxa Consulting Group, Nextret, Oracle, iSOCO, Kirubs, Novel, the Barcelona Commerce Chamber and Urbiotica have joined the ICT Cluster over the past few months.

Claranet, services provider of the ICT management and expert in cloud services, have joined to the ICT Cluster, an innovative association composed by starts-up, SMEs and large companies, as well as entities and research groups, and are coordinated by Barcelona Digital. In the last year, companies and entities such as Aia, the Barcelona Commerce Chamber, CTecno Foundation, CAPSiDE, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel, Oracle, Venture, Urbiotica and Undefined have joined to the ICT Cluster. Claranet is a provider company of management services founded in 1996, with experience in the implementation of IT services in the fields of Hosting, Connectivity and Applications. With the new incorporation, the ICT Cluster has 66 members.

The main lines of the 2012 ICT Cluster are the projects focused on mobile apps, social media and the current trends of cloud computing, as well as on the touristic and pharmacy sectors.

Among the different ongoing projects, the working group of banking transactions promoted the SmartEvents project, which aims to create a comprehensive model of transactions for overcrowded events through a platform to unify criteria of security, speed and efficiency. The ICT and sport working group have also developed the SmartCoacher project, aimed at creating a website and a community to become leader in personal training with remote monitoring.

Additionally, the ICT Cluster is supporting the Mobile World Capital Foundation to take advantages of the MWCapital opportunities for large companies, technology start-ups and SMEs in the fields of mobile-wallet, mobile-health, mobile-content, mobile-travel/transportation and smart cities.

Furthermore, the ICT Cluster is carrying out intersectoral activities to generate products and/or services with the collaboration between the supply and demand of the ICT with other objectives sectors like touristic and pharmacy.

Cuerpo texto ES:

• Los proyectos orientados a las aplicaciones móviles, el cloud computing y las redes sociales, así como los sectores del turismo y farmacia, centran los focos de actuación del Cluster TIC durante el 2012.

• Empresas y entidades como CAPSiDE, Indra, Doxa Consulting Group, Nextret, Oracle, iSOCO, Kirubs, Novel, la Cámara de Comercio de Barcelona y Urbiotica han incorporado en los últimos meses al Cluster TIC.

La empresa Claranet, proveedora de servicios de gestión TIC y experta en servicios cloud, ha firmado su incorporación como miembro del Cluster TIC, una agrupación innovadora formada por start-ups, pymes y grandes empresas, así como entidades y grupos de investigación , gestionada por Barcelona Digital. A lo largo del último año empresas y entidades como Aia, Cámara de Comercio de Barcelona, Fundación CTecno, CAPSiDE, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel, Oracle, Venture, Urbiotica y Undefined se han sumado al Cluster TIC. Con la incorporación de Claranet, empresa proveedora de Servicios Gestionados fundada en 1996, con experiencia en la implementación de servicios TI en las áreas de Hosting, Conectividad y Aplicaciones, el Cluster TIC cuenta ya con 66 miembros.

Los proyectos orientados a los avances en el ámbito de las aplicaciones móviles, las iniciativas en el entorno del Social Media, las tendencias actuales del cloud computing, así como el apoyo tecnológico a los sectores turismo y farmacia centrarán los focos de actuación del Cluster TIC durante el 2012.

Entre los proyectos en marcha destaca el SmartEvents, del grupo de trabajo de Nuevos Modelos de Pago, que busca implantar un modelo de transacciones para eventos masificados a través de una plataforma que unifique criterios de seguridad, rapidez y eficacia. Por su parte, el grupo intersectorial TIC y deporte está desarrollando el proyecto SmartCoacher, para crear una página web y una comunidad que se convierta en líder en entrenamiento personal con seguimiento a distancia.

Asimismo, el Cluster TIC está colaborando estrechamente con la Mobile World Capital Foundation para aprovechar las oportunidades que la MWCapital ofrece tanto para grandes empresas como para start-ups tecnológicas y pequeñas compañías en los ámbitos mobile-wallet, mobile-health, mobile-content, mobile-travel/transportation y las smart cities.

Por otra parte, el Cluster TIC está llevando también a cabo actividades intersectoriales para derivar productos y/o servicios, fruto de la interrelación entre oferta y demanda del sector TIC con otros sectores objetivos, como son el turístico y el farmacéutico.

Fecha: 12/06/2012

Poblacion: Barcelona

Tres soluciones TIC dirigidas al sector turismo

Carlos Almécija — Tue, 12 Jun 2012 11:34:18 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Tres solucions TIC adreçades al sector turisme

Titulo EN: Three ICT solutions for the touristic sector

Titulo ES: Tres soluciones TIC dirigidas al sector turismo

Cuerpo texto CA:

El grup de TIC i turisme del Clúster TIC de BDigital desenvoluparà tres solucions tecnològiques adreçades a la generació de negoci del sector turístic i, a la vegada, millorar l’experiència de l’usuari final.

En concret, tal i com van determinar les 21 empreses participants en la darrera sessió de treball del grup, es desenvoluparà una plataforma de gestió del coneixement del visitant actual i potencial, una plataforma de promoció i fidelització virtual pel sector turístic i, finalment, una solució mitjançant aplicació mòbil per enriquir l’experiència del visitant de museus.

Aquestes oportunitats, ja en procés d’execució, compten amb la implicació activa d’aquelles entitats del clúster promotores i interessades en definir-les i madurar-les.

El turisme és un sector clau per a l’economia catalana atès que aporta el 12% del PIB i dóna feina a gairebé 400 mil persones. Així, contribueix activament a l’equilibri territorial de Catalunya i fa present Catalunya al món. En aquest marc, el grup intersectorial de TIC i turisme del Clúster TIC promou l’ús intensiu de la tecnologia en l’àmbit turístic català, amb l’objectiu d’aportar valor afegit als productes i serveis que es derivaran.

A més d’aquest grup intersectorial, el Clúster TIC de Barcelona Digital també impulsarà, al llarg d’aquest any, el grup TIC i farmàcia.

Cuerpo texto EN:

The ICT and tourism group of the ICT Cluster will develop three technological solutions to generate business opportunities for touristic sector and, furthermore, to improve the user experience.

According with the 21 companies participating in the last work meeting, a platform for the knowledge management of the current and objective visitor, a virtual platform for the promotion of the touristic sector and, finally, a solution for mobile devices to improve the experience of the museum users will be developed.

These opportunities are ongoing with the active participation of the cluster entities.

Tourism is a key sector for the Catalan economy because it represents 12% of GDP and employs nearly 400,000 people. Thus, it contributes actively to territorial balance and allows Catalonia to be present in the world. In this framework, the ICT and tourism intersectional group will boost the intensive use of the technology in the tourism sector of the Catalan capital in order to add value to the products and services that could arise.

Furthermore of this intersectoral group, this year the ICT Cluster of BDigital will also develop the ICT and pharmacy group.

Cuerpo texto ES:

El grupo de TIC y turismo del Cluster TIC de BDigital desarrollará tres soluciones tecnológicas dirigidas a la generación de negocio del sector turístico y, a la vez, mejorar la experiencia del usuario final.

En concreto, tal y como determinaron las 21 empresas participantes en la última sesión de trabajo del grupo, se desarrollará una plataforma de gestión del conocimiento del visitante actual y potencial, una plataforma de promoción y fidelización virtual para el sector turístico y, finalmente, una solución mediante aplicación móvil para enriquecer la experiencia del visitante de museos.

Estas oportunidades, ya en proceso de ejecución, cuentan con la implicación activa de aquellas entidades del clúster promotoras e interesadas en definirlas y madurarlas.

El turismo es un sector clave para la economía catalana ya que aporta el 12% del PIB y emplea a casi 400 mil personas. Así, contribuye activamente al equilibrio territorial de Cataluña y hace presente Catalunya en el mundo. En este marco, el grupo intersectorial de TIC y turismo del Cluster TIC promueve el uso intensivo de la tecnología en el ámbito turístico catalán, con el objetivo de aportar valor añadido a los productos y servicios que se derivarán.

Además de este grupo intersectorial, el Cluster TIC de Barcelona Digital también impulsará, a lo largo de este año, el grupo TIC y farmacia.

Fecha: 08/06/2012

Poblacion: Barcelona

El Ecosistema Digital, tema central del 14º BDigital Global Congress

Carlos Almécija — Fri, 01 Jun 2012 11:00:29 GMT

Antetitulo CA:

El congrés comença el proper dilluns, 4 de juny, al CaixaForum Barcelona

Antetitulo EN:

El congreso empieza el próximo lunes, 4 de junio, en el CaixaForum Barcelona

Antetitulo ES:

El congreso empieza el próximo lunes, 4 de junio, en el CaixaForum Barcelona

Titulo CA: L’Ecosistema Digital, tema central del 14è BDigital Global Congress

Titulo EN: El Ecosistema Digital, tema central del 14º BDigital Global Congress

Titulo ES: El Ecosistema Digital, tema central del 14º BDigital Global Congress

Cuerpo texto CA:

Com es gestionaran les ciutats del futur? Quina transformació tecnològica està experimentant el nostre entorn, on els ciutadans i les empreses digitals interactuen (social media), es mouen (urban mobility) i consumeixen (mobile payments)? Experts nacionals i internacionals mostraran aquests eixos temàtics en la 14a edició del BDigital Global Congress, esdeveniment de referència sobre els avenços de la Societat Digital i les TIC, organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital, i que tindrà lloc del 4 al 6 de juny al CaixaForum Barcelona.

Tal com ha avançat aquest matí Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, en la roda de premsa de presentació del congrés, “el BDigital Global Congress se centra enguany en temes d’interès per al desenvolupament de Barcelona com a Mobile World Capital, i en els avenços i posicionament de la Ciutat Comtal com a Smart City”. Al llarg de les diferents sessions, es donaran previsions de creixement i tendències de futur de la mobilitat a nivell mundial, amb èmfasis en el ciutadà digital i el repte de gestionar un elevat volum de dades per ser més eficients, més sostenibles i guanyar en qualitat de vida.

Cadascuna de les 3 jornades estarà dedicada a una temàtica en concret relacionada amb el progressiu desenvolupament tecnològic del nostre entorn:

Social media: experiència d’usuari 2.0

La penetració dels smartphones i la connectivitat han portat les xarxes socials, les apps i tot tipus de serveis online a un abast gairebé universal. L'usuari es troba al centre d’aquest procés. Durant la primera jornada del congrés, s'aportaran exemples de com les empreses s’estan adaptant a aquesta tendència per arribar a l’usuari, com seguiran evolucionant els social media i en quins àmbits aquests ens estan influenciant als ciutadans, fins i tot convertint-nos en “activistes digitals”.

L'activisme digital és un fenomen sociològic global que ha sorgit gràcies a la democratització de les noves tecnologies i l'extensió dels medis socials. Podem ser testimonis dels esdeveniments rellevants que succeeixen aquí, o en qualsevol indret del planeta, a través del nostre smartphone. I no només ser-ne testimonis sinó també actors involucrats i participatius. Mary Joyce, activista digital i keynote speaker de la primera jornada, analitzarà algunes claus de l'impacte transformador de la tecnologia en els reptes socials i les relacions humanes: pot servir la Xarxa per convertir la naturalesa humana de competitiva a col·laborativa?

Mobilitat urbana i ciutadà digital

Com ser més eficients en la gestió de serveis, ser innovadors i millorar la qualitat de vida del ciudatà? La ràpida integració de les tecnologies mòbils potencia la vinculació entre la ciutat i els ciutadans i permet millorar la qualitat de vida de les persones a través d'un model eficient i sostenible que, això sí, demanda una gestió eficient dels recursos existents. Es debatrà sobre el present i futur del transport i la mobilitat urbana i es coneixeran algunes solucions TIC per millorar la seva eficiència i sostenibilitat, així com facilitar la seva gestió.

En aquesta línia, Mark Turrell, expert en intel·ligència col·laborativa i president d’Airbase Systems, empresa de sensors per controlar la qualitat de l’aire des del telèfon mòbil, ens parlarà del “Ciutadà Digital”, i de com la tecnologia digital, especialment la tecnologia mòbil i social, ja està canviant el món.

Per la seva banda, Salman Ali, director de la consultora Arthur D. Little a Madrid, mostrarà les conclusions de l'estudi “El futur de la mobilitat urbana” realitzat per la consultora, que tracta sobre l'estat actual de la mobilitat urbana, determina la maduresa de la mobilitat i el rendiment de 66 ciutats de tot el món. A més, identifica un full de ruta per ajudar a les ciutats a superar els reptes de la mobilitat urbana del futur.

Estat actual i tendències de futur en banca i pagaments mòbils

Els recents avenços tecnològics i el creixement del parc de dispositius mòbils ha revolucionat per complet l'ecosistema clàssic de la banca, i com a conseqüència s'ha creat un canal exigent i ple de reptes, com és el canal de la banca mòbil. La ràpida evolució del sector de la banca i els pagaments mòbils al canal de la banca mòbil necessita una anàlisi més detallada de la situació actual i les perspectives futures d'aquestes entitats vitals a l'entorn de la banca.

Cuerpo texto EN:

¿Cómo se gestionarán las ciudades del futuro? ¿Qué transformación tecnológica está experimentando nuestro entorno, donde los ciudadanos y las empresas digitales interactúan (social media), se mueven (urban mobility) y consumen (mobile payments)? Expertos nacionales e internacionales mostrarán estos ejes temáticos en la 14ª edición del BDigital Global Congress, evento de referencia sobre los avances de la Sociedad Digital y las TIC, organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital, que tendrá lugar del 4 al 6 de junio en el CaixaForum de Barcelona.

Tal y como ha avanzado esta mañana Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, en la rueda de prensa de presentación del congreso, “el BDigital Global Congress se centra este año en temas de interés para el desarrollo de Barcelona como Mobile World Capital, y en los avances y posicionamiento de la Ciudad Condal como Smart City”. A lo largo de las diferentes sesiones, se ofrecerán previsiones de crecimiento y tendencias de futuro de la movilidad a nivel mundial, con especial énfasis en el ciudadano digital y el reto de gestionar un elevado volumen de datos para ser más eficientes, más sostenibles y ganar en calidad de vida.

Cada una de las 3 jornadas estará dedicada a una temática en concreto relacionada con el progresivo desarrollo tecnológico de nuestro entorno:

Social media: experiencia de usuario 2.0

La penetración de los smartphones y la conectividad han llevado las redes sociales, las apps y todo tipo de servicios online a un alcance casi universal. El usuario se encuentra en el centro de este proceso. Durante la primera jornada del congreso, se aportarán ejemplos de cómo las empresas se están adaptando a esta tendencia para llegar al usuario, cómo seguirán evolucionando los social media y en qué ámbitos estos nos están influenciando a los ciudadanos, incluso convirtiéndonos en "activistas digitales".

El activismo digital es un fenómeno sociológico global que ha surgido gracias a la democratización de las nuevas tecnologías y la extensión de los medios sociales. Podemos ser testigos de los acontecimientos relevantes que suceden aquí, o en cualquier lugar del planeta, a través de nuestro smartphone. Y no sólo ser testigos sino también actores involucrados y participativos. Mary Joyce, activista digital y keynote speaker de la primera jornada, analizará algunas claves del impacto transformador de la tecnología en los retos sociales y las relaciones humanas: ¿puede servir la Red para convertir la naturaleza humana de competitiva a colaborativa?

Movilidad urbana y ciudadano digital

¿Cómo ser más eficientes en la gestión de servicios, ser innovadores y mejorar la calidad de vida del ciudadano? La rápida integración de las tecnologías móviles potencia la vinculación entre la ciudad y los ciudadanos y permite mejorar la calidad de vida de las personas a través de un modelo eficiente y sostenible que, eso sí, necesita una gestión eficiente de los recursos existentes. Se debatirá sobre el presente y futuro del transporte y la movilidad urbana y se conocerán algunas soluciones TIC para mejorar su eficiencia y sostenibilidad, así como facilitar su gestión.

En esta línea, Mark Turrell, experto en inteligencia colaborativa y presidente de Airbase Systems, empresa de sensores para controlar la calidad del aire desde el teléfono móvil, nos hablará del "Ciudadano Digital", y de cómo la tecnología digital, especialmente la tecnología móvil y social, ya está cambiando el mundo.

Por su parte, Salman Ali, director de la consultora Arthur D. Little en Madrid, mostrará las conclusiones del estudio "El futuro de la movilidad urbana" realizado por la consultora, que trata sobre el estado actual de la movilidad urbana, determina la madurez de la movilidad y el rendimiento de 66 ciudades de todo el mundo. Además, identifica una hoja de ruta para ayudar a las ciudades a superar los retos de la movilidad urbana del futuro.

Estado actual y tendencias de futuro en banca y pagos móviles

Los recientes avances tecnológicos y el crecimiento del parque de dispositivos móviles ha revolucionado por completo el ecosistema clásico de la banca, y como consecuencia se ha creado un canal exigente y lleno de retos, como es el canal de la banca móvil. La rápida evolución del sector de la banca y los pagos móviles en el canal de la banca móvil necesita un análisis más detallado de la situación actual y las perspectivas futuras de estas entidades vitales en el entorno de la banca.

Cuerpo texto ES:

Cada una de las 3 jornadas estará dedicada a una temática en concreto relacionada con el progresivo desarrollo tecnológico de nuestro entorno:

Social media: experiencia de usuario 2.0

Movilidad urbana y ciudadano digital

Estado actual y tendencias de futuro en banca y pagos móviles

Fecha: 31/05/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona impulsa el reciclaje a través de la tecnología para móviles

Carlos Almécija — Thu, 24 May 2012 10:05:15 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona impulsa el reciclatge a través de la tecnologia per a mòbils

Titulo EN: Barcelona stimulates recycling through mobile technology

Titulo ES: Barcelona impulsa el reciclaje a través de la tecnología para móviles

Cuerpo texto CA:

L’Ajuntament de Barcelona amb el suport de Barcelona Digital organitza, el proper 19 de juny a la seu del centre tecnològic català, una nova edició de la marató BCN Apps Jam: Recicla!, una iniciativa centrada en el foment del reciclatge i les noves tecnologies.

La marató d'aplicacions mòbils BCN Apps Jam: Recicla! esdevé una nova ocasió per facilitar respostes a necessitats de la ciutat, aportant innovacions i millores per al conjunt de la ciutadania, en aquest cas en temes de reciclatge. La marató convida als desenvolupadors, programadors i empreses del sector TIC a desenvolupar una aplicació mòbil a través de la creació d’un joc que promogui el reciclatge a la ciutat de Barcelona.

Actualment, Barcelona disposa d’un conjunt d’equipaments i serveis a l’abast del ciutadà per facilitar la bona gestió dels residus al temps que ofereix eines i recursos per acompanyar-lo en l’adopció de bons hàbits ambientals per garantir una ciutat neta. La marató BCN Apps Jam: Recicla! compta amb el finançament de les empreses FCC, Cespa, Urbaser i Comsa-CLD.

Joc i informació sobre el reciclatge
Es tracta d'una convocatòria que convida a idear, en el decurs d'una mini-marató de 10 hores, i partint del concepte de gamificació, una aplicació mòbil basada en el joc com a nova eina per informar i acompanyar els ciutadans usuaris dels dispositius mòbils en el bon reciclatge a la ciutat de Barcelona. Durant la mateixa jornada es durà a terme la valoració de propostes i el lliurament de premis. En total es donen dos premis: el primer amb una dotació de 5.000 € i un segon premi de 3.000 €.

Bases de la convocatòria i formulari d’inscripció

Aposta municipal per la innovació i per les noves tecnologies
Al desembre de l’any passat va tenir lloc la BCN Apps Jam, la primera marató de desenvolupament d’aplicacions mòbils en un espai temporal curt. Aquest acte, impulsat per l’Ajuntament de Barcelona i Barcelona Digital i celebrat a l’Edifici Media-TIC, va reunir una cinquantena de participants. Es van idear, dissenyar i desenvolupar prototipus d'aplicació per al mòbil en l’àmbit de la millora dels serveis municipals de gestió de la ciutat.

Cuerpo texto EN:

On June 19, Barcelona City Council with the support of Barcelona Digital organizes a new edition of the BCN Apps Jam: Recicla!, a marathon focused in the recycling and the new technologies, in BDigital's headquarters.

This marathon of mobile apps becomes in a new opportunity to response to the needs of the city, bringing innovations and improvements to the citizens, in this case on issues of recycling. Marathon invites to developers and companies of the ICT sector to develop a mobile app through a game that promotes the recycling in Barcelona.

Currently, Barcelona has equipments and services to the citizen, facilitating the waste management, and providing tools and resources to promote the good practices for the environment. The marathon ‘BCN Apps Jam: Recicla!’ is financing by the companies FCC, Cespa, Urbaser and Comsa-CLD.

Game and information on recycling
It’s a call to create mobile application based on the game in a time limit of 10 hours, as a new tool to explain the good practices in recycling. At the end of the marathon, the jury will value the proposals and will give the awards. There are two awards: 5.000 € for the first prize and 3000€ for the second prize.

Check out the terms and conditions and register

Barcelona goes for the innovation and new technologies
In December of the last year, the BCN Apps Jam, the first marathon to develop mobile apps promoted by Barcelona City Council and Barcelona Digital, took place in Media-TIC building. In this act attended fifty participants. The objective was creating, designing and developing mobile apps prototypes to improve the management of Barcelona’s public services.

Cuerpo texto ES:

El Ayuntamiento de Barcelona con el apoyo de Barcelona Digital organiza, el próximo 19 de junio en la sede del centro tecnológico catalán, una nueva edición de la maratón BCN Apps Jam: Recicla!, una iniciativa centrada en el fomento del reciclaje y las nuevas tecnologías.

La maratón de aplicaciones móviles BCN Apps Jam: Recicla! se convierte en una nueva ocasión para facilitar respuestas a necesidades de la ciudad, aportando innovaciones y mejoras para el conjunto de la ciudadanía, en este caso en temas de reciclaje. La maratón invita a los desarrolladores, programadores y empresas del sector TIC en desarrollar una aplicación móvil a través de la creación de un juego que promueva el reciclaje en la ciudad de Barcelona.

Actualmente, Barcelona dispone de un conjunto de equipamientos y servicios al alcance del ciudadano para facilitar la buena gestión de los residuos al tiempo que ofrece herramientas y recursos para acompañarlo en la adopción de buenos hábitos ambientales para garantizar una ciudad limpia. La maratón BCN Apps Jam: Recicla! cuenta con la financiación de las empresas FCC, Cespa, Urbaser y Comsa-CLD.

Juego e información sobre el reciclaje
Se trata de una convocatoria que invita a idear, en el transcurso de una mini-maratón de 10 horas, y partiendo del concepto de gamificación, una aplicación móvil basada en el juego como nueva herramienta para informar y acompañar a los ciudadanos usuarios de los dispositivos móviles en el buen reciclaje en la ciudad de Barcelona. Durante la misma jornada se llevará a cabo la valoración de propuestas y la entrega de premios. En total se repartirán dos premios: el primero con una dotación de 5.000 €, y el segundo de 3.000 €.

Bases de la convocatoria y formulario de inscripción

Apuesta municipal por la innovación y por las nuevas tecnologías
En diciembre del año pasado tuvo lugar la BCN Apps Jam, la primera maratón de desarrollo de aplicaciones móviles en un espacio temporal corto. Este acto, impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona y Barcelona Digital y celebrado en el Edificio Media-TIC, reunió una cincuentena de participantes. El objetivo era idear, diseñar y desarrollar prototipos de aplicación para móvil en el ámbito de la mejora de los servicios municipales de gestión de la ciudad.

Fecha: 24/05/2012

Poblacion: Barcelona

El proyecto KnoHolEM creará un sistema de gestión energética eficiente para edificios

Carlos Almécija — Tue, 22 May 2012 11:58:39 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El projecte KnoHolEM crearà un sistema de gestió energètica eficient pels edificis

Titulo EN: The KnoHolEM project will develop a system for the efficient energy management of buildings

Titulo ES: El proyecto KnoHolEM creará un sistema de gestión energética eficiente para edificios

Cuerpo texto CA:

• El projecte europeu d’R+D+i KnoHolEM preveu desenvolupar un sistema de monitoratge i control del consum energètic d’edificis. L'impacte del projecte podria suposar un estalvi energètic de fins un 30% en edificis.

• L’oficina de Lleida de BDigital es troba entre els participants del projecte, que compta amb un pressupost de 4,5 milions d’euros.

L'alt percentatge d'emissions de gas a l'atmosfera (al voltant del 36%) i de consum energètic (al voltant del 40%) és una de les principals preocupacions de la Comissió Europea, que s’ha proposat aconseguir pel 2020 una reducció d’un 20% de les emissions de CO2 i incrementar un 20% les energies renovables.

D’acord amb aquests reptes, el projecte KnoHolEM crearà una eina TIC de gestió energètica intel·ligent capaç de reduir el consum d'energia en els edificis, evitar-ne el malbaratament d'energia, i optimitzar-ne la gestió energètica. Serà, doncs, un sistema de gestió energètica intel·ligent i eficient, amb la característica d'adaptabilitat i flexibilitat a qualsevol immoble. Entre els edificis en els quals s'implementarà el sistema de gestió energètica, es troba la seu de BDigital a l'edifici Media-TIC, situat al 22@. L'impacte esperat per al projecte es pot resumir en un estalvi energètic de fins un 30%.

El projecte, finançat pel 7è Programa Marc de la Unió Europea, té una durada de 3 anys i compta amb un pressupost de 4,5 milions d’euros.

La solució adoptada és aplicable a qualsevol escenari per mitjà d'un sistema de virtualització, que permetrà simular el comportament energètic de l'edifici, “entendre” els patrons d'ús energètics dels seus ocupants, visualitzar la informació dels dispositius de l'edifici en temps real, i simular la interacció de l'usuari amb el seu entorn, per a predir els efectes dels canvis energètics, avaluar els seus efectes a nivell local i valorar la influència de les accions de l'usuari. L’eina serà capaç d'utilitzar el coneixement com a via per a crear un sistema de presa de decisions que gestioni energèticament un edifici, permeti la interoperabilitat entre sistemes heterogenis i optimitzi dels processos energètics.

Consorci

El consorci del projecte, coordinat per Building Research Establishment (Regne Unit), inclou: BDigital (Espanya), Institute for information Management in Engineering, Karlsruher Institute of Technology (KIT) (Alemanya); Knowledge and Data Engineering Group, School of Computer Science and Statistics, Trinity College Dublin (Irlanda); Centro Di Progettazione, Design & Tecnologie Dei Materiali (Itàlia); Institute for Sustainable Engineering, Cardiff University, (Regne Unit); Steinbeis Innovation gGmbH (Alemanya); Isotrol (Espanya); Stichting Smart Homes (Països Baixos); Woningstichting de Zaligheden (Països Baixos); Haagse Hogeschool (Països Baixos); Matrix Spa (Itàlia); i Tera S.R.L. (Itàlia).

Cuerpo texto EN:

• The European R&D project KnoHolEM will develop a system for monitoring and controlling the energy consumption of the buildings. The impact of the project could mean a 30% energy saving in buildings.

• The Lleida's BDigital Office is one of the participants of the project and has a budget of EUR 4.5 million.

The high percentage of gas emissions to the atmosphere (about 36%) and energy consumption (about 40%) is one of the main concerns of the European Commission, which proposed to achieve a 20% reduction in CO2 emissions by 2020 and to increase a 20% the renewable energies.

According with these challenges, the KnoHolEM project will create an ICT tool for energy smart management that could reduce its consumption in buildings, avoiding the waste of energy, and optimizing its management. Therefore, it is a smart system with the characteristic of adaptability and flexibility to any property. The Media-TIC building in Barcelona, where BDigital’s headquarters are located, is one of the buildings where the project will be implemented. The project could mean a 30% of energy saving.

Funded by the European Commission, the project is set to three years and has a budget of EUR 4.5 million.

The solution is adaptable to any scenario through a virtualization system, which will make possible to simulate the energy consumption of the building, "understand" the energy usage patterns of their occupants, view the building devices information at real time, and simulate the user interaction with its environment to predict the effects of the energy changes, assess its impact at the local level and assess the influence of the user's actions. The tool will use the knowledge as a way to create a decision-making system and to manage the energy of the building, allowing the interoperability between heterogeneous systems and optimizing the energy processes.

Consortium
The Project is coordinated by Building Research Establishment (UK) and its consortium include: BDigital (Spain), Institute for information Management in Engineering, Karlsruher Institute of Technology (KIT) (Germany); Knowledge and Data Engineering Group, School of Computer Science and Statistics, Trinity College Dublin (Ireland); Centro Di Progettazione, Design & Tecnologie Dei Materiales (Italy); Institute for Sustainable Engineering, Cardiff University, (UK); Steinbeis Innovation gGmbH (Germany); Isotrol (Spain); Stichting Smart Hombres (Netherlands); Woningstichting de Zaligheden (Netherlands); Haagse Hogeschool (Netherlands); Matrix Spa (Italy); and Tera SRL (Italy)

Cuerpo texto ES:

• El proyecto europeo de I+D+i KnoHolEM prevé desarrollar un sistema de monitorización y control del consumo energético de edificios. El impacto del proyecto podría suponer un ahorro energético de hasta un 30% en edificios.

• La oficina de Lleida de BDigital se encuentran entre los participantes del proyecto, que cuenta con un presupuesto de 4,5 millones de euros.

El alto porcentaje de emisiones de gas a la atmósfera (alrededor del 36%) y de consumo energético (alrededor del 40%) es una de las principales preocupaciones de la Comisión Europea, que se ha propuesto conseguir para el 2020 una reducción de un 20% de las emisiones de CO2 e incrementar un 20% las energías renovables.

De acuerdo con estos retos, el proyecto KnoHolEM creará una herramienta TIC de gestión energética inteligente capaz de reducir el consumo de energía en los edificios, evitar su derroche de energía, y optimizar la gestión energética. Será, pues, un sistema de gestión energética inteligente y eficiente, con la característica de adaptabilidad y flexibilidad a cualquier inmueble. Entre los edificios en los que se implementará el sistema de gestión energética, se encuentra la sede de BDigital en el edificio Media-TIC, situado en el 22@. El impacto esperado para el proyecto se puede resumir en un ahorro energético de hasta un 30%.

El proyecto, financiado por el 7 º Programa Marco de la Unión Europea, tiene una duración de 3 años y cuenta con un presupuesto de 4,5 millones de euros.

La solución adoptada es aplicable a cualquier escenario por medio de un sistema de virtualización, que permitirá simular el comportamiento energético del edificio, "entender" los patrones de uso energéticos de sus ocupantes, visualizar la información de los dispositivos del edificio en tiempo real, y simular la interacción del usuario con su entorno para predecir los efectos de los cambios energéticos, evaluar sus efectos a nivel local y valorar la influencia de las acciones del usuario. La herramienta será capaz de utilizar el conocimiento como vía para crear un sistema de toma de decisiones que gestione energéticamente un edificio, permita la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos y optimice los procesos energéticos.

Consorcio
El consorcio del proyecto, coordinado por Building Research Establishment (Reino Unido), incluye: BDigital (España), Institute for information Management in Engineering, Karlsruher Institute of Technology (KIT) (Alemania); Knowledge and Data Engineering Group, School of Computer Science and Statistics, Trinity College Dublin (Irlanda); Centro Di Progettazione, Design & Tecnologie Dei Materiales (Italia); Institute for Sustainable Engineering, Cardiff University, (Reino Unido); Steinbeis Innovation gGmbH (Alemania); Isotrol (España); Stichting Smart Hombres (Países Bajos); Woningstichting de Zaligheden (Países Bajos); Haagse Hogeschool (Países Bajos); Matrix Spa (Italia); y Tera SRL (Italia)

Fecha: 22/05/2012

Poblacion: Lleida

Finalistas de la 10ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital

Carlos Almécija — Mon, 21 May 2012 09:07:56 GMT

Antetitulo CA:

14a edició del BDigital Global Congress, 4-6 de juny, al CaixaForum Barcelona

Antetitulo EN:

XIV edition of the BDigital Global Congress, June 4-6, at CaixaForum Barcelona

Antetitulo ES:

14ª edición del BDigital Global Congress, 4-6 de junio, en el CaixaForum Barcelona

Titulo CA: Finalistes de la 10a edició dels premis BDigital a la Innovación Digital

Titulo EN: Nominees for the 10th edition of the BDigital Awards for Digital Innovation

Titulo ES: Finalistas de la 10ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital

Cuerpo texto CA:

Els premis BDigital a la Innovació Digital, que convoca el centre tecnològic Barcelona Digital en el marc de la 14a edició del BDigital Global Congress, ja tenen finalistes. Són Ottium, Typeform i Murs Lliures –categoria Idees innovadores i projectes pilot d’R+D+i–; VirtualRehab, Cognicor i PlanetFactory Maker –categoria Projectes R+D+i de petites empreses i emprenedors–; Smart Cities, PayPark i Simplext –categoria Projectes R+D+i de mitjanes i grans empreses, universitats i institucions–.

Els projectes guanyadors de les tres categories del premi es donaran a conèixer el 5 de juny al BDigital Global Congress, l'esdeveniment de referència del país per conèixer els avenços de la Societat Digital i els usos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació que organitza el centre tecnològic Barcelona Digital.

Finalistes de la 10a edició dels premis BDigital a la Innovació Digital

Categoria “Idees innovadores i projectes pilot R+D+i”:

Ottium, de Otium Communication 2012: Ottium és una aplicació que permet planejar els moments d'oci amb les millors ofertes i promocions a l'instant. L’usuari trobarà itineraris i propostes d'oci al seu voltant o es podrà crear el seu pla d'oci a mida, tot a través del telèfon mòbil.
Typeform, de Typeform: Typeform és una eina que permet la creació de formularis diferents; innovadors tant pel seu atractiu disseny com per la seva vesant d’usabilitat. Es tracta del primer formulari que es pot omplir completament amb el teclat i que passa de pregunta automàticament. A més s'adapta a la mida de la pantalla i la seva navegació està pensada per als nous dispositius, com mòbils i tabletes.
Murs Lliures, de Rebobinart: és un portal de gestió d'espais urbans on els artistes puguin realitzar les seves obres al carrer. El projecte preveu també tallers i accions socials per convertir els murs i espais singulars de la ciutat en espais de cohesió i participació ciutadana a través de l'art.

Categoria “Projectes R+D+i de petites empreses i emprenedors":

VirtualRehab, de Virtualware 2007: Eina que utilitza la tecnologia dels videojocs amb tècniques de captura de moviment amb Microsoft Kinect per ajudar els pacients en els seus exercicis de rehabilitació física tant al seu centre com a casa, sense necessitat de sensorització i monitoratge de resultats per part de l’equip mèdic.
Cognicor, de CogniCor Technologies: CogniCor proporciona la intel·ligència artificial d'última generació per gestionar queixes i reclamacions de forma automàtica, permetent així que el procés sigui més ràpid, més barat i més satisfactori per ambdues parts.
Planet Factory Maker, de La Factoria d'Imatges: Planet Factory Maker és un software que permet a empreses, institucions, editors, pedagogs, guionistes, dissenyadors, etc. crear contingut interactiu multiplataforma per a dispositius mòbils, sense necessitat de tenir coneixements tècnics.

Categoria “Projectes R+D+i de mitjanes i grans empreses, universitats i institucions”:

Smart Cities, del Centro de Innovación BBVA: Pràcticament cada cop que fem alguna cosa a la ciutat (utilitzar un mitjà de transport públic, parlar per telèfon, o realitzar un pagament), deixem un rastre digital. Aquest projecte (pilot) es basa en recollir la informació que generem diàriament per l'ús de la targeta de crèdit, i creuar-les amb altres fonts d'informació, amb la idea de descriure i entendre quin tipus d'activitats econòmiques i per tant socials s’estan duent a terme a la ciutat. On ubicar un servei públic, com triar els llocs d'oci, o redissenyar una xarxa de transport són només exemples de les possibilitats que ofereix aquesta informació.
PayPark, de la Fundació MIFAS: PayPark és una aplicació que permet la gestió de les zones blaves des d'un telèfon mòbil. L'aplicació localitza la nostra posició de manera automàtica i ens indica si en el lloc on estem aparcats cal efectuar o no el pagament. També es té en compte la data i l'hora per evitar possibles pagaments innecessaris. Un cop introduït el temps que volem estar, només cal confirmar el pagament, sense necessitat de buscar el parquímetre i sabent en tot moment l'hora de sortida i el cost exacte de l'operació.
Simplext, de Fundosa Technosite: L’objectiu global de Simplext és fer possible la simplificació automàtica de textos tècnics en espanyol per tal que la seva lectura resulti més comprensible afavorint la inclusió tecnològica a aquelles persones amb dificultats cognitives.

Patrocinats per Fujitsu, els premis BDigital a la Innovació Digital tenen com a objectiu recolzar aquelles idees i projectes innovadors de clara aplicació tecnològica basats en resultats generats en les empreses, centres tecnològics i universitats així com productes i serveis innovadors, desenvolupats o en fase de desenvolupament, encaminats a impulsar l’aprofitament empresarial de resultats i/o tecnologia generada en l'àmbit de la societat de la informació i el món digital.

El premi per a cada guanyador de les 3 categories constarà d’un ordinador portàtil d’última generació de Fujitsu i d’un viatge amb agenda personalitzada per assistir a l’exclusiu esdeveniment Fujitsu Forum, que tindrà lloc al novembre del 2012 a Munich, i que comptarà amb ponències d’experts mundials així com una important àrea de demostracions, sessions pràctiques, dinàmiques de grups i espai de networking. En l’edició de 2011 van participar més de 6.000 CIO’s de tot el món, pel que es tracta d’una gran oportunitat per a fer networking internacional i visualitzar tendències i oportunitats de negoci.

Cuerpo texto EN:

The BDigital Awards for Digital Innovation, convened by Barcelona Digital as part of the 14th BDigital Global Congress, already has its finalists. They are Ottium, Typeform and Murs Lliures (in the category of innovative ideas and R&D&I Pilot projects); VirtualRehab, Cognicor and Planet Factory Maker (in the category of R&D&I projects by small companies and entrepreneurs); and Smart Cities, PayPark and Simplex (in the category of R&D&I projects by medium and large companies, universities and institutions).

The winning projects in the three categories of the award will be announced on 5 June at the BDigital Global Congress, the country’s benchmark event for learning about the progress being made in the Digital Society and the uses of Information and Communication Technologies, organized by Barcelona Digital Technology Centre.

Nominees for the 10th BDigital Awards for Digital Innovation

Category of Innovative ideas and R&D&I pilot projects:

Ottium, by Otium Communication 2012: Ottium is an application that allows users to plan their leisure time with the best deals and promotions instantly. Users will find routes and leisure suggestions in their surroundings and will be able to create a personalized leisure plan, all through their mobile phone.
Typeform, by Typeform: Typeform is a tool that allows for people to create different forms that are innovative for their attractive design as well as for their usability aspect. This is the first form that can be fully filled in with a keyboard and moves on to the next question automatically. Furthermore, it fits the size of the screen and its browsing function has been designed for new devices like mobile phones and tablets.
Murs Lliures, by Rebobinart: Murs Lliures is an urban space management portal where artists can create their works in the street. The project also provides for workshops and actions to turn walls and singular spaces in the city into spaces of civic cohesion and participation through art.

The category of "R&D&I projects by small companies and entrepreneurs":

VirtualRehab, by Virtualware 2007: This is a tool that uses videogame technology with Microsoft Kinect motion capture techniques to help patients in their physical rehabilitation exercises in the centre as well as at home, without the need for sensors and monitoring of the results by the medical team.
Cognicor, by CogniCor Technologies: CogniCor provides next-generation artificial intelligence to manage complaints and claims automatically, thereby helping the process to be faster, cheaper and more satisfying for both parties.
Planet Factory Maker, by La Factoria d’Imatges: Planet Factory Maker is a software program that allows companies, institutions, editors, educators, screenwriters, designers, etc. to create interactive, multiplatform content for mobile devices without the need for technical knowledge.

The category of "R&D&I projects by medium and large companies, universities and institutions":

Smart Cities, by the BBVA Innovation Centre: Almost every time we do something in the city (use a means of public transport, speak on the telephone or make a payment), we leave a digital trail. This (pilot) project is based on collecting the information that we generate daily by using credit cards and cross-referencing them with other sources of information, with the idea of describing and understanding what kinds of economic, and thus social activities, are being carried out in the city. Where to locate a public service, how to choose leisure spots and redesigning a transport network are just a few examples of the possibilities offered by this information.
PayPark, by the MIFAS Foundation: PayPark is an application that allows users to manage blue zones from their mobile phone. The application locates your position automatically and tells you whether or not you have to pay in the place you are parked. The time and date are also taken into account to avoid possible unnecessary payments. Once the time that you want to spend parked is entered, it is only necessary to confirm payment without needing to search for the parking meter and knowing when to leave and the exact cost at all times.
Simplext, by Fundosa Technosite: Simplext’s global objective is to make the automatic simplification of technical texts in Spanish possible so that they are easier to read, promoting the use of technology by people with cognitive problems.

The objective of the BDigital Awards for Digital Innovation, sponsored by Fujitsu, is to support innovative ideas and projects with a clear technological application based on results generated in companies, technology centres and universities, as well as innovative services and products that are already developed or under development and aimed at boosting the use by business of results and/or technology created in the field of the information society and the digital world.

The prize for each winner of the three categories is a next-generation Fujitsu laptop computer and a trip with a personalised agenda to attend the exclusive Fujitsu Forum event, which will take place in November 2012 in Munich with presentations by international experts, as well as a large space for demonstrations, practical sessions, group dynamics and a networking area. In 2011, more than 6,000 CIOs from all over the world participated, making it a great opportunity for international networking and visualising business opportunities and trends.

Cuerpo texto ES:

Los premios BDigital a la Innovación Digital, que convoca el centro tecnológico Barcelona Digital en el marco de la 14ª edición del BDigital Global Congress, ya tienen finalistas. Son Ottium, Typeform y Murs Lliures -categoría Ideas innovadoras y proyectos piloto de I+D+i-, VirtualRehab, Cognicor y Planet Factory Maker -categoría Proyectos I+D+i de pequeñas empresas y emprendedores-; Smart Cities, PayPark y Simplext -categoría Proyectos I+D+i de medianas y grandes empresas, universidades e instituciones-.

Los proyectos ganadores de las tres categorías del premio se darán a conocer el 5 de junio en el BDigital Global Congress, el evento de referencia del país para conocer los avances de la Sociedad Digital y los usos de las Tecnologías de la Información y la Comunicación que organiza el centro tecnológico Barcelona Digital.

Finalistas de la 10ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital

Categoría “Ideas innovadoras y proyectos piloto I+D+i”:

Ottium, de Otium Communication 2012: Ottium es una aplicación que permite planear los momentos de ocio con las mejores ofertas y promociones al instante. El usuario encontrará itinerarios y propuestas de ocio a su alrededor o podrá crear su plan de ocio a medida, todo a través del teléfono móvil.
Typeform, de Typeform: Typeform es una herramienta que permite la creación de formularios diferentes; innovadores tanto por su atractivo diseño como por su vertiente de usabilidad. Se trata del primer formulario que se puede rellenar completamente con el teclado y que pasa de pregunta automáticamente. Además se adapta al tamaño de la pantalla y su navegación está pensada para los nuevos dispositivos, como teléfonos móviles y tabletas.
Murs Lliures, de Rebobinart: es un portal de gestión de espacios urbanos donde los artistas puedan realizar sus obras en la calle. El proyecto prevé también talleres y acciones sociales para convertir los muros y espacios singulares de la ciudad en espacios de cohesión y participación ciudadana a través del arte.

Categoría “Proyectos I+D+i de pequeñas empresas y emprendedores”:

VirtualRehab, de Virtualware 2007: Herramienta que utiliza la tecnología de los videojuegos con técnicas de captura de movimiento con Microsoft Kinect para ayudar a los pacientes en sus ejercicios de rehabilitación física tanto en su centro como en casa, sin necesidad de sensorización y monitorización de resultados por parte del equipo médico.
Cognicor, de CogniCor Technologies: CogniCor proporciona inteligencia artificial de última generación para gestionar quejas y reclamaciones de forma automática, permitiendo así que el proceso sea más rápido, más barato y más satisfactorio para ambas partes.
Planet Factory Maker, de La Factoria d'Imatges: Planet Factory Maker es un software que permite a empresas, instituciones, editores, pedagogos, guionistas, diseñadores, etc. crear contenido interactivo multiplataforma para dispositivos móviles, sin necesidad de tener conocimientos técnicos.

Categoría “Proyectos I+D+i de medianas y grandes empresas, universidades e instituciones”:

Smart Cities, del Centro de Innovación BBVA: Prácticamente cada vez que hacemos algo en la ciudad (utilizar un medio de transporte público, hablar por teléfono o realizar un pago), dejamos un rastro digital. Este proyecto (piloto) se basa en recoger la información que generamos diariamente por el uso de la tarjeta de crédito, y cruzarlas con otras fuentes de información, con la idea de describir y entender qué tipo de actividades económicas, y por lo tanto sociales, están llevando a cabo en la ciudad. Dónde ubicar un servicio público, como elegir los lugares de ocio, o rediseñar una red de transporte son sólo ejemplos de las posibilidades que ofrece esta información.
PayPark, de la Fundación MIFAS: PayPark es una plicación que permite la gestión de las zonas azules desde un teléfono móvil. La aplicación localiza nuestra posición de manera automática y nos indica si en el lugar donde estamos aparcados hay que efectuar o no el pago. También se tiene en cuenta la fecha y la hora para evitar posibles pagos innecesarios. Una vez introducido el tiempo que queremos estar, sólo es necesario confirmar el pago, sin necesidad de buscar el parquímetro y sabiendo en todo momento la hora de salida y el coste exacto de la operación.
Simplext, de Fundosa Technosite: El objetivo global de Simplext es hacer posible la simplificación automática de textos técnicos en español para que su lectura resulte más comprensible favoreciendo la inclusión tecnológica a aquellas personas con dificultades cognitivas.

Patrocinados por Fujitsu, los premios BDigital a la Innovación Digital tienen como objetivo apoyar aquellas ideas y proyectos innovadores de clara aplicación tecnológica basados en resultados generados en las empresas, centros tecnológicos y universidades, así como productos y servicios innovadores, desarrollados o en fase de desarrollo, encaminados a impulsar el aprovechamiento empresarial de resultados y/o tecnología generada en el ámbito de la sociedad de la información y el mundo digital.

El premio para cada ganador de las 3 categorías constará de un ordenador portátil de última generación de Fujitsu y de un viaje con agenda personalizada para asistir al exclusivo evento Fujitsu Forum, que tendrá lugar en noviembre de 2012 en Munich, y que contará con ponencias de expertos mundiales, así como una importante área de demostraciones, sesiones prácticas, dinámicas de grupos y espacio de networking. En la edición de 2011 participaron más de 6.000 CIO's de todo el mundo, por lo que se trata de una gran oportunidad para hacer networking internacional y visualizar tendencias y oportunidades de negocio.

Fecha: 21/05/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona, París y Berlín acogerán pruebas piloto para integrar el vehículo eléctrico

Carlos Almécija — Wed, 16 May 2012 11:17:15 GMT

Antetitulo CA:

A la ciutat comtal, s’utilitzaran 1.200 vehicles elèctrics

Antetitulo EN:

In Barcelona, 1.200 electric vehicles will be used

Antetitulo ES:

En la Ciudad Condal, se utilizarán 1.200 vehículos eléctricos

Titulo CA: Barcelona, París i Berlín acolliran proves pilot per integrar el vehicle elèctric

Titulo EN: Barcelona, Paris and Berlin will test the electric vehicle

Titulo ES: Barcelona, París y Berlín acogerán pruebas piloto para integrar el vehículo eléctrico

Cuerpo texto CA:

• El vehicle elèctric es perfila com un factor clau per resoldre problemes com l’impacte mediambiental, l’ús de l’energia i el cost dels nostres desplaçaments.

• El projecte europeu d’R+D+i Molecules es proposa desenvolupar i millorar diferents serveis TIC lligats al vehicle elèctric, com ara un assistent personalitzat de rutes, un calculador de petjada de carboni, un recomanador de recàrrega, serveis de lloguer i compartició de transport elèctric, etc.

• El projecte, on participen el centre tecnològic Barcelona Digital i l’Ajuntament de Barcelona, està liderat per l’empresa ETRA I+D.

Un sistema per llogar i compartir vehicle elèctric, un assistent de rutes personalitzat o un recomanador de recàrrega són alguns dels serveis que s’integraran en una mateixa plataforma i que es desenvoluparan dins del projecte d’R+D+i Molecules. Les proves pilots del projecte es realitzaran a gran escala, amb més de 1.200 vehicles elèctrics i 900 punts de recàrrega a Barcelona, 6.600 vehicles i 300 punts a Berlín i 3.800 vehicles i 3.800 punts de recàrrega a París.

El vehicle elèctric es perfila com un factor clau per resoldre problemes com l’impacte mediambiental, l’ús de l’energia i el cost dels nostres desplaçaments. No obstant, per fer-ne un desplegament exitós, cal assegurar la coordinació entre la infraestructura de recàrrega, el vehicle elèctric i els plans de mobilitat urbana i interurbana. En aquest sentit, el projecte Molecules desenvoluparà o adaptarà alguns serveis TIC per a una millor experiència de l’usuari del vehicle elèctric, com ara un assistent personalitzat per desplaçaments; una plataforma integrada de la xarxa de transport pública, amb serveis de carsharing i carpooling de vehicles elèctrics que permeti la reserva i pagament de tots els serveis utilitzats en un desplaçament en una única operació; un recomanador de recàrrega de vehicle elèctric per minimitzar el cost econòmic i l’impacte mediambiental; i un calculador de la petjada de carboni per usuari i desplaçament. En el cas particular de Barcelona es desenvoluparan nous serveis enfocats tant a les flotes de vehicles elèctrics que presten serveis públics com als serveis de moto-sharing o mobec hotels (motos per turistes en hotels).

Tots aquests serveis estaran integrats en una mateixa plataforma oberta, interconnectada i intel•ligent, que recollirà les dades de cada vehicle i les analitzarà. I és que Molecules contempla també la mesura, al llarg de tot el projecte, de l’impacte en termes de reducció d’emissions, tenint en compte la font d’energia utilitzada en la recàrrega de vehicles elèctrics dels vehicles desplegats, així com la preparació d’un full de ruta per facilitar el desplegament a gran escala d’aquest model de mobilitat a d’altres ciutats.

Consorci
El consorci europeu de Molecules està format per ETRA I+D, coordinador del projecte; Barcelona Digital Centre Tecnològic; l’Ajuntament de Barcelona; MOPeasy (França); el Centre d’informació de tràfic de Berlin; el Centre Aeroespacial Alemany; el Berlin Senate Department for Urban Development (Alemanya); Going Green (Espanya); POLIS (Bèlgica); Greenwheels GmbH (Alemanya).

El projecte, iniciat aquesta setmana a Barcelona, té un pressupost de 4.280.000 euros, dels quals la Unió Europea en finança el 50% a través del programa CIP (Competitiveness and Innovation framework programme 2007-2013).

Cuerpo texto EN:

• The electric vehicle is emerging as a key factor to solve problems such as environmental impact, the use of the energy and the cost of our movements.

• The R&D European project Molecules aims to develop and improve different ICT services linked to electric vehicle, as a personal assistant of routes, a carbon footprint calculator, a recommender of recharge, rental and sharing services of electrical transport, etc.

• The project, involved by Barcelona Digital and the city of Barcelona, is led by the company ETRA I+D.

A system for renting and sharing electric vehicle, a personalized routes assistant or a recommender of recharge are some of the services that will be integrated into the same platform and developed within the R&D project Molecules. Testing pilots of the project will be carried out on a large scale, with more than 1,200 electric vehicles and 900 points of recharge in Barcelona, 6,600 vehicles and 300 points in Berlin and 3,800 vehicles and 3,800 points in Paris.

The electric vehicle is emerging as a key factor to solve problems such as environmental impact, the use of energy and the cost of our movements. The Molecules project will develop or adapt some ICT services for a better user experience of the electric vehicle, as a personal assistant for displacement; an integrated platform of the public transport network, with services of carsharing and carpooling of electric vehicles that allows the reservation and payment of all services used in an offset in a single operation; a recommender of recharge electric vehicle to minimize the cost and environmental impact, and a calculator the carbon sing for user and displacement. In Barcelona, new services focused in the fleets of electric vehicles that provide public services and services of moto-sharing or mobec hotels (motorcycles for tourists in hotels).

All these services will be integrated in the same opened platform, interconnected and intelligent, which contain the data of each vehicle and will analyze them. Molecules also contemplates to extend the impact in terms of reducing emissions, taking into account the source of energy used in recharging electric vehicles deployed, as well as the preparation of a road map to facilitate the deployment on a large scale of this model of mobility in other cities.

Consortium
The Molecules European consortium are composed by Etra I+D, as coordinator of the Project; Barcelona Digital; Barcelona City Council; MOPeasy (France); the center of traffic information of Berlin; the German Aerospace Center; the Berlin Senate Department for Urban Development (Germany); Going Green (Spain); POLIS (Belgian); Greenwheels GmbH (Germany).

The project, started this week in Barcelona, set a budget of 4.280.000€. The European Union funds the 50% by the CIP program (Competitiveness and Innovation framework program 2007-2013).

Cuerpo texto ES:

• El vehículo eléctrico se perfila como un factor clave para resolver problemas como el impacto medioambiental, el uso de la energía y el coste de nuestros desplazamientos.

• El proyecto europeo de I+D+i Molecules se propone desarrollar y mejorar diferentes servicios TIC ligados al vehículo eléctrico, como un asistente personalizado de rutas, un calculador de huella de carbono, un recomendador de recarga, servicios de alquiler y compartición de transporte eléctrico, etc.

• El proyecto, en el que participan el centro tecnológico Barcelona Digital y el Ayuntamiento de Barcelona, está liderado por la empresa ETRA I+D.

Un sistema para alquilar y compartir vehículos eléctricos, un asistente de rutas personalizado o un recomendador de recarga son algunos de los servicios que se integrarán en una misma plataforma y que se desarrollarán dentro del proyecto de I+D+i Molecules. Las pruebas pilotos del proyecto se realizarán a gran escala, con más de 1.200 vehículos eléctricos y 900 puntos de recarga en Barcelona, 6.600 vehículos y 300 puntos en Berlín y 3.800 vehículos y 3.800 puntos de recarga en París.

El vehículo eléctrico se perfila como un factor clave para resolver problemas como el impacto medioambiental, el uso de la energía y el coste de nuestros desplazamientos. No obstante, para hacer un despliegue exitoso, hay que asegurar la coordinación entre la infraestructura de recarga, el vehículo eléctrico y los planes de movilidad urbana e interurbana. En este sentido, el proyecto Molecules desarrollará o adaptará algunos servicios TIC para una mejor experiencia del usuario del vehículo eléctrico, como un asistente personalizado para desplazamientos; una plataforma integrada de la red de transporte pública, con servicios de carsharing y carpooling de vehículos eléctricos que permita la reserva y pago de todos los servicios utilizados en un desplazamiento en una única operación; un recomendador de recarga de vehículo eléctrico para minimizar el coste económico y el impacto medioambiental, y un calculador de la huella de carbono por usuario y desplazamiento. En el caso particular de Barcelona se desarrollarán nuevos servicios enfocados tanto a las flotas de vehículos eléctricos que prestan servicios públicos como a los servicios de moto-sharing o mobec hotels (motos para turistas en hoteles).

Todos estos servicios estarán integrados en una misma plataforma abierta, interconectada e inteligente, que recogerá los datos de cada vehículo y las analizará. Y es que Molecules contempla también la medida, a lo largo de todo el proyecto, del impacto en términos de reducción de emisiones, teniendo en cuenta la fuente de energía utilizada en la recarga de vehículos eléctricos de los vehículos desplegados, así como la preparación de una hoja de ruta para facilitar el despliegue a gran escala de este modelo de movilidad en otras ciudades.

Consorcio
El consorcio europeo de Molecules está formado per ETRA I+D, coordinador del proyecto; Barcelona Digital Centro Tecnológico; el Ayuntamiento de Barcelona; MOPeasy (Francia); el Centro de Información de Tráfico de Berlín; el Centro Aeroespacial Alemán; el Berlin Senate Department for Urban Development (Alemania); Going Green (España); POLIS (Bélgica); Greenwheels GmbH (Alemania).

El proyecto, iniciado esta semana en Barcelona, tiene un presupuesto de 4.280.000 euros, de los cuales la Unión Europea financia el 50% a través del programa CIP (Competitiveness and Innovation framework programme 2007-2013).

Fecha: 16/05/2012

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC de BDigital participa en un encuentro internacional de clusters en Polonia

Carlos Almécija — Tue, 22 May 2012 08:42:28 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC de BDigital participa en una trobada internacional de clústers a Polònia

Titulo EN: The ICT Cluster of BDigital in an international forum of clusters in Poland

Titulo ES: El Cluster TIC de BDigital participa en un encuentro internacional de clusters en Polonia

Cuerpo texto CA:

El Clúster TIC de Barcelona Digital va donar a conèixer, el passat 15 de maig, les seves línies estratègiques, els principals projectes realitzats durant el 2011 i a desenvolupar durant l’any actual en una trobada internacional de clústers que va tenir lloc a Varsòvia (Polònia).

Sota el títol ‘Innovació en clústers, com crear una simbiosis entre la ciència i els negocis’, i amb la participació de més d’un centenar de professionals, la jornada tenia per objectiu la millora de la competitivitat i eficiència de la política de clústers a través de la compartició d’experiències i coneixements.

El Clúster TIC de Barcelona Digital va participar a la sessió de bones pràctiques i oportunitats de col·laboració, compartint taula amb representants dels clústers de fotònica de Berlín i de tecnologies avançades de Sèrbia. Durant la intervenció, es va exposar l’estat del sector TIC català i les principals actuacions que desenvolupa per a la seva dinamització. En concret, es van presentar els grups de treball per a la generació de projectes col·laboratius innovadors que es desenvolupen durant l’any 2012 (Social Media, Aplicacions mòbils i Cloud Computing), així com les activitats intersectorials per derivar productes i/o serveis, fruit de la interrelació entre oferta i demanda del sector TIC amb altres sectors objectius com són el turístic i el farmacèutic.

La trobada també va permetre establir reunions individuals amb representants dels diferents clústers, amb l’objectiu de conèixer les principals fortaleses i debilitats tecnològiques del Polònia i les seves regions, i establir sinergies per a futures col·laboracions.

Actualment, Polònia té més de 50 clústers de diferents àmbits, una xifra representativa de l’economia productiva del país.

El Clúster TIC de Barcelona Digital organitza i participa en diferents trobades amb clústers i sectors TIC internacionals per identificar nous reptes i tendències globals, així com establir sinergies que facilitin la internacionalització de les seves empreses i per la identificació conjunta de projectes globals.

Cuerpo texto EN:

On May 15, the ICT Cluster of Barcelona Digital explained their strategic lines, the main projects carried out in 2011 and the ongoing projects of the current year in an international forum of clusters which took place in Warsaw (Poland).

With the title 'Innovation in clusters, or how to build a symbiosis of science and business', and with more than one hundred professionals, the day’s goal was to improve the competitiveness and efficiency of the clusters policy through the experiences and knowledge of the participants.

The ICT Cluster of Barcelona Digital participated in the session of best practices and opportunities for collaboration, sharing table with members of the Photonics cluster from Berlin and the cluster of advanced technologies from Serbia. During the session, the situation of the Catalan ICT sector and the main actions developed to dynamize it were exposed. In particular, the working groups for the generation of innovative collaborative projects developed during the year 2012 (Social Media, mobile devices, and Cloud Computing) were presented, as well as the intersectoral activities for creating products and/or services, as result of the interrelation between supply and demand of the ICT sector with other sectors such as the touristic and the pharmacist.

The meeting also allowed establishing individual meetings with representatives of the different clusters, with the aim of knowing the main strengths and technological weaknesses of Poland and their regions, and to establish synergies for future collaborations.

Currently, Poland has more than 50 different clusters, a representative number for the country's productive economy.

The ICT Cluster of Barcelona Digital organizes and participates in various meetings with clusters and international ICT sectors for identifying new challenges and global trends, and establishes synergies to facilitate the internationalization of their members and for the joint identification of global projects.

Cuerpo texto ES:

El Cluster TIC de Barcelona Digital dio a conocer, el pasado 15 de mayo, sus líneas estratégicas, los principales proyectos realizados durante el 2011 y a desarrollar durante el año actual en un encuentro internacional de clusters que tuvo lugar en Varsovia (Polonia).

Bajo el título 'Innovación en clusters, cómo crear una simbiosis entre la ciencia y los negocios', y con la participación de más de un centenar de profesionales, la jornada tenía por objetivo la mejora de la competitividad y eficiencia de la política de clusters a través de la compartición de experiencias y conocimientos.

El Cluster TIC de Barcelona Digital participó en la sesión de buenas prácticas y oportunidades de colaboración, compartiendo mesa con representantes de los clusters de fotónica de Berlín y de tecnologías avanzadas de Serbia. Durante la intervención, se expuso el estado del sector TIC catalán y las principales actuaciones que desarrolla para su dinamización. En concreto, se presentaron los grupos de trabajo para la generación de proyectos colaborativos innovadores que se desarrollan durante el año 2012 (Social Media, Aplicaciones móviles y Cloud Computing), así como las actividades intersectoriales para derivar productos y/o servicios, fruto de la interrelación entre oferta y demanda del sector TIC con otros sectores objetivos como son el turístico y el farmacéutico.

El encuentro también permitió establecer reuniones individuales con representantes de los diferentes clusters, con el objetivo de conocer las principales fortalezas y debilidades tecnológicas de Polonia y sus regiones, y establecer sinergias para futuras colaboraciones.

Actualmente, Polonia tiene más de 50 clusters de diferentes ámbitos, una cifra representativa de la economía productiva del país.

El Cluster TIC de Barcelona Digital organiza y participa en diferentes encuentros con clusters y sectores TIC internacionales para identificar nuevos retos y tendencias globales, así como establecer sinergias que faciliten la internacionalización de sus empresas y para la identificación conjunta de proyectos globales.

Fecha: 16/05/2012

Poblacion: Barcelona

FCB Apps, en busca de las buenas ideas de los "developers"

elena — Thu, 10 May 2012 08:02:29 GMT

Antetitulo CA:

- El FC Barcelona i Barcelona Digital potencien una jornada tècnica per explicar els aspectes més destacats del programa de desenvolupament d'aplicacions mòbils

- Gairebé 200 joves emprenedors, empreses i professionals del sector de mobilitat es reuneixen per conèixer els principals reptes d’un programa que ja compta amb més de 60 propostes

- DESCARREGA'T LA PRESENTACIÓ DE LA JORNADA

Antetitulo EN:

- FC Barcelona and Barcelona Digital host a technical meeting to explain the most important aspects of the mobile app development programme.

- Nearly 200 young innovators and professionals from the mobile sector come together to learn the principal objectives of a programme which now has 60 proposals.

- DOWNLOAD DE PRESENTATION

Antetitulo ES:

- El FC Barcelona y Barcelona Digital potencian una jornada técnica para explicar los aspectos más destacados del programa de desarrollo de aplicaciones móviles
- Casi 200 jóvenes emprendedores, empresas y profesionales del sector de movilidad se reúnen para conocer los principales retos de un programa que ya cuenta con más de 60 propuestas

- DESCÁRGATE LA PRESENTACIÓN DE LA JORNADA

Titulo CA: FCB Apps, a la recerca de les bones idees dels "developers"

Titulo EN: FCB Apps, searching for developers’ good ideas

Titulo ES: FCB Apps, en busca de las buenas ideas de los "developers"

Cuerpo texto CA:

Aprofundir en els criteris tècnics del programa i conèixer els criteris de les valoracions de les propostes ha estat l’eix central de la presentació tècnica del programa FCB Apps. Gairebé 200 persones han assistit aquest dimecres al matí a aquesta presentació, realitzada pel directiu responsable de noves tecnologies del Club, Dídac Lee; el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, i Lluís Surroca, responsable de l’Oficina Tècnica del Programa FCB Apps. El Futbol Club Barcelona, amb la col·laboració del centre tecnològic BDigital, ha coordinat l’acte que ha tingut lloc a l’Auditori de l’edifici Media-TIC, al 22@Barcelona.

FCB Apps està adreçat a desenvolupadors i empreses que tinguin idees per fer aplicacions de mòbil, ja sigui una aplicació ja creada o en procés de desenvolupament, i que vulguin portar a terme la comercialització d’aquesta aplicació sota la marca Barça.

"Les ‘apps’ han de cercar la vinculació amb els aficionats del Barça. Busquem idees atrevides, però cal ser responsables amb els valors del Club i la qualitat de la nostra entitat", ha afirmat Dídac Lee davant del nodrit auditori. Per Lee, es tracta de “dinamitzar un sector clau que està creixent en l’actual economia global”.

Per identificar quin tipus d’aplicacions encaixen dins el programa FCB Apps, Dídac Lee ha esmentat l’‘app’ FC Barcelona Fantasy Manager pel “seu disseny de qualitat, experiència d’ús, actualitzacions que aporten valor afegit, bon nivell de fidelització i viabilitat del model de negoci”.

Com han de ser les propostes?

Al programa FCB APPS es poden presentar tant prototips com ‘apps’ ja desenvolupades. Les propostes han de ser originals i innovadores, que busquin potenciar la vinculació amb l’aficionat del Barça en l’àmbit mundial i que respectin els valors del Club, així com aquelles que donin valor i diferenciació a l’aficionat del FCB. Igualment, es valoraran més les ‘apps’ d’entreteniment i joc que les d’informació, i especialment les que s’incloguin dins de les temàtiques d’educació, entreteniment, jocs, informació, utilitats, salut i forma física, xarxes socials, foto i vídeo, i música.

Un altre criteri de valoració serà que les propostes tinguin un model d’ingrés i viabilitat econòmica, així com la seva usabilitat i disseny. S’acceptaran ‘apps’ per als sistemes operatius iOS, Android, Blackberry, Windows Phone 7.

Qui pot participar i com?

Al programa poden participar-hi emprenedors, autònoms i empreses, tant en fase inicial com en expansió, dins del sector ‘mobile’. Es pot participar al programa tot omplint el formulari al web www.fcbapps.cat. Un cop presentades, les propostes seran valorades per l’Oficina Tècnica del Programa FCB Apps.

Beneficis

Les ‘apps’ seleccionades esdevindran un producte oficial del FC Barcelona. Això representa una important oportunitat de visibilitat i altaveu de l’'app’, i de comercialització a través de la plataforma Barça. S’establirà una col·laboració FCB – Desenvolupador que preveu la modalitat de ‘revenue sharing’ dels ingressos generats per l’'app’, així com un acompanyament empresarial per a aquelles empreses i desenvolupadors en fase inicial.

Per la seva banda, Carles Fradera, director general de BDigital, considera que “FCB Apps és un gran repte per fer-lo conèixer de la mà del FC Barcelona”. “Com a ‘partner’ tecnològic del FCB, sintonitzem en valor i amb la idea de fer créixer el sector", ha afirmat Fradera.

L’Oficina Tècnica del programa FCB Apps ja ha rebut més de 60 propostes. L’alta participació de la jornada d’aquest dimecres, en aquest sentit, preveu que la recepció de propostes s’incrementarà durant les pròximes setmanes. Cal recordar que s’acceptaran propostes per al FCB Apps fins a final d’any, sent el programa prorrogable any a any.

Cuerpo texto EN:

The key theme of the presentation of the FCB Apps programme was to clarify the technical and evaluation criteria for proposals. Nearly 200 people attended the presentation this Wednesday morning given by the New Technology Director Dídac Lee, the Director General of Barcelona Digital, Carles Fradera and the head of the Technical Office for the FCB Apps Programme, Lluís Surroca. The presentation was coordinated by Futbol Club Barcelona with the help of the technological centre BDigital, as the technological partner, and held at the Auditorium of the Media.TC building at 22@Barcelona.

FCB Apps is aimed at developers and companies with ideas for mobile apps, either an application already created or in the development stage, who are looking to promote it under the Barça brand.

"These apps have to strengthen the connection between the fans and the Club. We are looking for brave ideas, but they have to be in line with the values and quality of our Club”, Didac Lee told the crowded auditorium, “we are giving a big push to a key sector which is growing in the current global economy”.

In order to identify which type of applications will fit into the FCB Apps programme, Didac Lee called attention to the FC Barcelona Fantasy Manager app for its “quality design, user experience, brand loyalty and the viability of its business model”.

What the proposals should be like

Prototypes and already developed projects can be presented for the FCB Apps programme. The proposals must be original and innovative and aim to strengthen the link between the Club and its fans all over the world, as well as respecting the Club’s values and those which give value and differentiation to FCB fans. More value will be given to entertainment and games apps, as against merely information apps, particularly those which are based on the themes of education, entertainment games, information, health and fitness, Social Networks, photos and videos and Music.

Another evaluation criteria will be the income and economic viability model, as well as its usability and design. Apps for iOS, Android, Blackberry and Windows Phone 7 operating systems will be accepted.

Who can participate and how?

Individual developers and companies within the mobile sector, both in start up and expansion stages can participate. To participate, you first need to complete the form on the www.fcbapps.com webpage. Once the app has been presented, it will be evaluated by the Technical Office at the FCB Apps Programme.

What are the rewards?

Selected apps will become an official FC Barcelona product. This represents an important opportunity to visualise and make known the app, as well as to market it through the Barça platform. A collaboration between FCB and the developer, which sets up the basis of a revenue sharing agreement for any income generated by the app, as well as an accompanying business relationship for those companies and developers in a development stage.

For his part, the Director General of BDigital Carles Fradera believes “FCB Apps is a great opportunity to become well known through FC Barcelona. As technological partners of FCB, we agree with the value and the idea of making the sector grow”.

The FCB Apps Technical Office has already received 60 proposals and the large number of participants at this Wednesday’s presentation suggests that this number will increase over the next few weeks. Proposals are welcome until the end of this year, with the programme being renewable year on year.

Cuerpo texto ES:

Profundizar en los criterios técnicos del programa y conocer los criterios de las valoraciones de las propuestas ha sido el eje central de la presentación técnica del programa FCB Apps. Casi 200 personas han asistido esta mañana a esta presentación, realizada por el directivo responsable de nuevas tecnologías del Club, Dídac Lee, el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, y Lluís Surroca, responsable de la Oficina Técnica del Programa FCB Apps. El Fútbol Club Barcelona, con la colaboración del centro tecnológico BDigital, ha coordinado el acto que ha tenido lugar en el Auditorio del edificio Media-TIC, en el 22@Barcelona.

FCB Apps está dirigido a desarrolladores y empresas que tengan ideas para hacer aplicaciones de móvil, ya sea una aplicación ya creada o en proceso de desarrollo, y que quieran llevar a cabo la comercialización de esta aplicación bajo la marca Barça.

"Las apps tienen que buscar la vinculación con los aficionados del Barça. Buscamos ideas atrevidas, pero hay que ser responsables con los valores del Club y la calidad de nuestra entidad", afirmó Dídac Lee ante el nutrido auditorio. Para Lee, se trata de "dinamizar un sector clave que está creciendo en la actual economía global".

Para identificar qué tipo de aplicaciones encajan dentro del programa FCB Apps, Dídac Lee ha dicho el'' app 'FC Barcelona Fantasy Manager por su "diseño de calidad, experiencia de uso, actualizaciones que aportan valor añadido, buen nivel de fidelización y viabilidad del modelo de negocio".

¿Cómo deben ser las propuestas?
En el programa FCB APPS se pueden presentar tanto prototipos como 'apps' ya desarrolladas. Las propuestas deben ser originales e innovadoras, que busquen potenciar la vinculación con el aficionado del Barça en el ámbito mundial y que respeten los valores del Club, así como aquellas que den valor y diferenciación al aficionado del FCB. Igualmente, se valorarán más las 'apps' de entretenimiento y juego que las de información, y especialmente las que se incluyan dentro de las temáticas de educación, entretenimiento, juegos, información, utilidades, salud y forma física, redes sociales , foto y vídeo, y música.

Otro criterio de valoración será que las propuestas tengan un modelo de ingreso y viabilidad económica, así como su usabilidad y diseño. Se aceptarán apps 'para los sistemas operativos iOS, Android, Blackberry, Windows Phone 7.

¿Quién puede participar y cómo?
En el programa pueden participar emprendedores, autónomos y empresas, tanto en fase inicial como en expansión, dentro del sector 'mobile'. Se puede participar en el programa rellenando el formulario en la web www.fcbapps.cat. Una vez presentadas, las propuestas serán valoradas por la Oficina Técnica del Programa FCB Apps.

Beneficios

Las apps "seleccionadas se convertirán en un producto oficial del FC Barcelona. Esto representa una importante oportunidad de visibilidad y altavoz del'' app ', y de comercialización a través de la plataforma Barça. Se establecerá una colaboración FCB - Desarrollador que prevé la modalidad de 'revenue sharing' de los ingresos generados por la'' app ', así como un acompañamiento empresarial para aquellas empresas y desarrolladores en fase inicial.

Por su parte, Carles Fradera, director general de BDigital, considera que "FCB Apps es un gran reto para darlo a conocer de la mano del FC Barcelona". "Como 'partner' tecnológico del FCB, sintonizamos en valor y con la idea de hacer crecer el sector", afirmó Fradera.

La Oficina Técnica del programa FCB Apps ya ha recibido más de 60 propuestas. La alta participación de la jornada de este miércoles, en este sentido, prevé que la recepción de propuestas se incrementará durante las próximas semanas. Hay que recordar que se aceptarán propuestas para el FCB Apps hasta final de año, siendo el programa prorrogable año a año.

Fecha: 09/05/2012

Poblacion: Barcelona

Datos adjuntos: http://www.bdigital.org/Lists/BDIGITAL Notas de Prensa/Attachments/164/Programa FCB Apps 9_5_12.pdf

La internacionalización y la colaboración público-privada en I+D+i, claves para el crecimiento del sector TIC

Carlos Almécija — Tue, 22 May 2012 10:35:34 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: La internacionalització i la col·laboració público-privada en R+D+i, claus pel creixement del sector TIC

Titulo EN: Internationalization and R&D public-private partnerships, keys for the growth of the ICT sector

Titulo ES: La internacionalización y la colaboración público-privada en I+D+i, claves para el crecimiento del sector TIC

Cuerpo texto CA:

El Baròmetre del sector tecnològic 2011, elaborat per la Fundació CTecno i que compta amb el suport de Barcelona Digital, considera que el creixement del sector TIC català passa per impulsar aliances que fomentin la seva internacionalització i en cercar nous models de col·laboració público-privada en l’àmbit R+D+i.

Segons l’estudi, encara avui existeix una elevada fragmentació dins del teixit tecnològic català, composat majoritàriament per petites i mitjanes empreses, el que limita la seva competitivitat, especialment als mercats internacionals.

El nombre de projectes o vendes amb nous clients externs no ha crescut respecte el 2010: un 47% de les empreses han aconseguit iniciar projectes més enllà de les seves fronteres en els darrers tres anys. Una xifra que es troba per sota de la mitjana d’altres sectors (51%).

El baròmetre també aposta per establir sinergies entre l’àmbit públic i privat en projectes d’R+D+i, aprofitant interessos estratègics comuns; millorar l’accés al finançament a través d’emprenedors, capital risc i business angels, etc; i l’aposta per àmbits d’especialització amb perspectives de desenvolupament, com els entorns mòbils, smart cities, aspectes relacionats amb l’energia, seguretat en les comunicacions, cloud computing i big data.

En termes generals, el sector TIC va decréixer un 1,6% respecte l’any anterior. La facturació es va mantenir lleugerament per sota dels nivells de 2010, uns 12.000 milions d’euros. Pel que fa la inversió en R+D+i, es va situar en nivells de l’any anterior.

Els perfils professionals que tindran un major creixement durant el proper any seran els programadors d’aplicacions per a smartphones, seguit de perfils vinculats a la web 2.0 (community manager, tècnic SEO/SEM, redactor de continguts web, etc.).

El Baròmetre ofereix una valoració general del sector de 5,3 punts sobre 10. Segons els impulsors, una visió optimista degut, en part, a la reducció del nombre d’actors a conseqüència de la crisi, que ha provocat la desaparició d’empreses amb dificultats o menor capacitat d’adaptació.

L’estudi també ha entrevistat a 16 líders d’opinió per conèixer la seva visió del sector, entre ells al director general de Barcelona Digital, Carles Fradera. Per Fradera, “s’han fet esforços per acompanyar a les empreses TIC i ara emprendre una empresa digital a Catalunya compta amb un ecosistema molt més favorable. Això vol dir que les empreses que creem ara tenen més possibilitats de fer-se grans i que som cada vegada més interessants per la captació d’emprenedors internacionals”.

Cuerpo texto EN:

The 2011 technology sector report written by the CTecno Foundation with the support of Barcelona Digital, considers that the growth of the Catalan ICT sector lies in the promotion of its internationalization, among others, through new models of R&D public-private partnership.

According to the report, there is still a high fragmentation within the Catalan technological sector, composed mostly by small and medium-sized enterprises, limiting its competitiveness, especially in the international markets.

The number of projects or sales with new external clients has not grown with regard to 2010: 47% of companies have started projects out of the country in the past three years. This figure is below the average of other sectors (51%).

The report goes for establishing synergies between the public and private sectors in R&D projects, taking advantage of common strategic interests, to improve the access to financing through entrepreneurs, capital risk and business angels, etc., and the bet for the specialization areas with prospects, such as mobile environments, smart cities, aspects related with the energy, communications security, cloud computing and big data.

The ICT sector registered a 1.6% decrease with regard to the previous years. The turnover remained slightly below the levels of 2010, about 12,000 million Euros. With regard to the R&D investment, stood at previous year levels.

The professional profiles with higher growth next year will be applications developers for smart phones, followed by profiles linked to the web 2.0 (community manager, technical SEO/SEM, editor of web content, etc.).

Cuerpo texto ES:

El Barómetro del sector tecnológico 2011, elaborado por la Fundación CTecno y que cuenta con el apoyo de Barcelona Digital, considera que el crecimiento del sector TIC catalán pasa por impulsar alianzas que fomenten su internacionalización y en buscar nuevos modelos de colaboración público- privada en el ámbito I+D+i.

Según el estudio, todavía existe una elevada fragmentación dentro del tejido tecnológico catalán, compuesto mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas, lo que limita su competitividad, especialmente en los mercados internacionales.

El número de proyectos o ventas con nuevos clientes externos no ha crecido respecto a 2010: un 47% de las empresas han logrado iniciar proyectos más allá de sus fronteras en los últimos tres años. Una cifra que se encuentra por debajo de la media de otros sectores (51%).

El barómetro también apuesta por establecer sinergias entre el ámbito público y privado en proyectos de I+D+i, aprovechando intereses estratégicos comunes, mejorar el acceso a la financiación a través de emprendedores, capital riesgo y business angels, etc., y la apuesta por ámbitos de especialización con perspectivas de desarrollo, como los entornos móviles, smart cities, aspectos relacionados con la energía, seguridad en las comunicaciones, cloud computing y big data.

En términos generales, el sector TIC decreció un 1,6% respecto al año anterior. La facturación se mantuvo ligeramente por debajo de los niveles de 2010, unos 12.000 millones de euros. En cuanto a la inversión en I+D+i, se situó en niveles del año anterior.

Los perfiles profesionales que tendrán un mayor crecimiento durante el próximo año serán los programadores de aplicaciones para smartphones, seguido de perfiles vinculados a la web 2.0 (community manager, técnico SEO / SEM, redactor de contenidos web, etc.).

El Barómetro ofrece una valoración general del sector de 5,3 puntos sobre 10. Según los impulsores, una visión optimista debido, en parte, a la reducción del número de actores consecuencia de la crisis, que ha provocado la desaparición de empresas con dificultades o menor capacidad de adaptación.

El estudio también ha entrevistado a 16 líderes de opinión para conocer su visión del sector, entre ellos al director general de Barcelona Digital, Carles Fradera. Para Fradera, "se han hecho esfuerzos para acompañar a las empresas TIC y ahora emprender una empresa digital en Cataluña cuenta con un ecosistema mucho más favorable. Esto quiere decir que las empresas que creemos ahora tienen más posibilidades de hacerse grandes y que somos cada vez más interesantes para la captación de emprendedores internacionales".

Fecha: 09/05/2012

Poblacion: Barcelona

BDigital, primera entidad privada catalana en retorno TIC del 7º PM europeo

Carlos Almécija — Thu, 05 Apr 2012 11:58:03 GMT

Antetitulo CA:

Barcelona Digital referma el seu lideratge com a centre tecnològic de les TIC

Antetitulo EN:

Barcelona Digital proves its leadership as a technology center of the ICT

Antetitulo ES:

Barcelona Digital reafirma su liderazgo como centro tecnológico de las TIC

Titulo CA: Barcelona Digital, primera entitat privada catalana en retorn TIC del 7è PM europeu

Titulo EN: BDigital, first catalan private entity in ICT return of the european FP7

Titulo ES: BDigital, primera entidad privada catalana en retorno TIC del 7º PM europeo

Cuerpo texto CA:

• L’any 2011, el centre s’ha situat entre les 10 primeres entitats espanyoles en retorn econòmic de projectes TIC del 7è Programa Marc de la Unió Europea.

• Durant el primer quadrimestre de 2012, Barcelona Digital ha guanyat quatre nous projectes internacionals, un d’ells com a coordinador. El centre suma ja 17 projectes internacionals d’R+D+i.

Barcelona Digital se situa entre les 10 primeres organitzacions d’Espanya que més retorn ha obtingut del 7è Programa Marc Europeu (7PM) en matèria TIC durant el 2011, segons l'informe Participació espanyola en el VII Programa marc de R+D de la Unió Europea publicat pel Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial, depenent del Ministeri d'Economia i Competitivitat.

En aquest informe es recullen els resultats de les onze convocatòries de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (TIC) comptabilitzades al 2011, incloent un rànquing de retorn de projectes -és a dir, la ràtio d'èxit entre projectes presentats i projectes subvencionats- que inclou a tots els agents participants: centres tecnològics, centres públics de recerca, universitats i empreses.

Barcelona Digital, membre de la Xarxa Tecnio, és l'única entitat privada catalana que apareix al rànquing elaborat pel CDTI, en concret a la novena posició. Està precedit en el rànquing per conegudes organitzacions com Telefónica, Atos, la Universitat Politècnica de Catalunya, el Barcelona Supercomputing Center, la Universitat Politècnica de Madrid, Tecnalia, la Universitat Politècnica de València i el Consell Superior d’Investigacions Científiques.

A més, en les darreres convocatòries del 7PM –els resultats de les quals han estat coneguts les darreres setmanes-, el centre ha guanyat quatre nous projectes internacionals, un dels quals es coordinarà des de Barcelona Digital. Així, el centre suma ja 17 projectes internacionals d’R+D+i.

Consulta l'informe complet

Cuerpo texto EN:

• In 2011, the centre has been one of the ten spanish entities with most financial return of ICT projects of the 7th European Framework Programme of the European Union.

• In the 2012 first quarter, Barcelona Digital has obtained four new international projects, one of them as coordinator. The centre has 17 R&D international projects.

Barcelona Digital is among the top 10 Spanish organizations that has obtained most return in the 7th European Framework Programme (FP7) in the field of ICT in 2011, according to the report Spanish participation in the Seventh Framework Programme of the European Union published on March by the Centre for Industrial Technological Development (CDTI), linked to the Economy and Competitiveness Ministry of the Spanish Government.

This report presents the results of the eleven calls for Information Technology and Communications (ICT) in 2011, including a ranking of projects return, i.e. the ratio of success among submitted projects and funded projects, which includes all actors involved: technology centers, public research centers, universities and companies.

Barcelona Digital, member of the Tecnio network, is the only catalan private entity of the CDTI ranking, in ninth place. BDigital is preceded in the ranking by well-known organizations like Telefónica, Atos, the Polytechnic University of Catalonia, the Barcelona Supercomputing Center, the Polytechnic University Madrid, Tecnalia, the Polytechnic University of Valencia and CSIC.

Furthermore, in the last calls of the 7FM, BDigital has obtained four new international projects, one of them as coordinator. Thus, the center has 17 R&D international projects.

Check out all report

Cuerpo texto ES:

• En el año 2011, el centro se ha situado entre las 10 primeras entidades españolas en retorno económico de proyectos TIC del 7º Programa Marco de la Unión Europea.

• Durante el primer cuatrimestre de 2012, Barcelona Digital ha ganado cuatro nuevos proyectos internacionales, uno de ellos como coordinador. El centro suma ya 17 proyectos internacionales de I+D+i.

Barcelona Digital se sitúa entre las 10 primeras organizaciones de España que más retorno ha obtenido del 7º Programa Marco Europeo (7PM) en materia TIC durante el 2011, según el informe Participación española en el VII Programa Marco de I+D de la Unión Europea publicado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad.

En este informe se recogen los resultados de las once convocatorias de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) contabilizadas en 2011, incluyendo un ranking de retorno de proyectos –es decir, el ratio de éxito entre proyectos presentados y proyectos subvencionados– que incluye a todos los agentes participantes: centros tecnológicos, centros públicos de investigación, universidades y empresas.

Barcelona Digital, miembro de la red Tecnio, es la única entidad privada catalana que aparece en el ranking elaborado por el CDTI, en concreto en novena posición. Está precedido por Telefónica, Atos, la Universitat Politècnica de Catalunya, el Barcelona Supercomputing Center, la Universidad Politécnica de Madrid, Tecnalia, la Universidad Politécnica de Valencia y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Además, en las últimas convocatorias del 7PM -los resultados de las cuales han sido conocidos en las últimas semanas-, el centro ha ganado cuatro nuevos proyectos internacionales, uno de los cuales se coordinará desde Barcelona Digital. Así, el centro suma ya 17 proyectos internacionales de I+D+i.

Consulta el informe completo

Fecha: 07/05/2012

Poblacion: Barcelona

Spurna muestra cómo impulsar el negocio de las aplicaciones móviles

Cuenta del sistema — Mon, 07 May 2012 10:09:01 GMT

Antetitulo CA:

El centre Spurna reuneix més d’un centenar d’empresaris en la jornada Apps Market Forum

Antetitulo EN:

The Spurna center brings more than hundred professionals in the Apps Market Forum

Antetitulo ES:

El centro Spurna reúne más de un centenar de empresarios en la jornada Apps Market Forum

Titulo CA: Spurna mostra com impulsar el negoci de les aplicacions mòbils

Titulo EN: Spurna explains how to promote the business of the mobile apps

Titulo ES: Spurna muestra cómo impulsar el negocio de las aplicaciones móviles

Cuerpo texto CA:

• La creació d’aplicacions dirigides a un públic molt segmentat que les empreses poden conèixer a través de les xarxes socials, clau per generar negoci

Spurna, el centre d’R+D+i impulsat de forma conjunta per l’empresa Lavinia Interactiva, el centre tecnològic Barcelona Digital i el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona (UdG), ha mostrat avui en la jornada Apps Market Forum el potencial de negoci de les aplicacions mòbils (també anomenades apps) com a elements integradors tant de la gestió de les xarxes socials com a canal de venda com de la interacció directa entre empreses i clients a través dels telèfons mòbils.

Les apps se situen en el centre d’una nova etapa de comerç en línia, el social commerce, en el qual la comunicació entre empreses i clients és molt directe gràcies a la interacció en xarxes socials i on és prioritari aconseguir productes molt personalitzats per tal d’atraure a aquest creixent públic 2.0, segmentat i connectat al mòbil. Segons l’estudi Our Mobile Planet: Global Smartphone User de Google, un 33% dels mòbils a Espanya són smartphones. Al setembre de 2011 Facebook, la xarxa social més gran, va registrar més de 800 milions d’usuaris.

Empreses com Cink Shanking Business i EasyPromos han mostrat en la jornada com aconseguir informació rellevant dels clients en xarxes socials per mitjà d’apps promocionals en les quals es fomenta la interacció amb els seguidors dels perfils corporatius, que ajuden a aconseguir-ne de nous, generar vendes i millorar el producte o servei en base a les opinions dels usuaris. La creació d’aplicacions que aportin nous serveis i continguts especialitzats en àmbits tan diversos com l’oci, o el turisme o l’esport també ha estat un dels punts destacats de la jornada.

En aquest sentit, s’han explicat iniciatives com el programa de Vodafone Business Place, un punt de trobada per a desenvolupadors i empreses que cerquin apps enfocades en l’àmbit empresarial, l’estratègia i posicionament d'Infojobs en nivell d’aplicacions mòbils, l’aplicació ASKS de cerca social automatitzada i el nou programa oficial FCB Apps, un projecte impulsat pel FC Barcelona i Barcelona Digital que fomentarà la creació d’aplicacions innovadores que enforteixin la vinculació dels aficionats del Barça amb el club.

En la sessió també s’ha mostrat com les aplicacions representen una oportunitat per fomentar les comunitats tant d’usuaris com d’empreses. És el cas de l’Associació de Comerç de Figueres, que ha impulsat l’app empordha que recull els principals punts d’interès d’oci, cultura i restauració de la ciutat de Figueres i que ja compta amb més de 400 associats de 40 sectors diferents per tal d’impulsar-la, i d’empreses con Skitude, un negoci català que ha creat una aplicació social dirigida a esquiadors i que pretén enfortir el seu creixement amb la creació d’una comunitat d’esquiadors.

L’Apps Market Forum organitzat pel centre Spurna, també ha mostrat a desenvolupadors els models de negoci per monetitzar una app, ja sigui a través del creixent sector de la publicitat en el mòbil, que segons l’empresa adsmedia va representar un 8% de la inversió publicitària mundial, com a partir de la generació de serveis extres de pagament que complementin el servei d’una aplicació gratuïta. A més, s’ha mostrat la importància de les imatges com a element generador de relacions socials i com un element clau en l’elaboració d’estratègies de comunicació horitzontal on les relacions són de tu a tu.

Cuerpo texto EN:

• The creation of apps targeting to a segmented audience that companies could know through the social networks is the key to generate business.

Spurna, the R&D center promoted jointly by Lavinia Interactiva, Barcelona Digital and the Scientific and Technological Park of the Girona University (UdG), has explained today in the Apps Market Forum the potential business of the mobile apps as integrating elements of the social networks management as well as sales and interaction channel between companies and costumers through the mobile phones.

The apps are in the center of a new era of online commerce, the social commerce, in which communication between companies and customers is done through the social networks and where is a priority to get personalized products to attract to this growing public 2.0, segmented and connected to the phone. According to the study, Our Mobile Planet: Global Smartphone User of Google, 33% of mobile cells in Spain are smartphones. Facebook, the largest social network, registered more than 800 million users in September 2011.

Companies like Cink Shanking Business and EasyPromos have shown how to get relevant customer information in social networks through promotional apps which promotes interaction with fans of corporate profiles, which help to get new ones, generate sales and improve the product or service based on the views of the users. The creation of applications that provide new services and contents specialized in areas as diverse as leisure, tourism or sport has also been one of the highlights of the day.

In this regard, the Vodafone Business Place have been explained, a meeting point for developers and companies looking for apps focused on business; the strategy and positioning of Infojobs in the field of mobile applications; the Asks app for automated social search and the FCB Apps program, a project led by FC Barcelona and Barcelona Digital that will promote the creation of innovative applications that will strengthen the linkage of the Barça fans with the club.

The apps are also an opportunity to encourage users and business communities. That’s the case of the Figueres Trade Association, which has boosted the app empordha which includes the main points of interest for leisure and culture of Figueres and already boasts more than 400 partners, 40 different sectors to make it; and companies with Skitude, a Catalan business that has created a social application addressed to skiers and wants to strengthen its growth with the creation of a skiers community.

The Apps Market Forum, organized by the Spurna Centre, has also shown business models for monetizing an app, either through advertising sector in the mobile, representing 8% of the advertising investment of the world according to Asmedia company, or with payment extra services to complement the service of a free application. In addition, the importance of images as key element for social relations and as an element in the development of strategies of horizontal communication has also explained.

Cuerpo texto ES:

• La creación de aplicaciones dirigidas a un público muy segmentado que las empresas pueden conocer a través de las redes sociales, clave para generar negocio

Spurna, el centro de I+D+i impulsado de forma conjunta por la empresa Lavinia Interactiva, el centro tecnológico Barcelona Digital y el Parque Científico y Tecnológico de la Universidad de Girona (UdG), ha mostrado hoy en la jornada Apps Market Forum el potencial de negocio de las aplicaciones móviles (también llamadas apps) como elementos integradores tanto de la gestión de las redes sociales como canal de venta como de la interacción directa entre empresas y clientes a través de los teléfonos móviles.

Las apps se sitúan en el centro de una nueva etapa de comercio en línea, el social commerce, en el que la comunicación entre empresas y clientes es muy directo gracias a la interacción en redes sociales y donde es prioritario conseguir productos muy personalizados para atraer a este creciente público 2.0, segmentado y conectado al móvil. Según el estudio Our Mobile Planet: Global Smartphone User de Google, un 33% de los móviles en España son smartphones. En septiembre de 2011 Facebook, la red social más grande, registró más de 800 millones de usuarios.

Empresas como Cink Shanking Business y EasyPromos han mostrado en la jornada cómo conseguir información relevante de los clientes en redes sociales por medio de apps promocionales en las que se fomenta la interacción con los seguidores de los perfiles corporativos, que ayudan a conseguir otros nuevos, generar ventas y mejorar el producto o servicio en base a las opiniones de los usuaris. La creación de aplicaciones que aporten nuevos servicios y contenidos especializados en ámbitos tan diversos como el ocio, o el turismo o el deporte también ha sido uno de los puntos destacados de la jornada.

En este sentido, se han explicado iniciativas como el programa de Vodafone Business Place, un punto de encuentro para desarrolladores y empresas que busquen apps enfocadas en el ámbito empresarial; la estrategia y posicionamiento de Infojobs en el ámbito de aplicaciones móviles, la aplicación asks de búsqueda social automatizada y el nuevo programa oficial FCB Apps, un proyecto impulsado por el FC Barcelona y Barcelona Digital que fomentará la creación de aplicaciones innovadoras que fortalezcan la vinculación de los aficionados del Barça con el club.

En la sesión también se ha mostrado como las aplicaciones representan una oportunidad para fomentar las comunidades tanto de usuarios como de empresas. Es el caso de la Asociación de Comercio de Figueres, que ha impulsado la app empordha que recoge los principales puntos de interés de ocio, cultura y restauración de la ciudad de Figueres y que ya cuenta con más de 400 asociados de 40 sectores diferentes para impulsarla, y de empresas con Skitude, un negocio catalán que ha creado una aplicación social dirigida a esquiadores y que pretende fortalecer su crecimiento con la creación de una comunidad de esquiadores.

El Apps Market Forum organizado por el centro Spurna, también ha mostrado a desarrolladores los modelos de negocio para monetizar una app, ya sea a través del creciente sector de la publicidad en el móvil, que según la empresa Adsmedia representó un 8% de la inversión publicitaria mundial, como a partir de la generación de servicios extras de pago que complementen el servicio de una aplicación gratuita. Además, se ha mostrado la importancia de las imágenes como elemento generador de relaciones sociales y como un elemento clave en la elaboración de estrategias de comunicación horizontal donde las relaciones son de tú a tú.

Fecha: 04/05/2012

Poblacion: Girona

El grupo de Aplicaciones móviles del Cluster TIC abordará cinco retos tecnológicos

Carlos Almécija — Tue, 08 May 2012 08:57:51 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El grup d’Aplicacions mòbils del Clúster TIC abordarà cinc reptes tecnològics

Titulo EN: The Mobile Apps group of the ICT Cluster will tackle 5 technological challenges

Titulo ES: El grupo de Aplicaciones móviles del Cluster TIC abordará cinco retos tecnológicos

Cuerpo texto CA:

El passat 3 de maig es va realitzar la primera sessió del grup de treball d’Aplicacions mòbils del Clúster TIC de Barcelona Digital. La reunió, a la que van assistir més de 15 empreses membres del Clúster, tenia per objecte debatre quines són les principals problemàtiques TIC i necessitats en l'àmbit de les aplicacions mòbils, per fer-hi front de forma conjunta amb les empreses membres del Clúster TIC. La sessió es va realitzar seguint la dinàmica i metodologia impulsada des del clúster TIC, on es va concloure amb la identificació de 5 reptes tecnològics a realitzar de forma col·laborativa.

La metodologia dels grups de treball del Clúster TIC consta de tres reunions. Durant les properes, que se celebraran durant aquest mes de maig, es detallaran possibles solucions tecnològiques als reptes identificats i s’elaborarà una proposta de projecte/s a desenvolupar entre totes les parts implicades per tal de generar un producte i/o servei que permeti augmentar la competitivitat de diferents sectors objectiu a través de l'aplicació de les TIC en l'àmbit de la mobilitat.

A més del grup d’Aplicacions Mòbils, el Clúster TIC de Barcelona Digital també promou per aquest any els grups de Social Media i Cloud Computing.

Cuerpo texto EN:

May 3 was the first meeting of Mobile Apps Working Group of the ICT Cluster of Barcelona Digital. The meeting, attended by more than 15 companies of the ICT Cluster, identified the main problems and future challenges in the field of mobile apps to face up together with the companies of the ICT Cluster. 5 technological challenges were identified in the meeting.

The methodology of the working groups of the ICT Cluster is composed of three meetings. On May, the following sessions will occur, where we will detail and identify possible technological solutions and develop a project proposal between all companies involved, with the objective of generating a product or service with a real impact in the sector.

Other than the Mobile Apps group, the ICT Cluster of Barcelona Digital is also trying to promote groups of Social Media and Cloud Computing.

Cuerpo texto ES:

El pasado 3 de mayo se realizó la primera sesión del grupo de trabajo de Aplicaciones móviles del Cluster TIC de Barcelona Digital. La reunión, a la que asistieron más de 15 empresas miembros del Clúster, tenía por objeto debatir cuáles son las principales problemáticas TIC y necesidades en el ámbito de las aplicaciones móviles para hacer frente de forma conjunta con las empresas miembros del Cluster TIC. La sesión se realizó siguiendo la dinámica y metodología impulsada desde el Cluster TIC, donde se concluyó con la identificación de 5 retos tecnológicos a realizar de forma colaborativa.

La metodología de los grupos de trabajo del Cluster TIC consta de tres reuniones. Durante las próximas, que se celebrarán durante este mes de mayo, se detallarán posibles soluciones tecnológicas a los retos identificados y se elaborará una propuesta de proyecto/s a desarrollar entre todas las partes implicadas para generar un producto y/o servicio que permita aumentar la competitividad de diferentes sectores objetivo a través de la aplicación de las TIC en el ámbito de la movilidad.

Además del grupo de Aplicaciones Móviles, el Cluster TIC de Barcelona Digital también promueve para este año los grupos de Social Media y Cloud Computing.

Fecha: 04/05/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital, partner del MIHealth Forum y de la ECHWeek 2012

Carlos Almécija — Thu, 19 Apr 2012 08:55:04 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital, partner del MIHealth Forum i l’ECHWeek 2012

Titulo EN: BDigital, partner of the MIHealth Forum and the ECHWeek 2012

Titulo ES: Barcelona Digital, partner del MIHealth Forum y de la ECHWeek 2012

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital és partner institucional del MIHealth Forum i del 4th European Connected Health Leadership Summit 2012 (ECHWeek), dos esdeveniments de referència internacional en l’aplicació de la tecnologia en l’àmbit sanitari que tindran lloc a la ciutat de Barcelona.

Els dies 24 i 25 de maig de 2012, el Palau de Congressos de Barcelona acull el congrés MIHealth, un espai que pretén oferir resposta als reptes actuals i futurs de la societat, donant a conèixer casos d’èxit per millorar la seva eficiència, així com ser un punt de trobada entre oferta i demanda.

L'edició anual d'aquest congrés es centrarà en quatre temàtiques: coneixement clínic i gestió de la innovació; tecnologies per a la transformació del sistema sanitari; innovació en la gestió de les organitzacions de la salut, i sostenibilitat dels sistemes sanitaris.

Entre els ponents figuren personalitats com Ron Kikinis, fundador del Laboratori de Planificació Quirúrgica de Harvard (Boston, EUA); Andrew Dillon, director general del National Institute for Health & Clinical Excellence (NICE) del Regne Unit; i Mercè Balcells, investigadora de la divisió conjunta de Tecnologia i Ciències de la Salut de Harvard-MIT.

Des de l’organització, s’ofereix un descompte del 25% sobre el preu base, per a totes aquelles persones que s’inscriguin abans del 30 d’abril, usant el codi promocional (VNP4QDHS).

Prèviament, el 23 de maig se celebrarà el 4th European Connected Health Leadership Summit 2012, una sessió per promoure el lideratge per desenvolupar i implementar ecosistemes permanents de salut mòbil, amb l'aportació de diversos agents actius dels ecosistemes d'hospitals, grups de metges, universitats, grups de pacients, indústria, grans empreses i pimes.

Cuerpo texto EN:

Barcelona is institutional partner of the MIHealth Forum and the 4th European Connected Health Leadership Summit 2012 (ECHWeek), renamed international events on the ICT application in the health field and will take place in Barcelona.

On May 24-25, 2012, the Palau de Congressos de Barcelona holds the MIHealth Forum, a space to give response to the present and future challenges of the society, providing cases of study to achieve better efficiency, as well as to build a meeting point that brings together supply and demand.

The annual edition of this congress will be focused on four topics: Clinical knowledge and innovation management: from the idea to the market; Technologies for the healthcare system transformation; Innovation in the management of healthcare organizations; and Sustainability of health systems.

Among the speakers, there are international experts like Ron Kikinis, founder of the Surgical Planning Laboratory of Harvard (Boston, USA); Andrew Dillon, managing director of the National Institute for Health & Clinical Excellence (NICE) of UK; and Mercè Balcells, Scientist researcher at the Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology.

Register before April 30, using this code (VNP4QDHS), and enjoy an exclusivily 25% discount on the cost.

On May 23, the 4th European Connected Health Leadership Summit 2012 will take place in Fira de Barcelona. This event will focus on providing leadership in developing and implementing permanent MHealth Ecosystems, with real input from a number of active Ecosystems players from Hospitals, medical groups, universities, patient groups, industry, large and SMEs.

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital es partner institucional del MIHealth Forum y de la 4th European Connected Health Leadership Summit 2012 (ECHWeek), dos eventos de referencia internacional en la aplicación de la tecnología en el ámbito sanitario que tendrán lugar en la ciudad de Barcelona.

Los días 24 y 25 de mayo de 2012, el Palau de Congressos de Barcelona acoge el congreso MIHealth, un espacio que pretende ofrecer respuesta a los retos actuales y futuros de la sociedad, dando a conocer casos de éxito para mejorar su eficiencia, así como ser un punto de encuentro entre oferta y demanda.

La edición anual de este congreso se centrará en cuatro temáticas: conocimiento clínico y gestión de la innovación; tecnologías para la transformación del sistema sanitario; innovación en la gestión de las organizaciones de la salud, y sostenibilidad de los sistemas sanitarios.

Entre los ponentes figuran personalidades como Ron Kikinis, fundador del Laboratorio de Planificación Quirúrgica de Harvard (Boston, EEUU); Andrew Dillon, director general del National Institute for Health & Clinical Excellence (NICE) del Reino Unido; y Mercè Balcells, investigadora de la división conjunta de Tecnología y Ciencias de la Salud de Harvard-MIT.

La organización ofrece un descuento del 25% sobre el precio base, para todas aquellas personas que se inscriban antes del 30 de abril, usando el código promocional (VNP4QDHS).

Previamente, el 23 de mayo se celebrará la 4th European Connected Health Leadership Summit 2012, una sesión para promover el liderazgo para desarrollar e implementar ecosistemas permanentes de salud móvil, con la aportación de varios agentes activos de los ecosistemas de hospitales, grupos de médicos, universidades, grupos de pacientes, industria, grandes empresas y pymes.

Fecha: 25/04/2012

Poblacion: Barcelona

El grupo de TIC y turismo del Cluster TIC detecta una veintena de retos tecnológicos de futuro

Carlos Almécija — Thu, 03 May 2012 09:03:48 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El grup de TIC i turisme del Clúster TIC detecta una vintena de reptes tecnològics de futur

Titulo EN: The ICT and Tourism group of the ICT Cluster detects technological challenges for the future

Titulo ES: El grupo de TIC y turismo del Cluster TIC detecta una veintena de retos tecnológicos de futuro

Cuerpo texto CA:

Més de 23 empreses van participar, el passat 24 d’abril, a la primera trobada conjunta dels sectors TIC i turisme impulsada pel Clúster TIC de Barcelona Digital, per tal d’analitzar la situació tecnològica actual del sector turístic i, més concretament, de l’àmbit hoteler, les agències de viatges i els agents museístics.

Durant la mateixa, es van detectar una vintena de reptes de futur on les TIC poden jugar un paper clau en el seu desenvolupament. L’objectiu és, a mitjà termini, generar solucions i serveis que esdevinguin noves oportunitats de negoci.

El turisme és un sector clau per a l’economia catalana ja que aporta el 12% del PIB i dóna feina a gairebé 400.000 persones. Aquest teixit, per tant, pot ser clau per a la creació d’ocupació, ja que és intensiu en mà d’obra i, de manera indirecta, pot estimular a altres sectors d’activitat.

És la primera de les tres reunions del grup intersectorial TIC i turisme. Les dues següents permetran elaborar propostes de solucions tecnològiques als reptes plantejats i exposar-les a les empreses del sector turístic.

Les activitats intersectorials del Clúster TIC són iniciatives encaminades a identificar les necessitats tecnològiques de sectors potencials on les TIC puguin representar una millora competitiva. El Clúster TIC també promourà durant aquest any el grup de TIC i farmàcia.

Cuerpo texto EN:

On April 24, more than 23 companies attended in the first joint meeting of the ICT and tourism sectors promoted by the ICT Cluster of Barcelona Digital. This meeting was to analyze the technological situation of the touristic sector, specially, of the hotels, travel agencies and museums.

About twenty technological future challenges were detected. At medium-term, the goal is to generate solutions and services and new business opportunities.

Tourism is a key sector for the Catalan economy because it represents 12% of GDP and employs nearly 400,000 people. Therefore, this network could become a stakeholder for the job creation and indirectly it could stimulate other sectors of activity.

This action is the first of three scheduled meetings of the ICT and Tourism intersectoral group of the ICT Cluster of Barcelona Digital. In the coming sessions, the generated conclusions will be analyzed and will create specific proposals for technological solutions.

Intersectoral activities of the ICT Cluster are initiatives focused to identify the technological needs of potential areas where ICT could represent a competitive improvement. The ICT Cluster also promotes the ICT and pharmacy group.

Cuerpo texto ES:

Más de 23 empresas participaron, el pasado 24 de abril, en el primer encuentro conjunto de los sectores TIC y turismo impulsado por el Cluster TIC de Barcelona Digital, para analizar la situación tecnológica actual del sector turístico y, más concretamente, del ámbito hotelero, las agencias de viajes y los agentes museísticos.

Durante la misma, se detectaron una veintena de retos de futuro donde las TIC pueden jugar un papel clave en su desarrollo. El objetivo es, a medio plazo, generar soluciones y servicios que se conviertan en nuevas oportunidades de negocio.

El turismo es un sector clave para la economía catalana, ya que aporta el 12% del PIB y emplea a casi 400.000 personas. Este tejido, por tanto, puede ser clave para la creación de empleo, ya que es intensivo en mano de obra y, de manera indirecta, puede estimular a otros sectores de actividad.

Se trata de la primera de las tres reuniones del grupo intersectorial de TIC y turismo. Las dos siguientes permitirán elaborar propuestas de soluciones tecnológicas a los retos planteados y exponerlas a las empresas del sector turístico.

Las actividades intersectoriales del Cluster TIC son iniciativas encaminadas a identificar las necesidades tecnológicas de sectores potenciales donde las TIC puedan representar una mejora competitiva. El Cluster TIC también promoverá durante este año el grupo de TIC y farmacia.

Fecha: 25/04/2012

Poblacion: Barcelona

El responsable de I+D+i Salud de BDigital, representante catalán en el workshop del proyecto NEXES

Carlos Almécija — Thu, 19 Apr 2012 11:08:25 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El cap d’R+D+i Salut de BDigital, representant de Catalunya al workshop del projecte europeu NEXES

Titulo EN: The head of R&D&I Health of BDigital represents Catalonia in a NEXES EU project workshop

Titulo ES: El responsable de I+D+i Salud de BDigital, representante catalán en el workshop del proyecto NEXES

Cuerpo texto CA:

El responsable d’R+D+i Salut de Barcelona Digital, Felip Miralles, serà un dels representants de Catalunya al workshop Promovent la cooperació entre les regions europees per construir un sistema de salut integrat a partir de serveis i tecnologies innovadores que organitza el projecte europeu NEXES a Barcelona el proper 25 d’abril.

Aquesta jornada, oberta a experts i professionals internacionals de l’àmbit TIC i salut, servirà per intercanviar coneixements entre diferents països d’Europa sobre temàtiques transversals per promoure la transició cap a un nou model sanitari que alliberi recursos al sistema i mantingui l’atenció a l’usuari.

En concret, Miralles participarà a la sessió Salut integrada, una realitat creada sobre la tecnologia, on ponents europeus analitzaran el rol que juga la tecnologia en l’atenció integral de les persones a partir de les anomenades 4P (Medicina Personalitzada, Preventiva, Predictiva i Participativa), així com les tendències i oportunitats tecnològiques de futur en l’àmbit dels serveis sanitaris.

La jornada abordarà altres temàtiques del projecte com l’envelliment actiu, el model de transició d’algunes funcions dels hospitals a les llars, i la gestió del nou model d’atenció integral (organització, finançament, marc legal, etc.).

El projecte Nexes, que culmina al maig del 2012, va néixer de la necessitat de desenvolupar diferents experiències pilot a Catalunya, Atenes i al centre de Noruega, relacionades amb el benestar i l’entrenament físic; l’atenció als pacients crítics; l’hospitalització domiciliària; i el recolzament al diagnòstic i al tractament.

Cuerpo texto EN:

The head of R&D&I Health of Barcelona Digital, Felip Miralles, will be one of the Catalonia's spokesman in workshop entitled Promoting Cooperation among European Regions for Capacity Building of Integrated Care Systems based on Innovative Services and Technologies, organized by the EU project NEXES on April 25th in Barcelona.

The meeting, addressed to international experts and professionals of the ICT and healthcare field, is especially centered on the sharing of experiences and cooperation among leading European countries to foster transition towards sustainable Integrated Care services.

Specifically, Miralles will participate in the session Integrated Care, a reality founded on technology, where European speakers will analyze the role that technology is playing on integrated care and in anticipating the future of 4P medicine and how this perfectly fits in integrate care models of service deployment.

The event will deal other topics of the project like the active and healthy Ageing, the transfer from hospital to home, and the management of the new integral care model (organization, funding, legal framework, etc.)

NEXES project grew from the need to unfold pilot experiences for integrated and innovative healthcare services in Catalonia, Athens and central Norway, related with Wellbeing and physical training; Care for fragile patients; Home hospitalization and early discharge, and Diagnostic and treatment support.

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Salud de Barcelona Digital, Felip Miralles, será uno de los representantes de Catalunya en el workshop Promoviendo la cooperación entre las regiones europeas para construir un sistema de salud integrado a partir de servicios y tecnologías innovadoras que organiza el proyecto europeo NEXES en Barcelona el próximo 25 de abril.

Esta jornada, abierta a expertos y profesionales internacionales del ámbito TIC y salud, servirá para intercambiar conocimientos entre diferentes países de Europa sobre temáticas transversales para promover la transición hacia un nuevo modelo sanitario que libere recursos al sistema y mantenga la atención al usuario.

En concreto, Miralles participará en la sesión Salud integrada, una realidad creada sobre la tecnología, dónde ponentes europeos analizarán el rol que juega la tecnología en la atención integral de las personas a partir de las llamadas 4P (Medicina Personalizada, Preventiva, Predictiva y Participativa), así como las tendencias y oportunidades tecnológicas de futuro en el ámbito de los servicios sanitarios.

La jornada abordará otras temáticas del proyecto como el envejecimiento activo, el modelo de transición de algunas funciones de los hospitales a los hogares, y la gestión del nuevo modelo de atención integral (organización, financiación, marco legal, etc.).

El proyecto Nexes, que culmina en mayo de 2012, nació de la necesidad de desarrollar diferentes experiencias piloto en Cataluña, Atenas y en el centro de Noruega, relacionadas con el bienestar y el entrenamiento físico; la atención a los pacientes críticos; la hospitalización domiciliaria; y el apoyo al diagnóstico y al tratamiento.

Fecha: 19/04/2012

Poblacion: Barcelona

Una aplicación web facilita la colaboración entre médicos de atención primaria, especialistas y pacientes

elena — Thu, 19 Apr 2012 13:51:30 GMT

Antetitulo CA:

- L'Hospital Vall d'Hebron, juntament amb les empreses ilimit, ISOCO, Stacks i el centre tecnològic Barcelona Digital, han creat una plataforma web on els metges d’atenció primària, els especialistes i els pacients poden comunicar-se d’una manera eficaç i segura. Principalment, Co4Salut permetrà evitar la duplicitat de proves al pacient, i detectar patologies o establir diagnòstics amb més rapidesa i eficàcia. A més, la plataforma permet crear un entorn col•laboratiu entre els professionals mèdics i els pacients.

- El web, creat en el marc del projecte d’R+D Co4Salut, impactarà de forma important en els centres d’atenció primària i d’atenció especialitzada, millorant els temps d’espera dels pacients i la qualitat del servei assistencial.

- Avui s’ha realitzat la primera prova pilot del projecte entre pacients, metges especialistes i d’atenció primària del CAP d’Horta de Barcelona.

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

- El Hospital Vall d'Hebron, junto con las empresas ilimit, ISOCO, Stacks y el centro tecnológico Barcelona Digital, han creado una plataforma web donde los médicos de atención primaria, los especialistas y los pacientes pueden comunicarse de una manera eficaz y segura. Principalmente, Co4Salut permitirá evitar la duplicidad de pruebas al paciente, y detectar patologías o establecer diagnósticos con más rapidez y eficacia. Además, la plataforma permite crear un entorno colaborativo entre los profesionales médicos y los pacientes.

- La web, creada en el marco del proyecto de I+D Co4Salut, impactará de forma importante en los centros de atención primaria y de atención especializada, mejorando los tiempos de espera de los pacientes y la calidad del servicio asistencial.

- Hoy se ha realizado la primera prueba piloto del proyecto entre pacientes, médicos especialistas y de atención primaria del CAP de Horta de Barcelona.

Titulo CA: Una aplicació web facilita la col·laboració entre els metges d’atenció primària, els especialistes i els pacients

Titulo EN: Una aplicación web facilita la colaboración entre los médicos de atención primaria, los especialistas y los pacientes

Titulo ES: Una aplicación web facilita la colaboración entre médicos de atención primaria, especialistas y pacientes

Cuerpo texto CA:

L'Hospital Vall d'Hebron, juntament amb les empreses Ilimit, iSOCO, Stacks i el centre tecnològic Barcelona Digital, han creat la plataforma Co4Salut, que avui ha superat la seva primera prova pilot en real entre pacients, metges especialistes i metges d’atenció primària del CAP d’Horta de Barcelona.

Co4Salut és una eina que millora la comunicació, la col·laboració i la compartició del coneixement entre els metges d'atenció primària i els especialistes, i alhora proporciona una relació més directa entre el metge i el pacient. Amb Co4Salut, el professional mèdic disposarà d'una plataforma on intercanviar informació mèdica, compartir dubtes i consensuar diagnòstics, i així podrà reduir el nombre de decisions incorrectes i millorar la tutela del pacient en funció de les seves patologies, hàbits i historial clínic. Principalment, Co4Salut permetrà evitar la duplicitat de proves al pacient, i detectar patologies o establir diagnòstics amb més rapidesa i eficàcia.

A més, la plataforma representa un entorn col·laboratiu no només entre professionals mèdics, sinó també amb els mateixos pacients. Utilitzant el web, es pot fer un seguiment més complet dels casos dels pacients, i fins i tot interactuar amb ells, com per exemple, demanar-li que periòdicament introdueixi certes dades sobre ell mateix (pes, pressió, etc) en el sistema. Així s’obté informació rellevant totalment actualitzada evitant que el pacient es desplaci innecessàriament a l'hospital.

Això és possible gràcies a que la plataforma inclou els serveis i eines TIC necessàries per al processament i accés per part dels metges a la informació rellevant per donar suport a la decisió, a més a més d’eines de col·laboració per demanar informació addicional a metges especialistes o d’altres especialitzacions.

L'impacte clínic i assistencial d'aquest projecte és potencialment molt gran i pot tenir repercussions socials i econòmiques importants. El desenvolupament d'un sistema de comunicació segur, fiable i econòmic seria aplicable als centres d’atenció primària i als d’atenció especialitzada, per promoure estratègies destinades a la prevenció, i per optimitzar el procés de diagnòstic, aconseguint reduir els costos sanitaris i socials, i per tant a millorar la qualitat de l'atenció als pacients.

Avenços tecnològics

Co4Salut es basa en eines innovadores, com ara un cercador intel·ligent de casos similars i segones opinions, fòrums temàtics per debatre temes controvertits, gràfiques que mostren l'evolució de l'estat mèdic del pacient, i eines per prendre decisions col·laboratives en el diagnòstic i tractament de pacients.

El projecte Co4Salut s’aborda a partir d’un cas d’ús concret, el tractament de pacients des de la especialitat de l’Aparell Digestiu, però les eines han estat construïdes amb vocació generalista per poder ser traslladades a qualsevol altra especialitat.

Prova pilot al CAP d’Horta

La prova pilot realitzada avui entre pacients, metges especialistes i metges d’atenció primària del CAP d’Horta de Barcelona ha permès observar els diferents comportaments d’aquests vers les tasques de la plataforma, i així avaluar-ne la utilitat, el disseny i altres aspectes relacionats amb la comprensibilitat, adaptabilitat i disponibilitat. Se n’han recollit dades tant quantitatives com qualitatives que ajudaran a poder donar conclusions i resultats per millorar l’eficàcia de l’eina.

Un projecte col·laboratiu d’R+D

El consorci que conforma el projecte està constituït per les empreses ilimit (que n’és la coordinadora), Stacks i iSOCO, així com per l’Institut de Recerca de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron (FIR-HUVH) i el centre tecnològic Barcelona Digital. Ha comptat amb un pressupost de 1.241.370€, dins de la convocatòria de Nuclis d’Innovació Tecnològica finançada pel Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya a través de l’agència ACC1Ó.

Cuerpo texto EN:

Cuerpo texto ES:

El Hospital Vall d'Hebron, junto con las empresas ilimit, iSOCO, Stacks y el centro tecnológico Barcelona Digital, han creado la plataforma Co4Salut, que hoy ha superado su primera prueba piloto entre pacientes, médicos especialistas y médicos de atención primaria del CAP de Horta de Barcelona.

Co4Salut es una herramienta que mejora la comunicación, la colaboración y la compartición del conocimiento entre los médicos de atención primaria y los especialistas, a la vez que proporciona una relación más directa entre el médico y el paciente. Con Co4Salut, el profesional médico dispondrá de una plataforma donde intercambiar información médica, compartir dudas y consensuar diagnósticos, y así podrá reducir el número de decisiones incorrectas y mejorar la tutela del paciente en función de sus patologías, hábitos e historial clínico. Principalmente, Co4Salut permitirá evitar la duplicidad de pruebas al paciente, y detectar patologías o establecer diagnósticos con más rapidez y eficacia.

Además, la plataforma representa un entorno colaborativo no sólo entre profesionales médicos, sino también con los propios pacientes. Utilizando la web, se puede hacer un seguimiento más completo de los casos de los pacientes, e incluso interactuar con ellos, como por ejemplo, pedirle que periódicamente introduzca ciertos datos sobre sí mismo (peso, presión, etc.) en el sistema. Así se obtiene información relevante totalmente actualizada evitando que el paciente se desplace innecesariamente en el hospital.

Esto es posible gracias a que la plataforma incluye los servicios y herramientas TIC necesarias para el procesamiento y acceso por parte de los médicos a la información relevante para apoyar la decisión, además de herramientas de colaboración para pedir información adicional a médicos especialistas o de otras especializaciones.

El impacto clínico y asistencial de este proyecto es potencialmente muy grande y puede tener repercusiones sociales y económicas importantes. El desarrollo de un sistema de comunicación seguro, fiable y económico sería aplicable a los centros de atención primaria y los de atención especializada, para promover estrategias destinadas a la prevención, y para optimizar el proceso de diagnóstico, consiguiendo reducir los costes sanitarios y sociales, y por tanto a mejorar la calidad de la atención a los pacientes.

Adelantos tecnológicos

Co4Salut se basa en herramientas innovadoras, como un buscador inteligente de casos similares y segundas opiniones, foros temáticos para debatir temas controvertidos, gráficas que muestran la evolución del estado médico del paciente, y herramientas para tomar decisiones colaborativas en el diagnóstico y tratamiento de pacientes.

El proyecto Co4Salut aborda a partir de un caso de uso concreto, el tratamiento de pacientes desde la especialidad de Aparato Digestivo, pero las herramientas han sido construidas con vocación generalista para poder ser trasladadas a cualquier otra especialidad.

Prueba piloto en el CAP de Horta

La prueba piloto realizada hoy entre pacientes, médicos especialistas y médicos de atención primaria del CAP de Horta de Barcelona ha permitido observar los diferentes comportamientos de estos hacia las tareas de la plataforma, y así evaluar su utilidad, el diseño y otros aspectos relacionados con la comprensibilidad, adaptabilidad y disponibilidad. Se han recogido datos tanto cuantitativos como cualitativos que ayudarán a poder dar conclusiones y resultados para mejorar la eficacia de la herramienta.

Un proyecto colaborativo de I+D

El consorcio que conforma el proyecto está constituido por las empresas ilimit (que es la coordinadora), Stacks y iSOCO, así como por el Instituto de Investigación del Hospital Universitario Vall d'Hebron (FIR-HUVH) y el centro tecnológico Barcelona Digital. Ha contado con un presupuesto de 1.241.370 €, dentro de la convocatoria de Núcleos de Innovación Tecnológica financiada por el Departamento de Empresa y Empleo de la Generalitat de Cataluña a través de la agencia ACC1Ó.

Fecha: 19/04/2012

Poblacion: Barcelona

El director de la Mobile World Capital, protagonista del Café TIC del Cluster TIC

Carlos Almécija — Thu, 26 Apr 2012 08:52:49 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El director de la Mobile World Capital, protagonista del Cafè TIC del Clúster TIC

Titulo EN: The director of the Mobile World Capital, in the ICT Coffee of the ICT Cluster

Titulo ES: El director de la Mobile World Capital, protagonista del Café TIC del Cluster TIC

Cuerpo texto CA:

Un nucli reduït d'empreses del Clúster TIC de Barcelona Digital han tingut l’oportunitat de conèixer de primera mà, durant el Cafè TIC que s'ha celebrat a les instal·lacions del centre tecnològic català, algunes de les iniciatives que s'impulsaran des de la Mobile World Capital Foundation de la mà del seu director, Ginés Alarcón.

Alarcón ha assenyalat les mobile-wallet, mobile-health, mobile-content, mobile-travel/transportation i les smart cities com els cinc eixos estratègics a desenvolupar en els pròxims anys pels centres de competència.

Fins el 2018, data en què finalitza el contracte de Barcelona com a seu del Mobile World Congress, es preveu la creació d'escoles de negoci, centres de desenvolupament de tecnologies mòbils, expositors, laboratoris urbans i, fins i tot, festivals d’oci que permetin apropar la mobilitat a les persones, entre d'altres projectes.

El director de la Mobile World Capital també ha destacat l'important impuls al territori que suposa aquest nomenament i ha presentat el projecte com una oportunitat, tant per a grans empreses com per a star-ups tecnològiques i petites companyies.

El Cafè TIC, organitzat periòdicament pel Clúster TIC per a les seves entitats membres, té com a objectiu donar a conèixer les activitats, tendències, reptes estratègics i de futur de les empreses del sector TIC a través d’una cafè molt proper amb els seus màxims responsables.

Cuerpo texto EN:

A small group of enterprises of the ICT Cluster of Barcelona Digital have known the initiatives that will be promoted from the Mobile World Capital Foundation through its director, Ginés Alarcón, in the ICT coffee which was held in the headquarters of the Catalan technology centre.

Alarcón pointed five strategic lines to develop in the coming years by the technology centers: the mobile-wallet, mobile-health, mobile content, mobile-travel/transportation and the smart cities.

Until 2018, the ends date of the Barcelona’s contract as the Mobile World Capital, the Foundation plans the creation of business schools, development centers of mobile technologies, exhibitors, urban laboratories and even entertainment festivals to bring mobility to the people, among other projects.

The director of the Mobile World Capital has also presented the project as an opportunity for technology start-ups and small companies both large companies.

The ICT coffee, organized periodically by the ICT Cluster and addressed to their members, seeks to publicize the activities, trends, strategic and challenges for the future of the companies in the ICT sector through a very close coffee with their heads.

Cuerpo texto ES:

Un núcleo reducido de empresas del Cluster TIC de Barcelona Digital han tenido la oportunidad de conocer de primera mano, durante el Café TIC que se ha celebrado en las instalaciones del centro tecnológico catalán, algunas de las iniciativas que se impulsarán desde la Mobile World Capital Foundation de la mano de su director, Ginés Alarcón.

Alarcón señaló las mobile-wallet, mobile-health, mobile-content, mobile-travel/transportation y las smart cities como los cinco ejes estratégicos a desarrollar en los próximos años por los centros de competencia.

Hasta el 2018, fecha en que finaliza el contrato de Barcelona como sede del Mobile World Congress, se prevé la creación de escuelas de negocio, centros de desarrollo de tecnologías móviles, expositores, laboratorios urbanos e incluso festivales de ocio que permitan acercar la movilidad a las personas, entre otros proyectos.

El director de la Mobile World Capital también ha destacado el importante impulso al territorio que supone este nombramiento y ha presentado el proyecto como una oportunidad, tanto para grandes empresas como para start-ups tecnológicas y pequeñas compañías.

El Café TIC, organizado periódicamente por el Cluster TIC para sus entidades miembros, tiene como objetivo dar a conocer las actividades, tendencias, retos estratégicos y de futuro de las empresas del sector TIC a través de un café muy cercano con sus máximos responsables.

Fecha: 18/04/2012

Poblacion: Barcelona

BDigital convoca la 10ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital, con una nueva categoría para ideas innovadoras

Carlos Almécija — Tue, 17 Apr 2012 09:16:03 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: BDigital convoca la 10a edició dels premis BDigital a la Innovació Digital, amb una nova categoria per a idees innovadores

Titulo EN: BDigital announces the 10th edition of the BDigital awards for Digital Innovation, with a new category for innovative ideas

Titulo ES: BDigital convoca la 10ª edición de los premios BDigital a la Innovación Digital, con una nueva categoría para ideas innovadoras

Cuerpo texto CA:

• La convocatòria s’emmarca en la catorzena edició del congrés BDigital Global Congress, que se celebrarà al CaixaForum de Barcelona del 4 al 6 de juny.

• El formulari per presentar les candidatures del desè aniversari del premis estarà obert fins l’11 de maig.

Barcelona Digital Centre Tecnològic (BDigital) ha obert la 10a convocatòria dels premis BDigital a la Innovació Digital en el marc de la 14a edició del BDigital Global Congress, consolidat com un dels esdeveniments de referència a Espanya sobre els avenços del sector TIC i la societat digital, que se celebrarà al CaixaForum de Barcelona del 4 al 6 de juny.

En el marc del congrés, Barcelona Digital convoca la 10a edició dels Premis BDigital a la Innovació Digital. Patrocinats per Fujitsu, tenen com a objectiu recolzar aquelles idees i projectes innovadors de clara aplicació tecnològica basats en resultats generats en les empreses, centres tecnològics i universitats així com productes i serveis innovadors, desenvolupats o en fase de desenvolupament, encaminats a impulsar l’aprofitament empresarial de resultats i/o tecnologia generada en l'àmbit de la societat de la informació i el món digital.

Enguany, els Premis BDigital a la Innovació Digital han canviat les seves categories, introduint una nova dedicada a Idees Innovadores. Així, les noves categories del Premis a la Innovació Digital són:

Idees de projectes innovadors d’R+D+i
Projectes R+D+i de petites empreses i emprenedors.
Projectes R+D+i de mitjanes i grans empreses, universitats i institucions.

El premi per a cada guanyador de les 3 categories constarà d’un ordinador portàtil d’última generació de Fujitsu i d’un viatge amb agenda personalitzada per assistir a l’exclusiu esdeveniment Fujitsu Forum, que tindrà lloc al novembre del 2012 a Munich, i que comptarà amb ponències d’experts mundials així com una important àrea de demostracions, sessions pràctiques, dinàmiques de grups i espai de networking. En l’edició de 2011 van participar més de 6.000 CIO’s de tot el món, pel que es tracta d’una gran oportunitat per a fer networking internacional i visualitzar tendències i oportunitats de negoci.

Bases de la convocatòria
Les bases de la convocatòria i el formulari per presentar les candidatures ja estan disponibles.

La convocatòria per a la presentació de candidatures romandrà oberta fins l’11 de maig.

Sobre el BDigital Global Congress
El BDigital Global Congress és el congrés de referència sobre els avenços de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (TIC) i la seva aplicació en l’àmbit empresarial, tecnològic i social. Del 4 al 6 de juny tindrà lloc a l'Auditori del CaixaForum la catorzena edició del congrés.

El congrés és un referent en la divulgació i promoció de tendències i avenços tecnològics. És el punt de trobada on els grans tractors de serveis tecnològics posen en qüestió les mancances i necessitats del mercat i comparteixen els reptes de solucions i oportunitats amb les empreses de l’oferta TIC.

Cuerpo texto EN:

• These awards are part of the 14th edition of the BDigital Global Congress that will take place at CaixaForum of Barcelona from June 4th to 6th.

• Candidacies may be submitted online until May 11 through the form.

Barcelona Digital Technology Centre has opened a new call of its BDigital awards for Digital Innovation in the framework of the 14th edition of the BDigital Global Congress, consolidated as one of the reference events in Spain about the ICT sector and the digital society advances. The Congress will take place at CaixaForum of Barcelona, from June 4th to 6th.

Within the framework of the Congress, Barcelona Digital announces the 10th edition of the BDigital awards for Digital Innovation. Sponsored by Fujitsu, it aims to support innovative idas and projects with a clear technological application that are based on results generated in firms, technological centres and universities, as well as innovative products and services, whether already developed or currently under development, that are aimed at encouraging businesses to take advantage of the results and/or technology generated in the field of the information society and the digital world.

This year, the BDigital Awards for the Digital Innovation have modified their categories, introducing a new category focused on Innovative ideas. Thus, the awards have three categories:

Projects submitted by Innovative Ideas
Projects submitted by small companies and entrepreneurs
Projects submitted by medium and large companies, universities and institutions

The prize for each winner of the 3 categories comprises a latest generation Fujitsu laptop computer and a trip with a scheduled itinerary to attend the exclusive event Fujitsu Forum, that will take place in November in Munich.

Organized by Fujitsu, the conference will have presentations by international experts as well as a program of demonstrations, practical sessions, group dynamics and a space for networking. Last year’s congress enjoyed the participation of more than 6,000 CIOs from around the world. It is a great opportunity to network and to know the trends and business opportunities.

Terms and conditions
Terms and conditions and the form are available.

Candidacies may be submitted until May 11th.

About the BDigital Global Congress
The BDigital Global Congress is the reference congress on the progress of the Information and Communication Technologies (ICT) and its application in the business, technological and social domains. The fourteen edition of the Congress will take place from June 4th to 6th at the CaixaForum of Barcelona.

The Congress is a reference in the dissemination and promotion of trends and technological advances. It is also the meeting point where important tractors of technological services put in question the lacks and needs of the market and share solution challenges and opportunities with companies of the ICT supply.

Cuerpo texto ES:

• La convocatoria se enmarca en la decimocuarta edición del congreso BDigital Global Congress, que se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 4 al 6 de junio.

• El formulario para presentar las candidaturas del décimo aniversario de los premios estará abierto hasta el 11 de mayo.

Barcelona Digital Centro Tecnológico (BDigital) ha abierto la 10ª convocatoria de los premios BDigital a la Innovación Digital en el marco de la 14ª edición del BDigital Global Congress, consolidado como uno de los eventos de referencia en España sobre los avances del sector TIC y la sociedad digital, que se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 4 al 6 de junio.

En el marco del congreso, Barcelona Digital convoca la 10ª edición de los Premios BDigital a la Innovación Digital. Patrocinados por Fujitsu, tienen como objetivo apoyar aquellas ideas y proyectos innovadores de clara aplicación tecnológica basados en resultados generados en las empresas, centros tecnológicos y universidades así como productos y servicios innovadores, desarrollados o en fase de desarrollo, encaminados a impulsar el aprovechamiento empresarial de resultados y/o tecnología generada en el ámbito de la sociedad de la información y el mundo digital.

Este año, los Premios BDigital a la Innovación Digital han cambiado sus categorías, introduciendo una nueva dedicada a Ideas Innovadoras. Así, las nuevas categorías de los Premios a la Innovación Digital son:

Ideas de proyectos innovadores de I+D+i
Proyectos I+D+i de pequeñas empresas y emprendedores.
Proyectos I+D+i de medianas y grandes empresas, universidades e instituciones.

El premio para cada ganador de las 3 categorías constará de un ordenador portátil de última generación de Fujitsu y de un viaje con agenda personalizada para asistir al exclusivo evento Fujitsu Forum, que tendrá lugar en noviembre de 2012 en Munich, y que contará con ponencias de expertos mundiales así como una importante área de demostraciones, sesiones prácticas, dinámicas de grupos y espacio de networking. En la edición de 2011 participaron más de 6.000 CIO's de todo el mundo, por lo que se trata de una gran oportunidad para hacer networking internacional y visualizar tendencias y oportunidades de negocio.

Bases de la convocatoria
Las bases de la convocatoria y el formulario para presentar las candidaturas ya están disponibles.

La convocatoria para la presentación de candidaturas permanecerá abierta hasta el 11 de mayo.

Sobre el BDigital Global Congress
El BDigital Global Congress es el congreso de referencia sobre los avances de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) y su aplicación en el ámbito empresarial, tecnológico y social. Del 4 al 6 de junio tendrá lugar en el Auditorio del CaixaForum la decimocuarta edición del congreso.

El congreso es un referente en la divulgación y promoción de tendencias y avances tecnológicos. Es el punto de encuentro donde los grandes tractores de servicios tecnológicos ponen en cuestión las carencias y necesidades del mercado y comparten los retos de soluciones y oportunidades con las empresas de la oferta TIC.

Fecha: 17/04/2012

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC identifica nuevas oportunidades de negocio en el ámbito de los Social Media

Carlos Almécija — Mon, 23 Apr 2012 10:43:57 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC identifica noves oportunitats de negoci en l’àmbit del Social Media

Titulo EN: The ICT Cluster identifies new business opportunities in Social Media field

Titulo ES: El Cluster TIC identifica nuevas oportunidades de negocio en el ámbito de los Social Media

Cuerpo texto CA:

El passat 17 d’abril es va celebrar la darrera reunió del grup de treball de Social Media del Clúster TIC de Barcelona Digital, que va comptar amb la participació de set empreses representatives del sector TIC català i del propi clúster. Durant la mateixa, es van identificar dues oportunitats innovadores de negoci: un espai social de negoci i una plataforma social ciutadana.

Aquestes oportunitats, en vies de definició, s’aniran desenvolupant al llarg de les properes setmanes i comptaran amb la implicació activa d’aquelles entitats del clúster promotores i interessades en definir-les i madurar-les.

El grup de treball de Social Media tenia com a objectiu desenvolupar solucions, serveis i/o projectes conjunts en l'entorn de les xarxes socials, avaluant l’oferta i la demanda i els possibles models de negoci associats, a través de les empreses adherides al Clúster TIC de Barcelona Digital.

A més del grup de treball de Social Media, el Clúster TIC també promou per aquest any els grups d'Aplicacions Mòbils i Cloud Computing.

Cuerpo texto EN:

April 17 was the last meeting of the Social Media Working Group of the ICT Cluster of Barcelona Digital, with the participation of seven companies of the ICT sector and the cluster. In this meeting, two innovative business opportunities were identified: a business social space and a citizen social platform.

These opportunities, in definition, will be developed over the coming weeks and will have the active involvement of the cluster entities interested in develop them.

The working group Social Media aimed to develop solutions, services and / or joint projects in the social network environment, evaluating the supply and demand and any associated business models, through the companies of the ICT Cluster.

Other than the Social Media group, the ICT Cluster of Barcelona Digital is also trying to promote groups of Mobile Devices and Cloud Computing.

Cuerpo texto ES:

El pasado 17 de abril se celebró la última reunión del grupo de trabajo de Social Media del Cluster TIC de Barcelona Digital, que contó con la participación de siete empresas representativas del sector TIC catalán y del propio clúster. Durante la misma, se identificaron dos oportunidades innovadoras de negocio: un espacio social de negocio y una plataforma social ciudadana.

Estas oportunidades, en vías de definición, se irán desarrollando a lo largo de las próximas semanas y contarán con la implicación activa de aquellas entidades del cluster promotoras e interesadas en definirlas y madurarlas.

El grupo de trabajo de Social Media tenía como objetivo desarrollar soluciones, servicios y/o proyectos conjuntos en el entorno de las redes sociales, evaluando la oferta y la demanda y los posibles modelos de negocio asociados, a través de las empresas adheridas el Cluster TIC de Barcelona Digital.

Además del grupo de trabajo de Social Media, el Cluster TIC también promueve para este año los grupos de Aplicaciones Móviles y Cloud Computing.

Fecha: 17/04/2012

Poblacion: Barcelona

La UOC se incorpora al patronato de Barcelona Digital

Carlos Almécija — Thu, 12 Apr 2012 09:08:03 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: La UOC s'incorpora al patronat de Barcelona Digital

Titulo EN: UOC on Barcelona Digital board of trustees

Titulo ES: La UOC se incorpora al patronato de Barcelona Digital

Cuerpo texto CA:

• Amb aquest acord, Barcelona Digital Centre Tecnològic avança en el model de dinamització de la innovació en la indústria catalana i de l'excel·lència en la recerca aplicada.

La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) s'ha incorporat al patronat del centre tecnològic Barcelona Digital. La integració de la universitat virtual en l'òrgan director s'ha formalitzat el mes de març durant la reunió del patronat del centre tecnològic avançat especialitzat en l'aplicació de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC).

Aquesta aliança permetrà reforçar els lligams entre ambdues institucions, especialment després de la posada en marxa del Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital, que desenvoluparà noves tecnologies i metodologies en el camp de l'ensenyament i el coneixement. Amb aquest acord, la UOC enforteix el paper de la Universitat al patronat de Barcelona Digital Centre Tecnològic, que avança en el seu model de dinamització de la innovació en la indústria catalana i de l'excel·lència en la recerca aplicada.

El patronat de Barcelona Digital és públic-privat, amb una majoria formada per empreses líders en l'àmbit de les TIC, administracions públiques i universitats. Així, és format per la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona; les empreses Abertis Infraestructuras, “la Caixa”, Microsoft, Tecnocom, Telefónica, T-Systems, Unitronics, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM i Capgemini, entre altres, i institucions d'ensenyament superior destacades en l'àmbit de la recerca TIC, com la Fundació ESADE, la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i la Universitat Rovira i Virgili (URV).

Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital
La UOC i Barcelona Digital han posat en marxa recentment el Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital, que desenvoluparà noves tecnologies i metodologies en el camp de l'ensenyament i el coneixement amb l'objectiu de connectar ciències socials, transferència tecnològica i negoci. Així, el Centre dissenyarà programes i aplicacions per a captar i empaquetar coneixement, a més de processos i regles d'aprenentatge i ensenyament, de base altament tecnològica.

L'activitat del Centre serà, entre altres, desenvolupar programari entorn de temàtiques com ara sistemes smart learning, xarxes socials de coneixement, simuladors, disseny de jocs seriosos o serious games (jocs que, a més d'entreteniment, transmetin missatges o idees sobre àmbits com la formació o l'educació), realitat augmentada i aplicacions per a dispositius mòbils en l'àmbit de l'aprenentatge.

Cuerpo texto EN:

• With this agreement, Barcelona Digital Centre Tecnològic advances its model to catalyse innovation in Catalan industry and excellence in applied research.

The Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) has become a member of the Barcelona Digital Centre Tecnològic’s Board of Trustees. The online university’s forming part of the management team for this advanced technological centre specialising in the application of information and communication technologies (ICTs) was formalised at the meeting of the board of trustees held on 9 March.

This alliance will help strengthen the links between both institutions, especially following the setting up of the UOC-BDigital Technology Transfer Centre, which will develop new technologies and methodologies in the fields of education and knowledge. With this agreement, the UOC strengthens its role on the Barcelona Digital Centre Tecnològic’s board of trustees and the centre advances its model to catalyse innovation in Catalan industry and excellence in applied research.

The Barcelona Digital board of trustees is a public-private body. The majority of the members are leading companies in the ICT sector, public administrations and universities. They include the Catalan government, Barcelona city council and companies such as Abertis Infraestructuras, “la Caixa”, Microsoft, Tecnocom, Telefónica, T-Systems, Unitronics, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM and Capgemini, and renowned higher education institutions such as the ESADE Foundation, Barcelona Tech (UPC), Pompeu Fabra University (UPF) and Rovira i Virgili University (URV).

UOC-BDigital Technology Transfer Centre

The UOC and Barcelona Digital have recently set up the UOC-BDigital Technology Transfer Centre to develop new technologies and methodologies in the fields of education and knowledge in order to connect social sciences, technology transfer and business. To do so, the centre will design programmes and applications to capture and package highly technological knowledge, and the rules and processes for teaching and learning.

The centre’s activities will include software development for subjects such as smart learning, social knowledge networks, simulators, serious game design (games which both entertain and transmit messages or ideas in areas such as training or education), augmented reality and smartphone apps for learning.

Cuerpo texto ES:

• Con este acuerdo, Barcelona Digital Centro Tecnológico avanza en el modelo de dinamización de la innovación en la industria catalana y de la excelencia en la investigación aplicada.

La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) se ha incorporado al patronato del centro tecnológico Barcelona Digital. La integración de la universidad virtual en el órgano director se ha formalizado el mes de marzo durante la reunión del patronato del centro tecnológico avanzado especializado en la aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

Esta alianza permitirá reforzar los vínculos entre ambas instituciones, especialmente después de la puesta en marcha del Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital, que desarrollará nuevas tecnologías y metodologías en el campo de la educación y el conocimiento. Con este acuerdo, la UOC fortalece su papel en el patronato de Barcelona Digital Centro Tecnológico, que avanza en su modelo de dinamización de la innovación en la industria catalana y de la excelencia en la investigación aplicada.

El patronato de Barcelona Digital es público-privado, con una mayoría formada por empresas líderes en el ámbito de las TIC, administraciones públicas y universidades. Así, está formado por la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona; las empresas Abertis Infraestructuras, “la Caixa”, Microsoft, Tecnocom, Telefónica, T-Systems, Unitronics, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM y Capgemini, entre otros, e instituciones de enseñanza superior destacadas en el ámbito de la investigación TIC, como la Fundación ESADE, la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y la Universidad Rovira i Virgili (URV).

Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital
La UOC y Barcelona Digital han puesto en marcha recientemente el Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital, que desarrollará nuevas tecnologías y metodologías en el campo de la educación y el conocimiento con el objetivo de conectar ciencias sociales, transferencia tecnológica y negocio. Así, el Centro diseñará programas y aplicaciones para captar y empaquetar conocimiento, así como procesos y reglas de aprendizaje y enseñanza, de base altamente tecnológica.

La actividad del Centro será, entre otras, desarrollar software entorno a temáticas como por ejemplo sistemas smart learning, redes sociales de conocimiento, simuladores, diseño de juegos serios o serious games (juegos que, además de entretenimiento, transmitan mensajes o ideas sobre ámbitos como la formación o la educación), realidad aumentada y aplicaciones para dispositivos móviles en el ámbito del aprendizaje.

Fecha: 12/04/2012

Poblacion: Barcelona

El programa SIM2REAL premia el proyecto Pika Solutions

Carlos Almécija — Mon, 02 Apr 2012 11:42:44 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El programa SIM2REAL premia el projecte Pika Solutions

Titulo EN: SIM2REAL rewards the project Pika Solutions

Titulo ES: El programa SIM2REAL premia el proyecto Pika Solutions

Cuerpo texto CA:

• El programa, impulsat pel centre Spurna, amb seu al Parc Científic i Tecnològic de la UdG; la Universitat de Girona a través de l'Oficina d'Investigació i Transferència Tecnològica (OITT); i el Consorci de Vivers d'Empreses Territorials de la Demarcació de Girona, promociona l’emprenedoria entre els estudiants de darrer curs de carrera.

• L’equip del projecte guanyador tindrà l'oportunitat de seguir treballant durant sis mesos en unes oficines cedides per un dels Vivers del Consorci i gaudir dels serveis que posa a la disposició de les empreses.

El projecte Pika Solutions, enfocat al comerç electrònic de catering, ha estat escollit com el millor del programa SIM2REAL, impulsat pel centre Spurna, la Universitat de Girona a través de l'Oficina d'Investigació i Transferència Tecnològica (OITT) i el Consorci de Vivers d'Empreses Territorials de la Demarcació de Girona, en un acte que s’ha fet avui al Parc Científic i Tecnològic de la UdG.

L’objectiu del programa SIM2REAL, parcialment subvencionat pel Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (ara Ministerio de Industria, Energía y Turismo), ha estat promoure l'emprenedoria entre estudiants d'últims cursos de carrera, com una oportunitat alternativa a buscar ocupació. El programa els ha submergit en el dia a dia de l'activitat d'un Centre tecnològic, per simular la creació d’empreses, des de la fase de generació de la idea de negoci inicial, a la cerca de clients i inversors, i la formalització de l'empresa, amb l'objectiu que algun d'aquests projectes puguin passar de simulació a realitat, amb l'ajuda de mentors.

En aquest sentit, durant quatre mesos, 7 equips d’estudiants han pogut seguir una formació i coaching especialitzats en la creació d’empreses, en desenvolupament i en internacionalització empresarial, i han pogut projectar les seves idees de negoci i de simulació d'empresa.

Durant l’acte de presentació dels projectes, que ha tingut lloc aquest matí a l’auditori de l’edifici Narcís Monturiol del Parc de la UdG, aquests grups d'estudiants han presentat els seus projectes davant d’un jurat format per representats de les Administracions, Universitats i responsables de Seed Capital d'empreses de Capital Risc, i Business Angels, que han avaluat el projecte i decidit el guanyador.

L’escollit com a millor projecte d'empresa, Pika Solutions, d’Enric Sánchez, tindrà a la seva disposició durant un període de 6 mesos un espai gratuït en un viver d'empreses a les comarques gironines, gràcies a la col·laboració en el projecte del Consorci de Vivers d'empreses.

El projecte Pika Solutions planteja la creació d'una plataforma digital destinada al comerç electrònic de càtering, que facilitarà la connexió entre l'usuari client i el restaurant associat.

Els altres projectes

apeiron.com: plataforma digital que busca connectar l’oferta de productes dels establiments de proximitat amb els seus consumidors potencials, que gràcies a aquesta eina poden comparar l’oferta de productes en la seva zona, evitant així que hagin de recórrer a grans centre comercials.

arGallery: eina per a mòbils que permet a professionals, com arquitectes i dissenyadors, validar els seus models en entorns reals, oferint així una solució mòbil que fins ara tan sols era possible en ordinadors i complexes eines CAD.

Delicotessen vol oferir un servei integral centrat en una bona alimentació, que combini salut i plaer, mitjançant diverses eines digitals. El projecte s’implica en totes les fases del cicle, des de la producció fins al consum alimentari i l’assessorament (aplicació mòbil).

€FICASA: portal d'Internet gratuït dirigit a les persones interessades en l’estalvi domèstic, que els permet comprar productes innovadors, obtenir informació i rebre assessorament per trobar certs productes o professionals que ofereixin serveis relacionats amb l’eficiència domèstica i l’estalvi energètic.

ProgiNetwork: Dirigida a nous emprenedors, es tracta d’una xarxa online on s’engloben tots els professionals necessaris per l’obertura d’un local.

Sign@touring oferirà diferents tours turístics especialment dissenyats per a persones sordes, des de l’smartphone, mitjançant la descarrega d’una aplicació amb vídeos i descripció en Llengua de Signes i incorporant la Realitat Augmentada i la Georeferenciació.

Cuerpo texto EN:

• The program -promoted by the Spurna center located in the Scientific and Technology Park of Girona, the Girona University through the Office of Research and Technology Transfer (OITT), and the Regional Consortia of Business Incubators of Girona- promotes entrepreneurship among students in the last year of their degree.

• The winner will be able to continue working for six months for free in an office provided by one of the incubators of the Consortium, enjoying its services.

The Pika Solutions project, focused on the electronic commerce of catering, has been awarded today as the best project of the SIM2REAL program, promoted by the Spurna center, the Girona University through the Research and Technology Transfer Office (OITT) and the Regional Consortia of Business Incubators of Girona.

The goal of the SIM2REAL program, partly granted by the Industry, Tourism and Commerce Ministry (currently, Industry, Energy and Tourism Ministry), has been to promote the entrepreneurship among students in the latest courses of their university career, as an alternative activity to seeking a job. The program has allowed them to know the daily activity of a technology centre, simulating the creation of companies, from the initial stage of the business idea, looking for customers and investors, and the formalization of the company, in order to make the projects real with the help of mentors.

For four months, seven teams have followed a training and coaching program specialized in the creation and development of companies and business internationalization, and they have projected their business ideas.

During the presentation day, realized today in the Auditorium of the Narcís Muntoriol Building of the UdG Park, the different teams have submitted their projects before a jury composed by members of the Public Administration, Universities and responsible of Seed Capital, Capital Risk companies, and Business Angels.

The project winner, Pika Solutions, by Enric Sánchez, will have a free office during six months in a business incubator of Girona, thanks to the participation of the Regional Consortia of Business Incubators of Girona.

The Pika Project proposes the creation of a digital platform addressed to the electronic commerce of catering that will facilitate the connection between the costumers and the restaurants.

The other projects

apeiron.com: digital platform to connect the nearby stores’ supply with its potential customers. Thanks to this tool, the clients could compare the products within its area, so they don’t have to resort to big commercial centers.

arGallery: mobile tool for professionals such as architects and designers, that allows validate their models in real environments, offering a mobile solution that until now it was only possible on computers and complex CAD tools.

Delicotessen wants to offer a service focused on good nutrition, which combines health and pleasure, using several digital tools. The project involves all phases of the cycle, from production to food consumption and assessment (mobile app).

€FICASA: Free portal on Internet aimed at people interested in domestic savings, allowing them to purchase innovative products, obtaining information and counseling to find certain products or professionals that offer services related with domestic efficiency and energy saving.

ProgiNetwork: Addressed to new entrepreneurs, it is an online network to find all the necessary professionals for the opening of a local.

Sign@touring will offer different tourist tours specially designed for deaf people. From its smartphone, the person could download an application with videos and description in sign language, including augmented reality and georeferencing.

Cuerpo texto ES:

• El programa, impulsado por el centro Spurna, con sede en el Parque Científico y Tecnológico de la UdG, la Universidad de Girona a través de la Oficina de Investigación y Transferencia Tecnológica (OITT) y el Consorcio de Viveros de Empresas Territoriales de la Demarcación de Girona, promociona el emprendimiento entre los estudiantes de último curso de carrera.

• El equipo del proyecto ganador tendrá la oportunidad de seguir trabajando durante seis meses en unas oficinas cedidas por uno de los Viveros del Consorcio y disfrutar de los servicios que pone a disposición de las empresas.

El proyecto Pika Solutions, enfocado al comercio electrónico de catering, ha sido elegido como el mejor del programa SIM2REAL, impulsado por el centro Spurna, la Universidad de Girona a través de la Oficina de Investigación y Transferencia Tecnológica (OITT) y el Consorcio de Viveros de Empresas Territoriales de la Demarcación de Girona, en un acto que se ha hecho hoy en el Parque Científico y Tecnológico de la UdG.

El objetivo del programa SIM2REAL, parcialmente subvencionado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (ahora Ministerio de Industria, Energía y Turismo), ha sido promover el fenómeno emprendedor entre estudiantes de últimos cursos de carrera, como una oportunidad alternativa a buscar empleo. El programa les ha sumergido en el día a día de la actividad de un Centro tecnológico para simular la creación de empresas, desde la fase de generación de la idea de negocio inicial, en la búsqueda de clientes e inversores, y la formalización de la empresa, con el objetivo de que alguno de estos proyectos puedan pasar de simulación a realidad, con la ayuda de mentores.

En este sentido, durante cuatro meses, siete equipos de estudiantes han podido seguir una formación y coaching especializados en la creación de empresas, en desarrollo y en internacionalización empresarial, y han podido proyectar sus ideas de negocio y de simulación de empresa.

Durante el acto de presentación de los proyectos, que ha tenido lugar esta mañana en el auditorio del edificio Narcís Monturiol del Parque de la UdG, estos grupos de estudiantes han presentado sus proyectos ante un jurado formado por representantes de las Administraciones, Universidades y responsables de Seed Capital de empresas de Capital Riesgo, y Business Angels, que han evaluado el proyecto y decidido el ganador.

El elegido como mejor proyecto de empresa, Pika Solutions, de Enric Sánchez, tendrá a su disposición durante un periodo de 6 meses un espacio gratuito en un vivero de empresas en las comarcas gerundenses, gracias a la colaboración en el proyecto del Consorcio de Viveros de empresas.

El proyecto Pika Solutions plantea la creación de una plataforma digital destinada al comercio electrónico de catering, que facilitará la conexión entre el usuario cliente y el restaurante asociado.

Los otros proyectos

apeiron.com: plataforma digital que busca conectar la oferta de productos de los establecimientos de proximidad con sus consumidores potenciales, que gracias a esta herramienta pueden comparar la oferta de productos en su zona, evitando así que tengan que recurrir a grandes centro comerciales.

arGallery: herramienta para móviles que permite a profesionales, como arquitectos y diseñadores, validar sus modelos en entornos reales, ofreciendo así una solución móvil que hasta ahora sólo era posible en ordenadores y complejas herramientas CAD.

Delicotessen quiere ofrecer un servicio integral centrado en una buena alimentación, que combine salud y placer, mediante diversas herramientas digitales. El proyecto implica todas las fases del ciclo, desde la producción hasta el consumo alimentario y el asesoramiento (aplicación móvil).

€FICASA: portal de Internet gratuito dirigido a las personas interesadas en el ahorro doméstico, que les permite comprar productos innovadores, obtener información y recibir asesoramiento para encontrar ciertos productos o profesionales que ofrezcan servicios relacionados con la eficiencia doméstica y el ahorro energético.

ProgiNetwork: Dirigida a nuevos emprendedores, se trata de una red online donde se engloban todos los profesionales necesarios para la apertura de un local.

Sign@touring ofrecerá diferentes tours turísticos especialmente diseñados para personas sordas, desde el smartphone, mediante la descarga de una aplicación con vídeos y descripción en Lengua de Signos e incorporando la Realidad Aumentada y la Georeferenciación.

Fecha: 30/03/2012

Poblacion: Girona

10 empresas participan en la sesión de networking 'Elevator Pitch' del Cluster TIC

Carlos Almécija — Fri, 16 Mar 2012 13:07:26 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: 10 empreses participen a la sessió de networking ‘Elevator Pitch’ del Clúster TIC

Titulo EN: 10 companies attend to the networking session 'Elevator Pitch' of the ICT Cluster

Titulo ES: 10 empresas participan en la sesión de networking 'Elevator Pitch' del Cluster TIC

Cuerpo texto CA:

Representants de les empreses Aia, Itechgrup, Land Networking, Merak, Seys, Smile Iberia, Undefined, Androme, Conzentra, junt amb el Clúster TIC de Barcelona Digital, van participar, el passat 14 de març, a la sessió d’Elevator Pitch, amb l’objectiu de donar a conèixer les principals activitats de negoci que desenvolupen cadascuna d’aquestes, en un format adaptat per potenciar les relacions individuals comercials.

L’activitat va servir per presentar de forma breu (idealment simula el temps que triga un viatge en ascensor) les activitats de negoci així com els productes i serveis innovadors TIC de cadascuna de les empreses participants.

L’acte va finalitzar amb un espai de networking, on les empreses assistents van poder compartir amb més detall els diferents aspectes exposats, així com intercanviar coneixement i perspectives futures per a establir possibles col·laboracions.

Els assistents van valorar molt positivament l’activitat i van ressaltar la seva importància dins d’un sector en constant evolució com és el tecnològic. Està previst que es realitzi una segona sessió amb les empreses del Clúster que no han pogut participar en aquesta primera.

Cuerpo texto EN:

Members of the companies Aia, Itechgrup, Land Networking, Merak, Seys, Smile Iberia, Undefined, Androme, Conzentra, and the ICT Cluster of Barcelona Digital, participated, on March 14 in the ‘Elevator Pitch’ session, in order to present the main business activities carried out by each one, in a way adapted to enhance commercial individual relationships.

The ´Elevator Pitch¨ served to briefly present (this format simulates the time it takes an elevator ride) business activities as well as innovative ICT products and services of each of the companies.

The event ended with a networking space, where the companies shared various aspects outlined, on exchanged knowledge and future prospects for establishing possible collaborations.

The participants rated the session activity as highly positive and emphasized its importance within an industry that is constantly evolving. There is a planned second session with Cluster companies that could not participate.

Cuerpo texto ES:

Representantes de las empresas Aia, ITechGrup, Land Networking, Merak, Seys, Smile Iberia, Undefined, Androme, Conzentra, junto con el Cluster TIC de Barcelona Digital, participaron, el pasado 14 de marzo, en la sesión de Elevator Pitch, con el objetivo de dar a conocer las principales actividades de negocio que desarrolla cada una, en un formato adaptado para potenciar las relaciones individuales comerciales.

La actividad sirvió para presentar de forma breve (idealmente simula el tiempo que tarda un viaje en ascensor) las actividades de negocio así como los productos y servicios innovadores TIC de cada una de las empresas participantes.

El acto finalizó con un espacio de networking, dónde las empresas asistentes pudieron compartir con más detalle los diferentes aspectos expuestos, así como intercambiar conocimiento y perspectivas futuras para establecer posibles colaboraciones.

Los asistentes valoraron muy positivamente la actividad y resaltaron su importancia dentro de un sector en constante evolución como es el tecnológico. Está previsto que se realice una segunda sesión con las empresas del Cluster TIC que no han podido participar en esta primera.

Fecha: 15/03/2012

Poblacion: Barcelona

El proyecto BrainAble, liderado por Barcelona Digital, en CORDIS

Carlos Almécija — Thu, 08 Mar 2012 12:56:45 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El projecte BrainAble, liderat per Barcelona Digital, a CORDIS

Titulo EN: The BrainAble project, led by Barcelona Digital, published in CORDIS

Titulo ES: El proyecto BrainAble, liderado por Barcelona Digital, en CORDIS

Cuerpo texto CA:

El projecte europeu BrainAble, liderat per Barcelona Digital, ha estat mencionat com a Feature Story a CORDIS, portal de referència dedicat a les activitats europees d’R+D, gestionat per la Unió Europea i font d'informació oficial de la publicació de totes les convocatòries del 7PM.

L’article, titulat Enhanced brain-computer interface promises unparalleled autonomy for disabled, se centra en el BrainAble com a exemple de projecte d’R+D que està desenvolupant tecnologies que ajudaran a les persones amb discapacitat a ser més autònomes e independents; per exemple, interactuant amb entorns virtuals, controlant remotament la seva llar i comunicar-se millor amb la família i els amics.

L’article explica els objectius del projecte BrainAble, una iniciativa per desenvolupar i integrar una àmplia gamma de tecnologies, serveis i aplicacions en un sol sistema per a les persones amb discapacitats motores, i també inclou declaracions de Felip Miralles, cap d’R+D+i Salut de Barcelona Digital i responsable del projecte.

BrainAble treballa amb sistemes d’interfícies avançades cervell-ordinador (BCI), intel·ligència ambiental, realitat virtual i altres tecnologies que, individualment, ofereixen importants beneficis a les persones amb discapacitat, però que, utilitzades conjuntament, poden suposar una perspectiva d’autonomia sense precedents.

CORDIS és un portal de referència dedicat a l’actualitat de l’R+D europea, gestionat per la UE i la font d'informació oficial de la publicació de totes les convocatòries del Setè Programa Marc de Recerca i Desenvolupament Tecnològic (7PM).

Cuerpo texto EN:

The European project BrainAble led by Barcelona Digital has been referenced as a Feature Story in CORDIS, a reference portal dedicated to European activities in R&D, managed by the European Union and a source of official information from the publication of all calls at 7PM.

The article, titled Enhanced brain-computer interface promises unparalleled autonomy for disabled, focuses on BrainAble as an example of a R&D project that is developing technologies that help people with disabilities be more autonomous and independent, for example, interacting with virtual environment, remotely controlling your home and enhanced communication with family and friends.

This article explains the objectives of project BrainAble, an initiative to develop and integrate a wide range of technologies, services, and applications on a single system for people with motor disabilities, and also including statements by Felip Miralles, head of R&D&I Health in Barcelona Digital and responsible for the project.

BrainAble works with advanced interface systems, environmental intelligence, virtual reality and other technologies that individually offer important benefits to people with disabilities, that when used jointly, creates an autonomous perspective without precedents.

CORDIS is a reference portal devoted to the topicality of the European R&D, managed by the EU and the source of official information for the publication of calls for the Seventh Framework Program for Research and Technological Development (7PM).

Cuerpo texto ES:

El proyecto europeo BrainAble, liderado por Barcelona Digital, ha sido referenciado como Feature Story en CORDIS, portal de referencia dedicado a las actividades europeas de I+D, gestionado por la Unión Europea y fuente de información oficial de la publicación de todas las convocatorias del 7PM.

El artículo, titulado Enhanced brain-computer interface promises unparalleled autonomy for disabled, se centra en BrainAble como ejemplo de proyecto de I+D que está desarrollando tecnologías que ayudarán a las personas con discapacidad a ser más autónomas e independientes, por ejemplo, interactuando con entornos virtuales, controlando remotamente su hogar y comunicarse mejor con la familia y los amigos.

El artículo explica los objetivos del proyecto BrainAble, una iniciativa para desarrollar e integrar una amplia gama de tecnologías, servicios y aplicaciones en un solo sistema para las personas con discapacidades motoras, y también incluye declaraciones de Felip Miralles, Jefe de I+D+i Salud de Barcelona Digital y responsable del proyecto.

BrainAble trabaja con sistemas de interfaces avanzadas cerebro-ordenador (BCI), inteligencia ambiental, realidad virtual y otras tecnologías que, individualmente, ofrecen importantes beneficios a las personas con discapacidad, pero que, utilizadas conjuntamente, pueden suponer una perspectiva de autonomía sin precedentes.

CORDIS es un portal de referencia dedicado a la actualidad de la I + D europea, gestionado por la UE y la fuente de información oficial de la publicación de todas las convocatorias del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (7PM).

Fecha: 08/03/2012

Poblacion: Barcelona

Arranca el grupo de trabajo Social Media del Cluster TIC

Carlos Almécija — Fri, 09 Mar 2012 12:54:00 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Arrenca el grup de treball Social Media del Clúster TIC

Titulo EN: The Social Media Working Group of the ICT Cluster starts its activity

Titulo ES: Arranca el grupo de trabajo Social Media del Cluster TIC

Cuerpo texto CA:

El passat 6 de març es va realitzar la primera sessió del grup de treball Social Media del Clúster TIC de Barcelona Digital. La reunió, a la que van assistir més de 10 empreses membres del Clúster, tenia per objecte definir quines són les principals problemàtiques i reptes de futur en l'àmbit dels mitjans socials.

La metodologia dels grups de treball del Clúster TIC consta de tres reunions. Durant les properes, que se celebraran el 20 de març i el 17 d’abril, es detallaran possibles solucions tecnològiques a les mancances detectades i s’elaborarà una proposta de projecte/s a desenvolupar entre totes les parts implicades per tal de generar un producte i/o servei que tingui un impacte real i objectiu sobre el sector.

A més del grup de Social Media, el Clúster TIC de Barcelona Digital també promou per aquest any els grups d'Aplicacions Mòbils i Cloud Computing.

Cuerpo texto EN:

March 6 was the first meeting of Social Media Working Group of the ICT Cluster of Barcelona Digital. The meeting, attended by more than 10 companies of the ICT Cluster, identified the main problems and future challenges in the field of social media.

The methodology of the working groups of the ICT Cluster is composed of three meetings. On March 20 and April 17, the following sessions will occur, where we will detail and identify possible technological solutions and develop a project proposal between all companies involved, with the objective of generating a product or service with a real impact in the sector.

Other than the Social Media group, the ICT Cluster of Barcelona Digital is also trying to promote groups of Mobile Apps and Cloud Computing.

Cuerpo texto ES:

El pasado 6 de marzo se realizó la primera sesión del grupo de trabajo Social Media del Cluster TIC de Barcelona Digital. La reunión, a la que asistieron más de 10 empresas miembros del Cluster, tenía por objeto definir cuáles son las principales problemáticas y retos de futuro en el ámbito de los medios sociales.

La metodología de los grupos de trabajo del Cluster TIC consta de tres reuniones. Durante las próximas, que se celebrarán el 20 de marzo y el 17 de abril, se detallarán posibles soluciones tecnológicas a las carencias detectadas y se elaborará una propuesta de proyecto/s a desarrollar entre todas las partes implicadas para generar un producto y/o servicio que tenga un impacto real y objetivo sobre el sector.

Además del grupo de Social Media, el Cluster TIC de Barcelona Digital también promueve para este año los grupos de Aplicaciones Móviles y Cloud Computing.

Fecha: 07/03/2012

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC promueve la internacionalización de sus empresas a través del Mobile World Congress

Carlos Almécija — Tue, 13 Mar 2012 12:33:53 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC promou la internacionalització de les seves empreses a través del Mobile World Congress

Titulo EN: The ICT Cluster promotes internationalization of their companies through the Mobile World Congress

Titulo ES: El Cluster TIC promueve la internacionalización de sus empresas a través del Mobile World Congress

Cuerpo texto CA:

El Clúster TIC de Barcelona Digital va tenir una participació molt activa durant la darrera edició del Mobile World Congress, que es va celebrar a Barcelona del 27 de febrer a l’1 de març, fomentant la internacionalització de les seves companyies i recolzant la designació de la ciutat de Barcelona com a capital mundial del mòbil.

Per una banda, i en la línia de promoció de la internacionalització, va establir vincles amb clústers tecnològics d’altres països, com Àustria, Bèlgica (Infopole), Oresund (Cluster 55), França (Systematic) i Alemanya (Cyberforum). Aquests primers contactes van permetre facilitar l’apropament de les seves empreses membres amb les que integren aquests clústers externs.

Així mateix, el Clúster TIC va manifestar el seu suport a Barcelona com a capital mundial del mòbil organitzant, juntament amb la Fundació CTecno, la presentació d’aquest esdeveniment per al sector tecnològic de Catalunya. Segons càlculs dels seus impulsors, aquesta capitalitat tindrà un impacte sobre l'economia catalana de 3.500 milions d'euros acumulats durant el període 2012-2018.

La designació de Barcelona com a Mobile World Capital permetrà desenvolupar, entre d’altres, el Mobile World Hub, que aglutinarà tots els projectes relacionats amb els següents àmbits de la mobilitat: M-Wallet, que pretén transformar el telèfon en una cartera o moneder virtual; M-SmartCity, que busca una millor interacció entre els ciutadans i les ciutats; M-Travel, que persegueix facilitar el seguiment en temps real del transport; M-Content, centrat en el sector de l'oci; i M-Health, que vol convertir els mòbils en elements de millora dels serveis sanitaris.

Cuerpo texto EN:

The ICT Cluster of Barcelona Digital played an active role during the last edition of the Mobile World Congress, held in Barcelona from February 27 to March 1, promoting the internationalization of their companies and supporting the designation of Barcelona as the Mobile World Capital.

In the line of promoting internationalization, the ICT Cluster has established links with technological clusters of other countries such as Austria, Belgium (Infopole), Oresund (Cluster 55), France (Systematic) and Germany (Cyberforum). These first contacts allowed the rapprochement of member companies with other businesses that integrate these external clusters.

Furthermore, the ICT Cluster supports the designation of Barcelona as Mobile World Capital. For this reason, the Cluster and the CTecno Foundation organized the presentation of this event for the technological sector of Catalonia.

The naming of Barcelona as Mobile World Capital will allow to development of the Mobile World Hub, which will bring together all projects related to the following areas of mobility: M-Wallet, which aims to transform the phone into a virtual wallet; M-SmartCity, which seeks a better relationship between citizens and the cities; M-Travel, which aims to facilitate real-time monitoring of transport; M-Content, focusing on the leisure sector, and M-Health, which wants to convert mobile elements for improvement of health services.

Cuerpo texto ES:

El Cluster TIC de Barcelona Digital tuvo una participación muy activa durante la última edición del Mobile World Congress, que se celebró en Barcelona del 27 de febrero al 1 de marzo, fomentando la internacionalización de sus compañías y apoyando la designación de la ciudad de Barcelona como capital mundial del móvil.

Por un lado, y en la línea de promoción de la internacionalización, estableció vínculos con clústeres tecnológicos de otros países, como Austria, Bélgica (Infopole), Oresund (Cluster 55), Francia (Systematic) y Alemania (Cyberforum). Estos primeros contactos permitieron facilitar el acercamiento de las empresas miembros con las que integran estos clústeres externos.

Asimismo, el Cluster TIC manifestó su apoyo a Barcelona como capital mundial del móvil organizando, junto con la Fundación CTecno, la presentación de este evento para el sector tecnológico de Cataluña. Según cálculos de sus impulsores, esta capitalidad tendrá un impacto sobre la economía catalana de 3.500 millones de euros acumulados durante el periodo 2012-2018.

La designación de Barcelona como Mobile World Capital permitirá desarrollar, entre otros, el Mobile World Hub, que aglutinará todos los proyectos relacionados con los siguientes ámbitos de la movilidad: M-Wallet, que pretende transformar el teléfono en una cartera o monedero virtual; M-SmartCity, que busca una mejor interacción entre los ciudadanos y las ciudades; M-Travel, que persigue facilitar el seguimiento en tiempo real del transporte; M-Content, centrado en el sector del ocio, y M-Health, que quiere convertir los móviles en elementos de mejora de los servicios sanitarios.

Fecha: 02/03/2012

Poblacion: Barcelona

El FC Barcelona presenta el programa FCB APPS de impulso al sector mobile catalán

Carlos Almécija — Fri, 24 Feb 2012 11:54:03 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El FC Barcelona presenta el programa FCB APPS d’impuls al sector mobile català

Titulo EN: FC Barcelona presents the FCB APPS program to boost the Catalan mobile sector

Titulo ES: El FC Barcelona presenta el programa FCB APPS de impulso al sector mobile catalán

Cuerpo texto CA:

Avui s’ha presentat el programa FCB APPS d’impuls al sector mobile català per potenciar i consolidar aquest sector en l’àmbit nacional i internacional, aprofitant l’efecte tractor del club, l’experiència de Barcelona Digital en l’R+D+I en Mobilitat i l’establiment de la capitalitat mundial del mòbil a Barcelona.

Aquest programa està adreçat a desenvolupadors i empreses creadores d’aplicacions per a mòbils amb el propòsit d’aprofitar el context estratègic actual del sector de les comunicacions mòbils per impulsar el sector de les tecnologies digitals en català i ajudar a desenvolupar empreses punteres TIC vinculades al món esportiu.

D’aquesta manera, es vol promoure el lideratge del Barça en la creació d’una indústria referent en l’àmbit mundial, així com oferir noves oportunitats de negoci per a desenvolupadors i emprenedors TIC.

D’altra banda, amb l’FCB APPS es vol donar resposta als importants reptes amb què es troba sovint l’‘start-up’ tecnològica respecte a la comercialització de productes, el finançament o la manca d’una marca de referència que els posicioni en el mercat. En aquest sentit, qualsevol aplicació per a mòbils que traslladi els valors i l’esperit del Barça pot presentar-se i optar a accedir a les ajudes previstes dins del programa.

Barcelona Digital, en qualitat de partner tecnològic del programa, i el FC Barcelona validaran conjuntament les millors propostes. Un cop seleccionades, podran rebre assessorament i acompanyament empresarial per part de la Generalitat de Catalunya, a través de la Direcció General de Telecomunicacions i Societat de la Informació i d’ACC1Ó -l’agència per a la competitivitat de l’empresa catalana-, l’Ajuntament de Barcelona, a través de Barcelona Activa, i Telefònica I+D, així com accés preferent als instruments d’inversió de Caixa Capital Risc, la gestora de capital risc de “la Caixa”.

El FC Barcelona està apostant i donant suport al sector mòbil amb iniciatives com fer costat a la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona en la consecució de la capitalitat mundial del mòbil. A més, fa una aposta ferma pel desenvolupament d’aplicacions mòbils. En són una mostra l’aplicació FCB Watch, amb més de 100.000 descàrregues en dos mesos i aplicació líder en l’àmbit esportiu, o el Fantasy Manager, aplicació Top Grossing (per ingressos) a l’Apple Store a l’octubre del 2011 o la recentment presentada FCB Live, que representa una nova experiència per viure els partits del FC Barcelona. Amb l’FCB APPS, el Club vol anar un pas més enllà i assumir el repte d’ajudar a desenvolupar empreses líders TIC vinculades al món esportiu, com a ambaixador internacional de Catalunya i agent tractor de referència.

Escenari estratègic

El sector TIC català està format per 3.479 empreses del sector, que donen feina directa a 70.632 treballadors, havent creat més de 10.000 llocs de treball en els darrers dos anys. Les empreses TIC catalanes són algunes de les més innovadores tant a Catalunya com a Espanya i la seva participació sobre el PIB català se situa en un 3,4% sobre del total de l’economia catalana.

Aquestes dades se sumen a l’existència i creixement d’iniciatives privades, públiques i publicoprivades per potenciar els serveis mobile, així com a l’oportunitat que representa Barcelona com a capital mundial mòbil fins al 2018, i per tant escenari del congrés anual Mobile World Congress.

Cuerpo texto EN:

Today the FCB APPS program, in hopes of boosting the Catalan mobile sector, has presented to promote and consolidate this sector at the national and international levels, making use of the tractor effect of our club, the experience of Barcelona Digital in R&D&I in mobility, and the establishment of the global capital status of mobile phones in Barcelona.

This program is aimed to catch the attention of developers and creative companies of mobile applications in order to take advantage of the current strategic context of the mobile communications sector. This helps boost the digital technology sectors in Catalan and help develop leading ICT companies linked to the sports world.

In doing so, we want to involve the Barça leadership as a industry leader at a global level, as well as providing new business opportunities for ICT developers and entrepreneurs.

On the other hand, the FCB Apps serves to give an answer to the important challenges that are often seen in ¨start up¨ technologies in regards to marketing products, financing or the lack of a brand references indicating their position in the market. In this sense, any mobile application that adds to the value and spirit of Barça can arise and be chosen to gain access towards the help provided within the program.

Barcelona Digital, being a technological partner of this program works with FC Barcelona to jointly validate the best proposals. They will be able to receive advice and managerial accompaniment on behalf of the Generalitat of Catalonia through the General Directorate of Telecommunications and the Information Society and CAC1Ó -the agency for the competitiveness of the Catalan company - the Town hall of Barcelona, through Barcelona Activa, and Telefónica I D, as well as preferred access to the Caixa Capital Risk investment instruments, 'la Caixa' venture capital Manager.

The FC Barcelona is betting and supporting the mobile sector with initiatives such as supporting the Generalitat of Catalonia and the Town hall of Barcelona in the achievement of the world capital status of mobile applications. In addition, this makes firms commit to the development of mobile applications. This is illustrated in the application FBC Watch, with more than 100,000 downloads in two months and leading applications in sports and Fantasy Manager Applications top grossing in the Apple Store in October 2011, or the recently added FCB Live, which newly represents a way to experience live FC Barcelona matches. With the FCB Apps, the Club wants to go a step further and take up the challenge of helping developing ICT companies link to the sports world, such as the international ambassador of Catalonia and agent reference tractor.

Strategic Scenario
The ICT Catalan sector consists of 3,479 companies, directly employing 70,632 workers, creating more than 10,000 jobs in the past two years. The Catalan ICT companies are some of the most innovative both in Catalonia and in Spain; their participation of the Catalan GDP is located in 3.4% in the whole of the Catalan economy.

This information joins the existence and growth of private, public initiatives and public/private mobile services, as well as the opportunity to represent Barcelona as the mobile world capital until 2018, and therefore serve as the stage in the annual Mobile World Congress.

Cuerpo texto ES:

Hoy se ha presentado el programa FCB APPS de impulso al sector mobile catalán para potenciar y consolidar este sector en el ámbito nacional e internacional, aprovechando el efecto tractor de nuestro club, la experiencia de Barcelona Digital en el I+D+i en Movilidad y el establecimiento de la capitalidad mundial del móvil en Barcelona.

Este programa está dirigido a desarrolladores y empresas creadoras de aplicaciones para móviles con el propósito de aprovechar el contexto estratégico actual del sector de las comunicaciones móviles para impulsar el sector de las tecnologías digitales en catalán y ayudar a desarrollar empresas punteras TIC vinculadas al mundo deportivo.

De esta manera, se quiere promover el liderazgo del Barça en la creación de una industria referente en el ámbito mundial, así como ofrecer nuevas oportunidades de negocio para desarrolladores y emprendedores TIC.

Por otra parte, con la FCB APPS se quiere dar respuesta a los importantes retos que se encuentran a menudo la 'start-up' tecnológica respecto a la comercialización de productos, la financiación o la falta de una marca de referencia que los posicione en el mercado. En este sentido, cualquier aplicación para móviles que traslade los valores y el espíritu del Barça puede presentarse y optar a acceder a las ayudas previstas dentro del programa.

Barcelona Digital, en calidad de partner tecnológico del programa, y el FC Barcelona validarán conjuntamente las mejores propuestas. Una vez seleccionadas, podrán recibir asesoramiento y acompañamiento empresarial por parte de la Generalidad de Cataluña, a través de la Dirección General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información y ACC1Ó -la agencia para la competitividad de la empresa catalana-, el Ayuntamiento de Barcelona, a través de Barcelona Activa, y Telefónica I+D, así como acceso preferente a los instrumentos de inversión de Caixa Capital Risc, la gestora de capital riesgo de "la Caixa".

El FC Barcelona está apostando y apoyando al sector móvil con iniciativas como apoyar a la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona en la consecución de la capitalidad mundial del móvil. Además, hace una apuesta firme por el desarrollo de aplicaciones móviles. Muestra de ello son la aplicación FCB Watch, con más de 100.000 descargas en dos meses y aplicación líder en el ámbito deportivo, o el Fantasy Manager, aplicación Top Grossing (por ingresos) en la Apple Store en octubre de 2011 o la recientemente presentada FCB Live, que representa una nueva experiencia para vivir los partidos del FC Barcelona. Con la FCB APPS, el Club quiere ir un paso más allá y asumir el reto de ayudar a desarrollar empresas líderes TIC vinculadas al mundo deportivo, como embajador internacional de Cataluña y agente tractor de referencia.

Escenario estratégico
El sector TIC catalán está formado por 3.479 empresas del sector, que dan empleo directo a 70.632 trabajadores, habiendo creado más de 10.000 puestos de trabajo en los últimos dos años. Las empresas TIC catalanas son algunas de las más innovadoras tanto en Cataluña como en España y su participación sobre el PIB catalán se sitúa en un 3,4% sobre del total de la economía catalana.

Estos datos se suman a la existencia y crecimiento de iniciativas privadas, públicas y público-privadas para potenciar los servicios mobile, así como la oportunidad que representa Barcelona como capital mundial móvil hasta el 2018, y por tanto escenario del congreso anual Mobile World Congress.

Fecha: 24/02/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital participa en un proyecto europeo de open data

Carlos Almécija — Thu, 23 Feb 2012 12:10:44 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital participa en un projecte europeu d’open data

Titulo EN: Barcelona Digital takes part in an European Project of Open Data

Titulo ES: Barcelona Digital participa en un proyecto europeo de open data

Cuerpo texto CA:

El projecte europeu Open-DAI, coordinat per CSI Piemonte, preveu la creació d'una plataforma per posar a l’abast de tothom les dades públiques de les administracions que hi participen, entre les quals hi ha l’ajuntament de Lleida i el de Barcelona. Barcelona Digital Centre Tecnològic coordinarà els pilots que es duran a terme a Lleida i a Barcelona.

El projecte europeu Open-Dai (OPENing Data Architectures and Infrastructures of European Public Administrations), que comença avui amb una reunió oficial de tots els partners a Torí (Itàlia), té com a objectiu testejar el potencial i l’eficàcia de les dades obertes (Open Data) de diferents administracions públiques per crear nous serveis i aplicacions, dirigides a les empreses, als ciutadans i a les mateixes AA.PP. Entre les administracions que participen al projecte hi són els Ajuntaments de Lleida i Barcelona, així com els de les ciutats de Karlshamn (Suècia), Ordu (Turquia) i la Regió Piemonte (Itàlia).

Open-DAI preveu la creació d'una plataforma per a la visualització de les dades públiques mitjançant l'ús d'arquitectures service oriented, que faran la descàrrega i l'ús de la informació més fàcil i flexible, el que permet la creació de noves aplicacions i serveis de valor afegit, tant per l'administració pública com per als ciutadans, empreses i associacions. L’obertura d’aquestes dades ha de permetre la creació de noves aplicacions i serveis de valor afegit, dirigides a ciutadans, empreses, associacions o per a les mateixes administracions.

Els nous serveis també estaran orientats per al seu ús en dispositius mòbils i smartphones ("apps"), i cobriran una àmplia gamma de sectors: transport i qualitat del medi ambient, serveis de geolocalització i informació per al turisme i noves formes de diàleg entre ciutadans i govern.

Es realitzaran proves pilots territorials amb totes les AA.PP. que participen al projecte, per testejar l’eficàcia i el valor de les dades obertes. Barcelona Digital Centre Tecnològic coordinarà els pilots que es duran a terme a Lleida i Barcelona.

Finançat per la Comissió Europea, el projecte té una durada de 32 mesos (febrer 2012-setembre 2014), compta amb un pressupost de més de 3,2 M€ i participen 11 socis:

CSI-Piemonte (Itàlia) – Coordinador
Barcelona Digital Technology Centre (Espanya)
Ajuntament de Lleida (Espanya)
Institut Municipal d’Informàtica de Barcelona (Espanya) Regione Piemonte (Itàlia)
Politecnico di Torino (Itàlia)
DIGITPA (Itàlia)
NetPort Karlshamn (Suècia)
Sampas Information and Communication Systems (Turquia) Karlshamn kommun (Suècia)
Ordu Municipality (Turquia)

Cuerpo texto EN:

The European project Open-DAI, coordinated by CSI Piemonte, will offer a platform for the opening up of public data from the public administrations members of the project, among others Lleida and Barcelona City Council’s. Barcelona Digital will coordinate the tests in Barcelona and Lleida.

The Open-DAI project (Opening Data Architectures and Infrastructures of European Public Administration) starts today with a kick-off meeting of all partners in Turin (Italy). The objective is to test the potential and efficiency of all open data of different public administrations open data as a starting point to create new applications and services addressed to companies, citizens and APs. Among other public administrations that take part in the project, there are Barcelona and Lleida City Councils, and the City Councils of Karlshamn (Sweden), Ordu (Turkey) and the Piedmont region (Italy).

Open-DAI will create a platform for the opening up of public data through the use of service oriented architectures, which allow the download and the easy and flexible utilization of the information. This development will allow the creation of new apps and services with added-value for the public administration, citizens, companies and associations.

The new services will also be oriented towards use on mobile devices and smartphones (“Apps”), and will cover a wide range of sectors: from transport and info mobility to environmental quality, from localisation services to information for tourism and a new form of communication between citizens and public administrations.

It will be tried out in different forms in the four countries involved in the project: Italy, Spain, Sweden and Turkey. Barcelona Digital will coordinate the test of Lleida and Barcelona.

Funded by the European Commission, the project is set to last 32 months (February 2012 - September 2014), is worth over €3,200,000 and involves 11 participating partners, including CSI Piemonte, the coordinator of the initiative:

CSI-Piemonte (Italia) - Coordinator
Barcelona Digital Technology Centre (Spain)
Lleida City Council (Spain)
Local Institute of IT of Barcelona (Spain)
Piedmont region (Italy)
Politecnico di Torino (Italy)
DIGITPA (Italy)
NetPort Karlshamn (Sweden)
Sampas Information and Communication Systems (Turkey)
Karlshamn kommun (Sweden)
Ordu Municipality (Turkey)

Cuerpo texto ES:

El proyecto europeo Open-DAI, coordinado por CSI Piemonte, prevé la creación de una plataforma para poner al alcance de todos los datos públicos de las administraciones que participan, entre ellas el Ayuntamiento de Lleida y el de Barcelona. Barcelona Digital Centro Tecnológico coordinará los pilotos que se llevarán a cabo en Lleida y Barcelona.

El proyecto europeo Open-Dai (Opening Data Architectures and Infrastructures of European Public Administration), que comienza hoy con una reunión oficial de todos los partners en Turín (Italia), tiene como objetivo testear el potencial y la eficacia de los datos abiertos (Open Data) de diferentes administraciones públicas para crear nuevos servicios y aplicaciones, dirigidas a las empresas, los ciudadanos y a las mismas AA.PP. Entre las administraciones que participan en el proyecto están los Ayuntamientos de Lleida y Barcelona, así como los de las ciudades de Karlshamn (Suecia), Ordu (Turquía) y la Región Piemonte (Italia).

Open-DAI prevé la creación de una plataforma para la visualización de los datos públicos mediante el uso de arquitecturas "service oriented", que harán la descarga y el uso de la información más fácil y flexible, lo que permite la creación de nuevas aplicaciones y servicios de valor añadido, tanto para la administración pública como para los ciudadanos, empresas y asociaciones. La apertura de estos datos debe permitir la creación de nuevas aplicaciones y servicios de valor añadido, dirigidas a ciudadanos, empresas, asociaciones o para las propias administraciones.

Los nuevos servicios también estarán orientados para su uso en dispositivos móviles y smartphones ("apps"), y cubrirán una amplia gama de sectores: transporte y calidad del medio ambiente, servicios de geolocalización e información para el turismo y nuevas formas de diálogo entre ciudadanos y gobierno.

Se realizarán pruebas pilotos territoriales con todas las AA.PP. que participan en el proyecto, para testear la eficacia y el valor de los datos abiertos. Barcelona Digital Centro Tecnológico coordinará los pilotos que se llevarán a cabo en Lleida y Barcelona.

Financiado por la Comisión Europea, el proyecto tiene una duración de 32 meses (febrero 2012-septiembre 2014), cuenta con un presupuesto de más de 3,2 M € y participan 11 socios:

CSI-Piemonte (Italia) - Coordinador
Barcelona Digital Technology Centre (España)
Ayuntamiento de Lleida (España)
Instituto Municipal de Informática de Barcelona (España)
Región Piemonte (Italia)
Politecnico di Torino (Italia)
DIGITPA (Italia)
NetPort Karlshamn (Suecia)
Sampas Information and Communication Systems (Turquía)
Karlshamn kommun (Suecia)
Ordu Municipality (Turquía)

Fecha: 23/02/2012

Poblacion: Barcelona

La UOC y Barcelona Digital crean un centro de transferencia de tecnologías digitales para la educación y el conocimiento

Carlos Almécija — Wed, 22 Feb 2012 11:01:16 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: La UOC i Barcelona Digital creen un centre de transferència de tecnologies digitals per a l'educació i el coneixement

Titulo EN: The UOC and Barcelona Digital set up a digital technology transfer centre for education and knowledge

Titulo ES: La UOC y Barcelona Digital crean un centro de transferencia de tecnologías digitales para la educación y el conocimiento

Cuerpo texto CA:

• El nou Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital farà activitats de consultoria, laboratori i factoria de productes, entre altres, en el camp de la tecnologia aplicada a l'educació i el coneixement, amb l'objectiu de connectar aquestes ciències socials amb l'empresa.

• Disseny de jocs per a l'aprenentatge professional, plataformes d'aprenentatge virtual (e-learning), simuladors 3D, disseny de xarxes i aplicacions per a dispositius mòbils són algunes de les eines que es desenvoluparan en el nou centre mixt.

La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) i el Centre Tecnològic Barcelona Digital (BDigital) han posat en marxa el Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital. Aquest nou centre desenvoluparà noves tecnologies i metodologies en el camp de l'educació i el coneixement, amb l'objectiu de connectar ciències socials, transferència tecnològica i negoci, i d'aquesta manera millorar els productes i serveis de les empreses a partir d'idees sorgides en l'àmbit educatiu i de l'aprenentatge.

El centre s'enfocarà a dissenyar programes i aplicacions per a captar i empaquetar coneixement, a més de processos i regles d'aprenentatge i ensenyament, de base altament tecnològica. Les activitats del centre seran, entre altres, desenvolupament de programari entorn de temàtiques com ara disseny de jocs que, a més d'entreteniment, transmetin missatges o idees sobre àmbits com la formació o l'educació (jocs seriosos o serious games), sistemes smart learning, xarxes socials de coneixement, simuladors, realitat augmentada i aplicacions per a dispositius mòbils.

Per a Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, «el Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital persegueix anticipar i conceptualitzar les necessitats futures en els camps del coneixement i de l'educació, i desenvolupar projectes de base tecnològica, clarament enfocats a mercat». Al seu torn, Òscar Aguer, director general de la FUOC, diu que amb aquest nou centre «s'estableix com a punt crític la transferència de coneixement a les empreses des de la Universitat; per aquesta raó la UOC ha fet una aposta decidida per desenvolupar aquest centre mixt amb BDigital. Junts podrem donar una resposta a les necessitats actuals del món de l'empresa i ajudar-la a dissenyar i desenvolupar productes competitius e innovadors que millorin la seva competitivitat en aquest moment de crisi».

A fi d'acomplir aquests objectius, la UOC posarà a la disposició del centre mixt el seu equip d'investigadors i el laboratori d'innovació, a més de tecnologies de fons (background), mentre que BDigital aportarà la seva expertesa en la transferència tecnològica a l'empresa i en el desenvolupament de negoci, i també equip investigador i la sala d'exposicions que és a la planta entresolat de l'edifici Media-TIC (Mezzanine), on s'instal·larà el laboratori d'innovació. El centre mixt serà dirigit pel Dr. Pablo Lara i tindrà el Consell de Direcció per a gestionar els recursos i coordinar les diverses actuacions.

Pla d'actuacions

El Centre de Transferència Tecnològica UOC-BDigital desplegarà principalment activitats de consultoria, laboratori, factoria de productes i formació. Un dels focus de la consultoria serà la producció per comanda d'informes sobre tendències tecnològiques en el sector de l'educació i el coneixement, que valori l'ús de totes les tecnologies digitals en l'àmbit educatiu i del coneixement i identifiqui les tendències esperades. Pel que fa a l'activitat de laboratori, s'engegarà un laboratori d'idees amb una participació estreta de l'empresa, per a investigar noves tendències tecnològiques amb aplicació en l'educació i el coneixement, amb un interès molt centrat en el mercat. La factoria es focalitzarà en la comercialització dels productes i en la definició dels models de negoci associats. Igualment, es preveu fer activitats de formació, centrades en la mateixa activitat del centre mixt, en formats com fòrums sobre casos d'estudis.

Cuerpo texto EN:

• The work of the new UOC-BDigital Technology Transfer Centre will include product factory, laboratory and consultancy activities, among others, in the field of technology applied to education and knowledge with the aim of linking social sciences with business.

• Some of the tools that will be developed at the new mixed centre include game design for professional learning, e-learning platforms, 3D simulators, network design and applications for mobile devices.

The Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) and the Barcelona Digital (BDigital) technology centre have set up the UOC-BDigital Technology Transfer Centre. The new centre will develop new technologies and methodologies in the field of education and knowledge with the aim of interconnecting social sciences, technology transfer and business to improve companies' products and services based on ideas to emerge in the ambits of education and learning.

The centre will focus on designing programmes and applications for capturing and packaging knowledge, or technology-based processes and rules for learning and teaching. The centre's work will include software developments in such areas as the design of games that not only entertain but convey messages or ideas in the fields of training and education (serious games), smart learning systems, social knowledge networks, simulators, augmented reality and applications for mobile devices.

In the words of Carles Fradera, Managing Director of Barcelona Digital, “the UOC-BDigital technology transfer centre seeks to anticipate and conceptualise future needs in the fields of knowledge and education and develop clearly market-centred technology-based projects.” In turn, Oscar Aguer, Managing Director of the FUOC, maintains that the new centre “sees the transfer of knowledge from the University to companies as key, which is why the UOC has made such a firm commitment to developing this mixed centre with BDigital. Together we can provide a response to the present needs of companies and help them design and develop competitive and innovative products that improve their competitiveness in these times of crisis.”

To achieve these aims, the UOC will be making its team of researchers and innovation laboratory and background technologies available to the mixed centre, while BDigital will be contributing its expertise in technology transfer to business and business development, its research team and the showroom, which is on the mezzanine floor of the Media-TIC building, which is where the Innovation Laboratory will be sited. The mixed centre will be run by Dr Pablo Lara and will have a Governing Board to manage resources and coordinate the various activities.

Action Plan

The UOC-BDigital Technology Transfer Centre will primarily carry out product factory, laboratory, consultancy and training work. One of the focuses of the consultancy will be the on-demand production of reports on technological trends in the education and knowledge sector to highlight use of digital technologies in education and knowledge, and identify expected trends. With regard to laboratory work, an ideas laboratory will be set up with close business links to research new technological trends applied to education and knowledge with a highly market-centred interest. The factory will focus on the commercialisation of products and the definition of the associated business models. Likewise, there are plans for training, focusing on the work of the mixed centre and to be run as forums on case studies, for example.

Cuerpo texto ES:

• El nuevo Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital realizará actividades de consultoría, laboratorio y factoría de productos, entre otras, en el campo de la tecnología aplicada a la educación y el conocimiento, con el objetivo de conectar estas ciencias sociales con la empresa.

• Diseño de juegos para el aprendizaje profesional, plataformas de aprendizaje virtual (e-learning), simuladores 3D, diseño de redes y aplicaciones para dispositivos móviles son algunas de las herramientas que se desarrollarán en el nuevo centro mixto.

La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y el Centro Tecnológico Barcelona Digital (BDigital) han puesto en marcha el Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital. Este nuevo centro desarrollará nuevas tecnologías y metodologías en el campo de la educación y el conocimiento, con el objetivo de conectar ciencias sociales, transferencia tecnológica y negocio, y de este modo mejorar los productos y servicios de las empresas a partir de ideas surgidas en el ámbito educativo y del aprendizaje.

El centro se enfocará a diseñar programas y aplicaciones para captar y empaquetar conocimiento, además de procesos y reglas de aprendizaje y enseñanza, de base altamente tecnológica. Las actividades del centro serán, entre otras, desarrollo de software entorno a temáticas como por ejemplo diseño de juegos que, además de entretenimiento, transmitan mensajes o ideas sobre ámbitos como la formación o la educación (juegos serios o serious games), sistemas smart learning, redes sociales de conocimiento, simuladores, realidad aumentada y aplicaciones para dispositivos móviles.

Para Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, «el Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital persigue anticipar y conceptualizar las necesidades futuras en los campos del conocimiento y de la educación, y desarrollar proyectos de base tecnológica, claramente enfocados a mercado». A su vez, Òscar Aguer, director general de la FUOC, sostiene que con este nuevo centro «se establece como punto crítico la transferencia de conocimiento a las empresas desde la universidad; por esta razón la UOC ha hecho una apuesta decidida por desarrollar este centro mixto con BDigital. Juntos podremos dar una respuesta a las necesidades actuales del mundo de la empresa y ayudarla a diseñar y desarrollar productos competitivos e innovadores que mejoren su competitividad en este momento de crisis».

Con el fin de cumplir estos objetivos, la UOC pondrá a disposición del centro mixto su equipo de investigadores y el laboratorio de innovación, así como tecnologías de fondo (background), mientras que BDigital aportará su pericia en la transferencia tecnológica a la empresa y en el desarrollo de negocio, así como equipo investigador y la sala de exposiciones que se encuentra en la planta altillo del edificio Media-TIC (Mezzanine), donde se ubicará el laboratorio de innovación. El centro mixto estará dirigido por el Dr. Pablo Lara y contará con el Consejo de Dirección para gestionar los recursos y coordinar las distintas actuaciones.

Plan de actuaciones
El Centro de Transferencia Tecnológica UOC-BDigital desplegará principalmente actividades de consultoría, laboratorio, factoría de productos y formación. Uno de los focos de la consultoría será la producción bajo pedido de informes sobre tendencias tecnológicas en el sector de la educación y el conocimiento, que ponga en valor el uso de todas las tecnologías digitales en el ámbito educativo y del conocimiento e identifique las tendencias esperadas. En cuanto a la actividad de laboratorio, se pondrá en marcha un laboratorio de ideas con una participación estrecha de la empresa, para investigar nuevas tendencias tecnológicas con aplicación en la educación y el conocimiento, con un interés muy centrado en el mercado. La factoría se focalizará en la comercialización de los productos y en la definición de los modelos de negocio asociados. Asimismo, se prevé realizar actividades de formación, centradas en la propia actividad del centro mixto, en formatos como por ejemplo foros sobre casos de estudios.

Fecha: 22/02/2012

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC se reúne con el Presidente de la Generalitat, Artur Mas

Carlos Almécija — Tue, 13 Mar 2012 12:27:07 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC es reuneix amb el President de la Generalitat, Artur Mas

Titulo EN: The ICT Cluster meets with the Prime Minister of Catalonia, Artur Mas

Titulo ES: El Cluster TIC se reúne con el Presidente de la Generalitat, Artur Mas

Cuerpo texto CA:

El Clúster TIC de Barcelona Digital es va reunir, el passat 22 de febrer, amb el President de la Generalitat, Artur Mas, i el Conseller d’Empresa i Ocupació, Francesc Xavier Mena, en una trobada conjunta amb clústers catalans d’altres sectors, per establir un diàleg sobre el futur de la política catalana de clústers.

Durant la sessió, es va manifestar la importància de disposar d’actors que canalitzin les necessitats d’un mateix sector i aportin a les empreses una reflexió estratègica sobre la situació competitiva del seu negoci, potenciïn les possibilitats de cooperació per competir en millors condicions i rebin el recolzament de les seves estructures sectorials.

Actualment, Catalunya disposa de 30 clústers actius que representen una massa crítica important del teixit empresarial català, on hi participen unes 2.000 empreses, que ocupen a 587.000 treballadors i generen una facturació agregada de 46.000 milions d’euros.

Per la seva banda, el President Mas va anunciar que part de la política industrial i de suport al teixit industrial català s’articularia a través dels clústers, reforçant la col·laboració público-privada.

Cuerpo texto EN:

On February 22, the ICT Cluster of Barcelona Digital met up with the Prime Minister of Catalonia, Artur Mas, and the Catalan Minister of Business and Employment, Francesc Xavier Mena, to establish dialogue on the future of the Catalan policy of clusters.

During the session, the clusters expressed the importance of having actors that focus on the needs of a sector, provide strategic reflections to the business, improve the competitive position of your business, enhance the possibilities for cooperation to better compete, and receive support for their sector structures.

Currently, Catalonia has 30 active clusters representing an important critical mass of the Catalan business, involving some 2,000 companies, employing 587,000 workers and generating total revenue of 46,000 million Euros.

For his part, Mas announced that some of the industrial policy and support for Catalan industrial will be articulated through clusters, strengthening public-private partnership.

Cuerpo texto ES:

El Cluster TIC de Barcelona Digital se reunió, el pasado 22 de febrero, con el President de la Generalitat, Artur Mas, y el Conseller de Empresa y Empleo, Francesc Xavier Mena, en un encuentro conjunto con clústeres catalanes de otros sectores, para establecer un diálogo sobre el futuro de la política catalana de clústeres.

Durante la sesión, se manifestó la importancia de disponer de actores que canalicen las necesidades de un mismo sector y aporten a las empresas una reflexión estratégica sobre la situación competitiva de su negocio, potencien las posibilidades de cooperación para competir en mejores condiciones y reciban el apoyo de sus estructuras sectoriales.

Actualmente, Cataluña dispone de 30 clústeres activos que representan una masa crítica importante del tejido empresarial catalán, dónde participan unas 2.000 empresas que ocupan a 587.000 trabajadores y generan una facturación agregada de 46.000 millones de euros.

Por su parte, el Presidente Mas anunció que parte de la política industrial y de apoyo al tejido industrial catalán se articularía a través de los clústeres, reforzando la colaboración público-privada.

Fecha: 22/02/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital y el FC Barcelona presentarán el programa FCB Apps

Carlos Almécija — Wed, 22 Feb 2012 11:43:51 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital i el FC Barcelona presentaran el programa FCB Apps

Titulo EN: Barcelona Digital and the FC Barcelona will present the program FCB Apps

Titulo ES: Barcelona Digital y el FC Barcelona presentarán el programa FCB Apps

Cuerpo texto CA:

El proper divendres, 24 de febrer, Barcelona Digital i el Futbol Club Barcelona presentaran el programa FCB Apps, adreçat a desenvolupadors i empreses creadores d’aplicacions per a mòbils, i orientat a potenciar el sector mobile català a través de la creació de noves oportunitats de negoci per a emprenedors en el món de les noves tecnologies.

L’acte, dirigit exclusivament a mitjans de comunicació, es farà a la sala de premsa Ricard Maxenchs del Camp Nou i comptarà amb l’assistència de Dídac Lee, directiu responsable de l’àrea tecnològica, i de Carles Fradera, director general del centre tecnològic Barcelona Digital.

Cuerpo texto EN:

On February 24, Barcelona Digital and FC Barcelona will present the program FCB Apps, for developers and companies of mobile applications, and oriented to promote Catalan mobile sector through the creation of new business opportunities for entrepreneurs in the world of new technologies.

The event, aimed exclusively at media, will take place in the Ricard Maxenchs press room of the Camp Nou Stadium and will assist Dídac Lee, director of the technological area, and Carles Fradera, CEO of Barcelona Digital Technology Centre.

Cuerpo texto ES:

El próximo viernes, 24 de febrero, Barcelona Digital y el Fútbol Club Barcelona presentarán el programa FCB Apps, dirigido a desarrolladores y empresas creadoras de aplicaciones para móviles, y orientado a potenciar el sector mobile catalán a través de la creación de nuevas oportunidades de negocio para emprendedores en el mundo de las nuevas tecnologías.

El acto, dirigido exclusivamente a medios de comunicación, tendrá lugar en la sala de prensa Ricard Maxenchs del Camp Nou y contará con la asistencia de Dídac Lee, directivo responsable del área tecnológica, y de Carles Fradera, director general del centro tecnológico Barcelona Digital.

Fecha: 21/02/2012

Poblacion: Barcelona

11 empresas se incorporaron al Cluster TIC durante el 2011

Carlos Almécija — Tue, 13 Mar 2012 12:19:37 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: 11 empreses es van incorporar al Clúster TIC durant el 2011

Titulo EN: The ICT Cluster added 11 companies in 2011

Titulo ES: 11 empresas se incorporaron al Cluster TIC durante el 2011

Cuerpo texto CA:

Durant l’any 2011 once noves empreses es van incorporar com a membres del Clúster TIC de Barcelona Digital: Aia, la Cambra de Comerç de Barcelona, la Fundació CTecno, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel i Oracle. Aquestes se sumen a la cinquantena d’organitzacions que conformen aquest organisme.

Durant l’Assemblea General Anual, que es va celebrar el passat 9 de febrer i va comptar amb la participació de representats de totes les empreses adherides, es va presentar l’evolució dels diferents grups de treball que estan desenvolupant projectes que derivaran en productes o serveis específics.

Entre altres, destaca el projecte SmartEvents, del grup de treball de Nous Models de Pagament, que cerca implantar un model de transaccions per a esdeveniments massificats a través d'una plataforma que unifiqui criteris de seguretat, rapidesa i eficàcia. Per la seva banda, el grup intersectorial TIC i esport està desenvolupant el projecte SmartCoacher, per crear una pàgina web i una comunitat que esdevingui líder en entrenament personal amb seguiment a distància.

Els projectes orientats als avenços en l’àmbit de les aplicacions mòbils, les iniciatives en l’entorn del Social Media, les tendències actuals del cloud computing, així com el suport tecnològic als sectors turisme i farmàcia centraran els focus d’actuació del Clúster TIC durant el 2012.

Cuerpo texto EN:

In 2011, twelve new companies were added as members of the ICT Cluster in Barcelona Digital: Aia, la Cambra de Comerç de Barcelona, la Fundació CTecno, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel and Oracle. They are among the fifty companies that make up this organization.

At the Annual Partners Meeting held on February 9, representatives of all member companies came and presented the evolution of the different working groups with ongoing projects that will result in products or services.

The SmartEvents project, of the New Models of Payment Working Group, seeks to implement a transaction model for crowded events that serves to unify criteria of security, speed and efficiency. Meanwhile, the ICT and sport sector group is developing the SmartCoacher project to create a website and community to become a leader in personal training with remote monitoring.

Research projects related with advances in the mobile applications field, initiatives in the social media environment, current trends of cloud computing, and the technological support in the tourism and pharmaceutical sectors will be the main lines of focus in the ICT Cluster in 2012.

Cuerpo texto ES:

Durante el año 2011, onze nuevas empresas se incorporaron como miembros del Cluster TIC de Barcelona Digital: Aia, la Cambra de Comerç de Barcelona, la Fundació CTecno, Doxa Consulting Group, Financial Software, Indra, iSOCO, Kirubs, Nextret, Novel y Oracle. Éstas se suman a la cincuentena de organizaciones que conforman este organismo.

Durante la Asamblea General Anual, que se celebró el pasado 9 de febrero y contó con la participación de representantes de todas las empresas adheridas, se presentó la evolución de los diferentes grupos de trabajo que están desarrollando proyectos que derivarán en productos o servicios específicos.

Entre otros, destaca el proyecto SmartEvents, del grupo de trabajo de Nuevos Modelos de Pago, que busca implantar un modelo de transacciones para eventos masificados a través de una plataforma que unifique criterios de seguridad, rapidez y eficacia. Por su parte, el grupo intersectorial TIC y deporte está desarrollando el proyecto SmartCoacher, para crear una página web y una comunidad que se convierta en líder en entrenamiento personal con seguimiento a distancia.

Los proyectos orientados a los avances en el ámbito de las aplicaciones móviles, las iniciativas en el entorno de los Social Media, las tendencias actuales del Cloud Computing, así como el apoyo tecnológico a los sectores turismo y farmacia centrarán los focos de actuación del Cluster TIC durante el 2012.

Fecha: 09/02/2012

Poblacion: Barcelona

Un nuevo software permitirá mejorar el control de calidad en las empresas del sector alimentario

Carlos Almécija — Fri, 10 Feb 2012 12:13:11 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Un nou software permetrà millorar el control de qualitat en les empreses del sector alimentari

Titulo EN: New software will improve the quality control of the food companies

Titulo ES: Un nuevo software permitirá mejorar el control de calidad en las empresas del sector alimentario

Cuerpo texto CA:

• El programa, realitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital, està creat per cobrir les necessitats especifiques de seguiment i control de la traçabilitat en el sector alimentari.

• El software, encarregat per l’empresa Inforolot, permet controlar tots els processos de manipulació en planta d’un aliment, millorant així la gestió de la qualitat i disminuint els costos.

Barcelona Digital, centre tecnològic especialitzat en l’R+D+i de les TIC i membre de TECNIO, ha creat un nou software per a la gestió de la traçabilitat específicament dissenyat per cobrir les necessitat de les empreses del sector alimentari. Aquest sistema produirà millores substancials en els processos de gestió i control intern d’aquestes empreses, permetent una gestió més acurada i una planificació més exacte del processos productiu, el que repercutirà en una disminució de costos i una millora en la gestió de la qualitat dels productes. El projecte ha estat encarregat a Barcelona Digital per l’empresa Inforolot, especialitzada en solucions informàtiques de gestió empresarial per a les pimes.

Un dels problemes de les indústries del sector alimentari, actualment, és que no es disposa d’informació del procés productiu en temps real per poder prendre decisions a temps, ni d’eines que automatitzin la gestió d’incidències. Aquestes problemàtiques de fabricació produeixen una pèrdua de temps i, per tant, econòmica. El nou programari desenvolupat per Barcelona Digital recol·lecta les dades de la planta de fabricació i les integra en els sistemes de gestió interns de la organització. És capaç de treballar amb interfícies basades en diferents tecnologies (RFID, codi de barres, terminals de captura automàtics,..) i s’integra amb sistemes ERP de diferents fabricants. Entre d’altres, el sistema permet controlar tots els processos pels quals ha de passar cada producte –recepció, emmagatzematge, elaboració i expedició– i els seus temps, així com paràmetres del producte com pes, temperatura, humitat i qualitat.

Per tant, el software ajuda a captar dades, convertir-les en informació, creuant-les amb altres dades dels sistemes de l’empresa, i finalment convertint aquesta informació en coneixement, ajudant així a les empreses a prendre millors decisions.

Ramon Artigas, responsable d’Inforolot, ha subratllat que “el resultat del projecte serà la introducció d’una nova línia de productes/serveis que hores d’ara no formen part de la nostra cartera de serveis. Portar endavant un projecte amb un centre tecnològic és una forma de crear productes innovadors que fins ara no havíem explotat i que ens ajuda a agafar coneixement en àmbits que no formaven part del nostre portafoli”.

Cuerpo texto EN:

• The program, carried out by Barcelona Digital, will cover the specific needs of monitoring and control of the traceability in the food sector.

• The software, requested by Inforolot, controls all processes of manipulation of a food, improving the quality management and reducing the costs.

Barcelona Digital Technology Centre, specialized in R&D&I of the ICT and member of TECNIO network, has created new software for the management of the traceability, designed for covering the needs of the food companies. This system will improve the management process and the internal control of these companies, allowing a better management and a more accurate planning of the production process. The project has been entrusted to Barcelona Digital by Inforolot, company specialized in informatics solutions of business management for the SMEs.

Currently, one of the problems of the food sector industries is that the information of the production process are not available in real time to make decisions, or tools for the automatic management of the incidents. The new software developed by Barcelona Digital collects data of manufacturing plant and integrates in the internal management systems of the organization. It is available to work with interfaces based on different technologies (RFID, barcode, Terminal of automatic capture…) and integrates with ERP systems from different manufacturers. Among others, the system allows the all control of the processes by which must pass each product -reception, storage, preparation and expedition - and their times, as well as parameters such as weight, temperature, humidity and quality product.

Cuerpo texto ES:

• El programa, realizado por el centro tecnológico Barcelona Digital, está creado para cubrir las necesidades específicas de seguimiento y control de la trazabilidad en el sector alimentario.

• El software, encargado por la empresa Inforolot, permite controlar todos los procesos de manipulación en planta de un alimento, mejorando así la gestión de la calidad y disminuyendo los costes.

Barcelona Digital, centro tecnológico especializado en la I+D+i de las TIC y miembro de TECNIO, ha creado un nuevo software para la gestión de la trazabilidad específicamente diseñado para cubrir las necesidad de las empresas del sector alimentario. Este sistema producirá mejoras sustanciales en los procesos de gestión y control interno de estas empresas, permitiendo una gestión más cuidadosa y una planificación más exacta de los procesos productivos, lo que repercutirá en una disminución de costes y una mejora en la gestión de la calidad los productos. El proyecto ha sido encargado a Barcelona Digital por la empresa Inforolot, especializada en soluciones informáticas de gestión empresarial para las pymes.

Uno de los problemas de las industrias del sector alimentario, actualmente, es que no se dispone de información del proceso productivo en tiempo real para poder tomar decisiones a tiempo, ni de herramientas que automaticen la gestión de incidencias. Estas problemáticas de fabricación producen una pérdida de tiempo y, por tanto, económica. El nuevo software desarrollado por Barcelona Digital recolecta los datos de la planta de fabricación y las integra en los sistemas de gestión internos de la organización. Es capaz de trabajar con interfaces basadas en diferentes tecnologías (RFID, código de barras, terminales de captura automáticos…) y se integra con sistemas ERP de diferentes fabricantes. Entre otros, el sistema permite controlar todos los procesos por los cuales debe pasar cada producto -recepción, almacenamiento, elaboración y expedición- y sus tiempos, así como parámetros del producto como peso, temperatura, humedad y calidad.

Por tanto, el software ayuda a captar datos, convertirlos en información, cruzándose con otros datos de los sistemas de la empresa, y finalmente convirtiendo esta información en conocimiento, ayudando así a las empresas a tomar mejores decisiones.

Ramon Artigas, responsable de Inforolot, subrayó que "el resultado del proyecto será la introducción de una nueva línea de productos/servicios que actualmente no forman parte de nuestra cartera de servicios. Llevar adelante un proyecto con un centro tecnológico es una forma de crear productos innovadores que hasta ahora no habíamos explotado y que nos ayuda a adquirir conocimientos en ámbitos que no formaban parte de nuestro portafolio".

Fecha: 02/02/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital aumenta un 35% su cartera de proyectos de I+D+i

Carlos Almécija — Wed, 01 Feb 2012 11:49:21 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital augmenta un 35% la seva cartera de projectes d’R+D+i

Titulo EN: Barcelona Digital increases a 35% its R&D&I project portfolio

Titulo ES: Barcelona Digital aumenta un 35% su cartera de proyectos de I+D+i

Cuerpo texto CA:

• La facturació del centre tecnològic s’ha incrementat en un 12,6%, arribant als 7,1 milions d’euros al 2011.

• El centre ha tancat el 2011 amb 50 projectes actius, la posada en marxa de nous serveis, l’obertura de dues noves delegacions territorials i l’ampliació de les oficines centrals.

Barcelona Digital, centre tecnològic especialitzat en
l’R+D+i TIC, va generar un volum de negoci de més de 7,1 milions d’euros al 2011, el que suposa un increment del 12,6% respecte l’exercici anterior. A més, el centre tecnològic ja compta amb contractes en cartera per valor de més de 6 milions d’euros pel proper exercici.

La divisió d’R+D+i continua guanyant protagonisme en les línies d’actuació del centre, tancant l’exercici amb 50 projectes, dels quals la major part són encàrrecs directes d’empreses que confien l’externalització de la seva recerca i innovació en el Centre. En segon lloc, destaca la cartera de projectes europeus aixecada pel centre, mostra de la seva aposta per la internacionalització i del seu creixent prestigi a nivell internacional.

Pel que fa a la línia de Promoció i difusió del centre, els resultats han estat també molt positius, amb més de 4.200 assistents al total d’esdeveniments propis organitzats al llarg del 2011. Entre ells, destaquen el BDigital Global Congress, que al 2011 va celebrar la seva 13a edició, i el BDigital Apps, que va celebrar la seva segona edició el passat novembre. Aquest esdeveniment, orientat al subsector de les aplicacions per a mòbils, ha acollit enguany la FinAppsParty, una marató de 24h de desenvolupament d’aplicacions financeres organitzada en col·laboració amb “la Caixa”, on oferta i demanda s’han trobat amb èxit en un marc d’innovació oberta.

El centre tecnològic ha posat en marxa durant el 2011 nous serveis i projectes per al creixement i la difusió del sector TIC. Entre ells, l’“Appytest”, un servei 100% web dirigit a desenvolupadors de software i empreses usuàries que permet resoldre la problemàtica de testejar les aplicacions en multiplicitat de dispositius mòbils reals, sistemes operatius i operadores, de forma remota, i obtenir un certificat de qualitat.

D’altra banda, durant el 2011, Barcelona Digital ha obert dues noves delegacions, el que representa un pas més en l’apropament als mercats i a la potenciació del sector tecnològic arreu de Catalunya. La nova delegació al Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida generarà noves oportunitats de negoci entre el sector TIC i l’Alimentari i Medioambiental, mentre que el centre Spurna, ubicat al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, permetrà el sorgiment de nous projectes en el camp dels Social Media.

El director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha manifestat que “Barcelona Digital està recollint els fruits del seu treball basat en l’esforç, l’excel·lència, el talent i el treball en equip. L’objectiu és consolidar la nostra posició com a referent per al sector TIC i per aquelles empreses i organitzacions que aposten per la recerca, el desenvolupament i la transferència tecnològica com a factors essencials per a la seva competitivitat.”

Cuerpo texto EN:

• The technology center has increased its invoice by 12.6%, reaching 7.1 million Euros in 2011.

• The technology center has closed in 2011 with 50 active projects, the implementation of new services, the opening of two new territorial delegations, and the expansion of the central offices.

Barcelona Digital, the technology center specializing in R&D&I ICT, generated a turnover of more than 7.1 million Euros in 2011, an increase of 12.6% over the previous year. In addition, the technology center already has portfolio contracts worth more than 6 million Euros for the next financial year.

The R&D&I division continues to gain a leading role within the technology center, closing the year with 50 projects, more than half were from direct assignments from companies who rely on Barcelona Digital´s research and innovation. Also, the division emphasizes the portfolio of European projects built by the center which demonstrates its commitment to the internationalization and growing prestige at the global scale.

In regards to the line of promotion and diffusion of the center, the results have been very positive with more than 4,200 attendees to the total number of own events organized throughout the past year. Among them was BDigital Global Congress, which in 2011 celebrated its 13th Edition, as well as BDigital Apps which held its second edition last November. This event, focused around the subsector of the mobile phone applications, has welcomed the FinAppsParty, a 24-hour development of financial applications marathon formed in collaboration with ¨la Caixa¨, where there was a supply and demand in the frame of open innovation.

During 2011 the technology center has launched new services and projects for growth and dissemination in the TIC sector. Among them, the ¨Appytest¨, a service 100% web addressed to software developers and user companies that solve problems, allowed us to solve the problem of testing applications within a variety of real mobile devices and operating systems by doing so remotely with a certificate of quality.

On the other hand, during 2011, Barcelona Digital has opened two new delegations, representing a step closer to the markets and empowerment of the technology sector in Catalonia. The new delegation in the Scientific and Technological Agriculture of Lleida will generate new business opportunities between the TIC and Food and Environmental sectors, while the Spurna center, located in the Scientific and Technological Park of the University of Girona, will guide the emergence of new projects in the field of Social Media.

The general director of Barcelona Digital, Carles Fradera, has shown that ¨Barcelona Digital is gathering the benefits of your work based on the efforts, excellence, talent and teamwork. The objective is to consolidate our position as a reference point for the TIC sector and for the companies and organizations that are opting for the research, development and technology transfers as a key factor in competitiveness¨.

Cuerpo texto ES:

• La facturación del centro tecnológico ha incrementado un 12,6%, llegando a los 7,1 millones de euros en 2011.

• El centro ha cerrado el 2011 con 50 proyectos activos, la puesta en funcionamiento de nuevos servicios, la apertura de dos nuevas delegaciones territoriales y la ampliación de las oficinas centrales.

Barcelona Digital, centro tecnológico especializado en I+D+i TIC, generó un volumen de negocio de más de 7,1 millones de euros en 2011, lo que supone un incremento del 12,6% respecto al ejercicio anterior. Además, el centro tecnológico ya cuenta con contratos en cartera por valor de más de 6 millones de euros para el próximo ejercicio.

La división de I+D+i sigue ganando protagonismo en las líneas de actuación del centro, cerrando el ejercicio con 50 proyectos, de los cuales la mayor parte son encargos directos de empresas que confían en la externalización de su investigación e innovación en el Centro. En segundo lugar, destaca la cartera de proyectos europeos levantada por el centro, muestra de su apuesta por la internacionalización y de su creciente prestigio a nivel internacional.

En cuanto a la línea de Promoción y difusión del centro, los resultados han sido también muy positivos, con más de 4.200 asistentes al total de eventos propios organizados a lo largo de 2011. Entre ellos, destacan el BDigital Global Congress, que en 2011 celebró su 13ª edición, y el BDigital Apps, que celebró su segunda edición el pasado noviembre. Este evento, orientado al subsector de las aplicaciones para móviles, ha acogido este año la FinAppsParty, una maratón de 24 horas de desarrollo de aplicaciones financieras organizada en colaboración con "la Caixa", donde oferta y demanda se han encontrado con éxito en un marco de innovación abierta.

El centro tecnológico ha puesto en marcha durante 2011 nuevos servicios y proyectos para el crecimiento y la difusión del sector TIC. Entre ellos, el "Appytest", un servicio 100% web dirigido a desarrolladores de software y empresas usuarias que permite resolver la problemática de testear las aplicaciones en multiplicidad de dispositivos móviles reales, sistemas operativos y operadoras, de forma remota, y obtener un certificado de calidad.

Por otra parte, durante el 2011, Barcelona Digital ha abierto dos nuevas delegaciones, lo que representa un paso más en el acercamiento a los mercados y a la potenciación del sector tecnológico en Catalunya. La nueva delegación en el Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lleida generará nuevas oportunidades de negocio entre el sector TIC y el Alimentario y Medioambiental, mientras que el centro Spurna, ubicado en el Parque Científico y Tecnológico de la Universidad de Girona, permitirá el surgimiento de nuevos proyectos en el campo de los Social Media.

El director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, ha manifestado que "Barcelona Digital está recogiendo los frutos de su trabajo basado en el esfuerzo, la excelencia, el talento y el trabajo en equipo. El objetivo es consolidar nuestra posición como referente para el sector TIC y para aquellas empresas y organizaciones que apuestan por la investigación, el desarrollo y la transferencia tecnológica como factores esenciales para su competitividad.”

Fecha: 01/02/2012

Poblacion: Barcelona

El proyecto BrainAble, en el nuevo roadmap de la Comisión Europea sobre BNCI

Carlos Almécija — Wed, 18 Jan 2012 12:33:32 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El projecte BrainAble, en el nou roadmap de la Comissió Europea sobre BNCI

Titulo EN: The BrainAble project appears on the roadmap of the European Commission on BNCI

Titulo ES: El proyecto BrainAble, en el nuevo roadmap de la Comisión Europea sobre BNCI

Cuerpo texto CA:

La Comissió Europea acaba de publicar el nou pla de treball de la recerca en tecnologies BNCI (Brain/Neuronal Computer Interaction), enfocades especialment a ajudar a usuaris amb discapacitats greus, mitjançant interfícies que permeten llegir la seva activitats cerebral i comunicar-se sense moviments. El nou roadmap, entre d’altres, mostra projectes europeus destacats en aquest camp de recerca, entre ells el BrainAble, liderat per Barcelona Digital.

El nou pla de treball de la Comissió Europea, elaborat amb la contribució d'agents implicats de tot el món, perfila les tendències, prioritats i objectius dels propers cinc anys en aquest camp, i mostra diferents projectes com a exemple del progrés de les tecnologies BNCI.

Entre aquests projectes es mostra el BrainAble, liderat per Barcelona Digital, que pretén millorar l’autonomia personal i les limitacions socials de les persones amb discapacitats físiques mitjançant les BNCI, i la connexió d’aquestes interfícies amb les llars intel·ligents i les xarxes socials d’Internet.

Igualment, en aquest nou pla de treball de la Comissió Europea es referencien com a col·laboradors del document a Felip Miralles, Responsable d’R+D+i Salut de Barcelona Digital, i Sergi Torrellas, investigador del centre; ambdós membres de l’equip de recerca del projecte BrainAble.

Donat el potencial des les tecnologies BNCI i l’interès que estan despertant, l’objectiu final d’aquest roadmap és plantejar les necessitats de desenvolupaments específics, incloent reptes científics i tècnics, problemes d'infraestructura i suport, i les solucions recomanades.

Cuerpo texto EN:

The European Commission has published the new roadmap for the research on BNCI technologies (Brain/Neuronal Computer Interaction) specially focused for helping users with several disabilities through interfaces, registering the cerebral activity and allowing the communication without movements. The new roadmap mentions European projects within this research field, among others the BrainAble project, led by Barcelona Digital.

The new roadmap of the European Commission, realized with stakeholders of the sector, analyzes the trends, priorities and goals for the next five years. Furthermore, it shows different projects as example of the progress of the BNCI technologies.

Among others, it shows the BrainAble project, led by Barcelona Digital. BrainAble seeks to improve the personal autonomy and the social limitations of the persons with physical devices through BNCI technologies, connecting those interfaces with smart homes and social networks.

The new roadmap also mentions Felip Miralles, Head of Health R&D&I, and Sergi Torrellas, researcher of Barcelona Digital, both members of BrainAble project, as contributors of the document.

Cuerpo texto ES:

La Comisión Europea acaba de publicar el nuevo plan de trabajo de la investigación en tecnologías BNCI (Brain Neuronal Computer Interaction), enfocadas especialmente a ayudar a usuarios con discapacidades graves, mediante interfaces que permiten leer su actividades cerebral y comunicarse sin movimientos. El nuevo roadmap, entre otros, muestra proyectos europeos destacados en este campo de investigación, entre ellos el BrainAble, liderado por Barcelona Digital.

El nuevo plan de trabajo de la Comisión Europea, elaborado con la contribución de agentes implicados de todo el mundo, perfila las tendencias, prioridades y objetivos de los próximos cinco años en este campo, y muestra diferentes proyectos como ejemplo del progreso de las tecnologías BNCI.

Entre estos proyectos se muestra el BrainAble, liderado por Barcelona Digital, que pretende mejorar la autonomía personal y las limitaciones sociales de las personas con discapacidades físicas mediante las BNCI, y la conexión de estas interfaces con los hogares inteligentes y las redes sociales de Internet.

Igualmente, en este nuevo plan de trabajo de la Comisión Europea se referencian como colaboradores del documento a Felip Miralles, Responsable de I+D+i Salud de Barcelona Digital, y Sergi Torrellas, investigador del centro, ambos miembros de la equipo de investigación del proyecto BrainAble.

Dado el potencial desde las tecnologías BNCI y el interés que están despertando, el objetivo final de este roadmap es plantear las necesidades de desarrollos específicos, incluyendo retos científicos y técnicos, problemas de infraestructura y apoyo, y las soluciones recomendadas.

Fecha: 18/01/2012

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital y el Ayuntamiento de Lleida presentan ParkOnline

Carlos Almécija — Wed, 21 Dec 2011 10:30:07 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital i l’Ajuntament de Lleida presenten ParkOnline

Titulo EN: Barcelona Digital and Lleida City Council present ParkOnline, a system to find parking spaces

Titulo ES: Barcelona Digital y el Ayuntamiento de Lleida presentan ParkOnline

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital i l’Ajuntament de Lleida han presentat avui el projecte ParkOnline, un sistema per a mòbil intel·ligent i web que informa sobre les places lliures d’aparcament de la capital del Segrià en temps real.

Aquest sistema, desenvolupat pel centre tecnològic català, és una eina pionera i senzilla que aporta valor afegit als seus usuaris, identificat molt millor l’aparcament segons criteris de proximitat o destí, entre d’altres, dins de la ciutat de Lleida.

Paral·lelament, l’Ajuntament de Lleida ha posat en funcionament cinc plafons informatius electrònics, ubicats en punts d’alta concentració de vehicles (Príncep de Viana - Plaça Ramon Berenguer IV, Príncep de Viana - Sant Ruf, Estudi General - Av. València, Rambla d’Aragó - Canonge Brugulat i Av. de les Garrigues), que informen, en temps real, sobre les places lliures que hi ha al centre de la ciutat.

A més dels panells informatius, els conductors també poden accedir a aquesta informació mitjançant una pàgina web i a través d’una aplicació multiplataforma per a mòbils smartphones, creada per Barcelona Digital per Iphone i Android.

ParkOnline ha estat presentat avui per la primera tinent d’alcalde de la ciutat, Marta Camps, i el responsable de l’àrea d’R+D+i Alimentació i Medi Ambient, Ferran Tersa. La presentació s’ha fet a un dels carrers principals de la ciutat amb la finalitat de fer una demostració pràctica del funcionament de la mateixa.

Aquest projecte està cofinançat pel Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dins del Plan Avanza amb una subvenció corresponent al subprograma Avanza Servicios Públicos Digitales per un import de 151.755,59 €.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital and the Lleida City Council have presented today the project ParkOnline, a system which informs by Smartphones and web about the availability of the parking spaces of Lleida in real time.

This new system, developed by the Catalan technology centre, is a pioneer and easy tool that improves the parking in accordance with the proximity or destination in Lleida.

At the same time, the Lleida City Council has installed five electronic panels, located in areas with high concentration of vehicles (Príncep de Viana - Plaça Ramon Berenguer IV, Príncep de Viana - Sant Ruf, Estudi General - Av. València, Rambla d’Aragó - Canonge Brugulat and Av. de les Garrigues), which inform about the availability of parking in the city-centre in real time.

The drivers can also access to this information through a webpage and a multiplatform app for Iphone and Android, created by Barcelona Digital.

ParkOnline has been presented today by the deputy mayor of Lleida, Marta Camps, and the Responsible of the Lleida's BDigital office, Ferran Tersa. During the act, a practical demonstration of the system has been realized.

This Project is cofunded by the Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, through the Plan Avanza, with a grant of € 151.755,59 by the subprogram Avanza Servicios Públicos Digital.

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital y el Ayuntamiento de Lleida han presentado hoy el proyecto ParkOnline, un sistema para móvil inteligente y web que informa sobre las plazas libres de aparcamiento de la capital del Segrià en tiempo real.

Este sistema, desarrollado por el centro tecnológico catalán, es una herramienta pionera y sencilla que aporta valor añadido a sus usuarios, identificado mucho mejor el aparcamiento según criterios de proximidad o destino, entre otros, dentro de la ciudad de Lleida.

Paralelamente, el Ayuntamiento de Lleida ha puesto en funcionamiento cinco paneles informativos electrónicos, ubicados en puntos de alta concentración de vehículos (Príncep de Viana - Plaça Ramon Berenguer IV, Príncep de Viana - Sant Ruf, Estudi General - Av. València, Rambla d’Aragó - Canonge Brugulat i Av. de les Garrigues), que informan, en tiempo real, sobre las plazas libres que hay en el centro de la ciudad.

Además de los paneles informativos, los conductores también pueden acceder a esta información mediante una página web y a través de una aplicación multiplataforma para móviles smartphones, creada por Barcelona Digital para Iphone y Android.

ParkOnline ha sido presentado hoy por la primera teniente de alcalde de la ciudad, Marta Camps, y el responsable del área de I+D+i Alimentación y Medio Ambiente, Ferran Tersa. La presentación se ha hecho en una de las calles principales de la ciudad con el fin de hacer una demostración práctica del funcionamiento de la misma.

Este proyecto está cofinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dentro del Plan Avanza con una subvención correspondiente al subprograma Avanza Servicios Públicos Digitales por un importe de € 151.755,59.

Fecha: 20/12/2011

Poblacion: Lleida

Ganadores de la 1ª BCN APPS Jam

Carlos Almécija — Mon, 19 Dec 2011 12:49:07 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Guanyadors de la 1a BCN APPS Jam

Titulo EN: Winners of the 1st BCN APPS Jam

Titulo ES: Ganadores de la 1ª BCN APPS Jam

Cuerpo texto CA:

- El projectes Kiwi, d’Ignasi Delgado i Iván Fraixedes; PAYPARK, de Miquel Viladomat i Josep Olivé; i BCN demà, de Sergi Jiménez, Jakob Hans i Raúl Sánchez Molina, són els guanyadors de la primera edició d'aquesta trobada de desenvolupadors d'aplicacions mòbils.

- El concurs ha reunit 24 equips en les modalitats presencial i a distància. Els tres millors prototips de apps han rebut 1.500 € cadascú.

L'Ajuntament de Barcelona va organitzar ahir, juntament amb Barcelona Digital, la primera BCN Apps Jam, una trobada de desenvolupadors d’apps per a mòbils on 24 equips han competit per dissenyar noves aplicacions per a dispositius mòbils que contribueixin clarament a millorar els serveis municipals de gestió de la ciutat de Barcelona. Durant 12 hores, mig centenar de participants han ideat, dissenyat i desenvolupat un prototip d'aplicació per al mòbil amb l'objectiu de potenciar el desenvolupament del sector i oferir nous serveis a la ciutadania; focalitzant els projectes en serveis municipals i de ciutat a Barcelona en els àmbits de l'emprenedoria, el turisme, el medi ambient, la participació ciutadana o l'urbanisme.

Guanyadors de la 1a BCN Apps Jam
El projecte Kiwi, d’Ignasi Delgado i Iván Fraixedes, és el guanyador del Premi Modalitat Presencial. Es tracta d'una app per a la gestió i avisos per a les cues d'espera. Quan l'usuari obté el seu torn, l'aplicació registra el dispositiu per posteriorment mantenir-lo informat mitjançant notificacions sobre el temps estimat d'espera.

El Premi Modalitat a Distància ha recaigut en el projecte PAYPARK, de Miquel Viladomat i Josep Olivé. Es tracta d'una plataforma per al pagament de zones blaves mitjançant aplicació mòbil.

Finalment, el Premi especial del Jurat s’ha entregat a BCN demà, de Sergi Jiménez, Jakob Hans i Raúl Sánchez Molina, i es tracta un canal per a que els ciutadans puguin suggerir futurs usos d'espais de la ciutat.

Aquest concurs és la primera d'una sèrie d'iniciatives que el consistori està promovent per impulsar i generar noves línies de treball en aquest sector, de cara a que Barcelona serà entre 2012-2018 la capital planetària d'aquests dispositius gràcies a la celebració cada any del congrés mundial de mòbils.

L'Ajuntament vol aprofitar la concentració a la ciutat d'empreses i iniciatives en l'àmbit de les tecnologies, de manera que ha aprovat una mesura de govern per a la 'Dinamització de la Indústria de les Aplicacions Mòbils a Barcelona'.

L'objectiu principal d'aquesta mesura és situar Barcelona com a ciutat de referència en aquest sector d'aplicacions, tant pel que fa a l'ús d'aquesta tecnologia pels ciutadans com pel desenvolupament dels serveis i productes associats.

Cuerpo texto EN:

- The projects "Kiwi", by Ignasi Delgado and Iván Fraixedes; "PAYPARK", by Miquel Viladomat and Josep Olivé; and "BCN demà", by Sergi Jiménez, Jakob Hans and Raúl Sánchez Molina, are the winners of the 1st edition of this meeting for developers of mobile apps.

- 24 teams participated at the competition. The best three apps prototypes received 1.500 €.

The Barcelona City Council and Barcelona Digital organized the first BCN Apps Jam, a meeting of developers of mobile apps. 24 teams participated designing new apps for mobile devices to improve municipal services of management of Barcelona. During 12 hours, fifty developers created, designed and developed a mobile app prototype with the objective of improving the sector development and offering new services for citizens, focusing the projects in municipal services for Barcelona, specially in the fields of entrepreneurial city, tourism, environment, citizens participation and urbanism.

Winners of the 1st BCN Apps Jam:
The project "Kiwi", by Ignasi Delgado and Iván Fraixedes, is the winner of the in-person modality award. Kiwi is an app for the management and notifications of queues. When the user obtains his turn, the app registers the devices and informs to the user about the time of waiting.

The on-line modality award has been for the project "PAYPARK", by Miquel Viladomat and Josep Olivé. PAYPARK is a platform for public parking payment through mobile devices.

Finally, the jury special award was "BCN demà", by Sergi Jiménez, Jakob Hans and Raúl Sánchez Molina. "BCN demà" is a channel to receive suggestions from citizens about the future use of certain spaces of the city.

Barcelona City Council is promoting and generating new work lines for this sector, because Barcelona will host the Mobile World Congress from 2012 to 2018 and will be the capital of mobile devices.

Cuerpo texto ES:

- Los proyectos Kiwi, de Ignasi Delgado e Iván Fraixedes; PAYPARK, de Miquel Viladomat y Josep Olivé; y BCN demà, de Sergi Jiménez, Jakob Hans y Raúl Sánchez Molina, son los ganadores de la primera edición de este encuentro de desarrolladores de aplicaciones móviles.

- El concurso ha reunido 24 equipos en las modalidades presencial y a distancia. Los tres mejores prototipos de apps han recibido 1.500 € cada uno.

El Ayuntamiento de Barcelona ha organizado, junto a Barcelona Digital, la primera BCN Apps Jam, un encuentro de desarrolladores de apps para móviles donde 24 equipos han competido para diseñar nuevas aplicaciones para dispositivos móviles que contribuyan claramente a mejorar los servicios municipales de gestión de la ciudad de Barcelona. Durante 12 horas, medio centenar de participantes han ideado, diseñado y desarrollado un prototipo de aplicación para el móvil con el objetivo de potenciar el desarrollo del sector y ofrecer nuevos servicios a la ciudadanía; focalizando los proyectos en servicios municipales y de ciudad en Barcelona en los ámbitos del emprendimiento, el turismo, el medio ambiente, la participación ciudadana o el urbanismo.

Ganadores de la 1ª BCN Apps Jam
El proyecto Kiwi, de Ignasi Delgado e Iván Fraixedes, es el ganador del Premio Modalidad Presencial. Se trata de una apps para la gestión y avisos para las colas de espera. Cuando el usuario obtiene su turno, la aplicación registra el dispositivo para posteriormente mantenerle informado mediante notificaciones sobre el tiempo estimado de espera.

El Premio Modalidad a Distancia ha recaído en el proyecto PAYPARK, de Miquel Viladomat y Josep Olivé. Se trata de una plataforma para el pago de zonas azules mediante aplicación móvil.

Finalmente, el Premio especial del Jurado se ha entregado a BCN demà, de Sergi Jiménez, Jakob Hans y Raúl Sánchez Molina, un canal para que los ciudadanos puedan sugerir futuros usos de espacios de la ciudad.

Este concurso es la primera de una serie de iniciativas que el consistorio está promoviendo para impulsar y generar nuevas líneas de trabajo en este sector, de cara a que Barcelona será entre 2012-2018 la capital planetaria de estos dispositivos gracias a la celebración cada año del congreso mundial de móviles.

El Ayuntamiento quiere aprovechar la concentración en la ciudad de empresas e iniciativas en el ámbito de las tecnologías, por lo que ha aprobado una medida de gobierno para la 'Dinamización de la Industria de las Aplicaciones Móviles en Barcelona'.

El objetivo principal de esta medida es situar a Barcelona como ciudad de referencia en este sector de aplicaciones, tanto por lo que hace al uso de esta tecnología por los ciudadanos como por el desarrollo de los servicios y productos asociados.

Fecha: 16/12/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital lidera el proyecto europeo de I+D+i SAAPHO

Carlos Almécija — Fri, 02 Dec 2011 11:40:21 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital lidera el projecte europeu d’R+D+i SAAPHO

Titulo EN: An ICT tool to help the elderly gain control of their health and safety

Titulo ES: Barcelona Digital lidera el proyecto europeo de I+D+i SAAPHO

Cuerpo texto CA:

• El projecte d’R+D+i SAAPHO desenvoluparà una plataforma TIC per a la gent gran, adaptable a les limitacions de cada persona. Ajudarà a aquest col·lectiu a accedir a serveis de salut, seguretat en la llar i participació en la societat per evitar l’exclusió social. SAAPHO recolza les recomanacions de la política d’Envelliment Actiu de l’Organització Mundial de la Salut.

• Amb un pressupost de 3M d'euros, el projecte compta amb prestigiosos socis, destacant entre ells l’institut Fraunhofer, referència a Europa en el camp de la recerca aplicada, així com l’Institut de l’Envelliment de l’UAB. S’emmarca en el programa Ambient Assisted Living, promogut per la Comissió Europea, i es desenvoluparà al llarg de 3 anys.

• Barcelona Digital referma la seva expertesa en l’àmbit de les TIC aplicades a la Salut amb la coordinació del SAAPHO, el tercer projecte europeu d’R+D+i que lidera, juntament amb el Synergy-COPD i el BrainAble.

Ajudar a les persones grans a mantenir una activitat física adequada i una dieta saludable, alertar-les en cas de fuga de gas o d’incendi a la seva llar o facilitar-les la comunicació amb els seus familiars, amics o cuidadors per mitjà de tecnologies digitals són alguns dels objectius que persegueix el projecte SAAPHO (Secure Active Aging: Participation and Health for the Old). El projecte europeu d’R+D+i, liderat pel centre tecnològic Barcelona Digital, està orientat a la creació d’una plataforma TIC per a la gent gran que els ajudarà a monitorar la seva salut, la seguretat de la seva llar i a evitar l’exclusió social per mitjà de les últimes novetats tecnològiques. La plataforma serà personalitzable i adaptable a les limitacions de cada persona, per mitjà d’algoritmes d’intel·ligència artificial.

Així, el projecte segueix els tres eixos -salut, seguretat i participació- de la política “Envelliment Actiu” impulsada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS) per millorar la qualitat de vida i l’autonomia de les persones grans.

En concret, el projecte desenvoluparà eines intel·ligents, intuïtives i fàcils d'usar per mitjà de dispositius tàctils fixos i dispositius mòbils que permetin l'accés a serveis com:

Serveis de salut: suport a l'usuari en la prevenció de problemes de salut, en la promoció d’hàbits saludables així com en el seguiment d’indicadors crítics en el cas de persones amb alguna condició crònica, monitorant l’activitat física per evitar el sedentarisme, examinant els nivells de glucosa i la pressió en sang i donant consells personalitzats de vida saludable, entre d’altres serveis.
Serveis de seguretat: control de paràmetres de l'ambient (gas, foc, CO2, temperatura, presència, etc.) per assistir l'usuari en cas d'emergència.
Serveis de participació: accés personalitzat a eines de comunicació per oferir serveis de veu, compartir fotos o jugar amb els familiars, amics, cuidadors, etc.

Consorci
El coordinador del projecte és Barcelona Digital Centre Tecnològic. El consorci està format també per l’Institut Fraunhofer (Alemanya), Technosite (Espanya), Cypak (Suècia), aibis (Alemanya), ZDUS (Eslovènia), Touchtech (Suècia) i l’Institut de l’Envelliment de la Universitat Autònoma de Barcelona (Espanya). El projecte compta amb un pressupost de 3 milions d'euros, promogut per la Comissió Europea dins de l’Ambient Assisted Living Joint Programme, i es desenvoluparà al llarg de 3 anys.

Barcelona Digital compta amb una àmplia experiència en la coordinació de projecte internacionals (per exemple, actualment coordina dos projectes del 7è Programa Marc, BrainAble i Synergy-COPD, ambdós en l’àmbit de les TIC aplicades a la Salut). En la seva tasca de coordinació del projecte SAAPHO, Barcelona Digital aportarà l’experiència adquirida en projectes anteriors així com la seva expertesa TIC en l’àmbit de la Seguretat i la Participació dels usuaris.

D’aquesta manera, el centre se centrarà en l’aplicació i la investigació de les tecnologies relacionades amb els entorns intel·ligents (Ambient Intelligence) i interfícies avançades d’usuaris.

Cuerpo texto EN:

The R&D project SAAPHO, led by Barcelona Digital, will develop an ICT platform for the elderly, adapted to the limitations of each person. It will improve access to health services, home safety services and participation tools to prevent social exclusion. The project has prestigious partners, including the Fraunhofer Institute, a reference in Europe in the field of applied research.

Helping the elderly to maintain adequate physical activity and a healthy diet, warning them in case of fire or gas leaks at home or helping them communicate with their relatives, friends or caregivers. These, among others, are the objectives of the European R&D project SAAPHO (Secure Active Aging: Participation and Health for the Old), led by Barcelona Digital Technology Centre. SAAPHO is aimed at creating an ICT platform for the elderly to help them monitor their health and home safety and avoid social exclusion through the latest technology. The platform is customizable and adaptable to the limitations of each person, using artificial intelligence algorithms.

Thus, the project follows the three main cores – health, participation and security – of the "Active Ageing" policy promoted by the World Health Organization (WHO) in order to improve the quality of life and independence of seniors.

SAAPHO will develop smart, intuitive and easy-to-use tools through fixed and mobile touch devices that allow access to services such as:

Health services: user support to prevent health problems, promote healthy habits and monitor critical indicators in people with chronic conditions, monitoring physical activity to avoid a sedentary lifestyle, examining glucose levels and blood pressure and giving personalized health advice.
Safety services: to control environmental parameters (gas, heat, CO2, temperature, presence, etc.) to assist the user in case of emergency.
Participation service: personalized access to communication tools to offer voice services, share photos and play with family, friends, caregivers, etc.

Consortium
The project leader is Barcelona Digital Technology Centre. The consortium consists of: Fraunhofer Institute (Germany), Technosite (Spain), Cypak (Sweden), aibis (Germany), ZDUS (Slovenia), Touchtech (Sweden) and the UAB Aging Institute (Spain). The project has a budget of 3 million euros; it is promoted by the European Commission within the “Ambient Assisted Living Joint Programme”, and it will be implemented over 3 years.

Barcelona Digital has extensive experience in coordinating international projects. Coordinating the SAAPHO project, Barcelona Digital will provide its expertise in the field of ICT Security and user participation. Thus, the center will focus on research and application of technologies related to intelligent environments (Ambient Intelligence) and advanced user interfaces.

Cuerpo texto ES:

• El proyecto de I+D+i SAAPHO desarrollará una plataforma TIC para personas mayores, adaptable a las limitaciones de cada uno. Ayudará a este colectivo a acceder a servicios de salud, seguridad en el hogar y participación en la sociedad para evitar la exclusión social. SAAPHO apoya las recomendaciones de la política de Envejecimiento Activo de la Organización Mundial de la Salud.

• Con un presupuesto de 3M de euros, el proyecto cuenta con prestigiosos socios, destacando entre ellos el instituto Fraunhofer, referente en Europa en el campo de la investigación aplicada, así como el Instituto del Envejecimiento de la UAB. Se enmarca en el programa Ambient Assisted Living, promovido por la Comisión Europea, y se desarrollará a lo largo de 3 años.

• Barcelona Digital reafirma su experiencia en el ámbito de las TIC aplicadas a la Salud con la coordinación del SAAPHO, el tercer proyecto europeo de I+D+i que lidera, junto con el Synergy-COPD y el BrainAble.

Ayudar a las personas mayores a mantener una actividad física adecuada y una dieta saludable, alertarlas en caso de fuga de gas o de incendio en su hogar o facilitarles la comunicación con sus familiares, amigos o cuidadores por medio de tecnologías digitales son algunos de los objetivos que persigue el proyecto SAAPHO (Secure Active Aging: Participation and Health for the Old). El proyecto europeo de I+D+i, liderado por el centro tecnológico Barcelona Digital, está orientado a la creación de una plataforma TIC para las personas mayores que les ayudará a monitorizar su salud, la seguridad de su hogar y a evitar la exclusión social a través de las últimas novedades tecnológicas. La plataforma será personalizable y adaptable a las limitaciones de cada persona, por medio de algoritmos de inteligencia artificial.

Así, el proyecto sigue los tres ejes -salud, seguridad y participación- de la política 'Envejecimiento Activo' impulsada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para mejorar la calidad de vida y la autonomía de las personas mayores.

En concreto, el proyecto desarrollará herramientas inteligentes, intuitivas y fáciles de usar por medio de dispositivos táctiles fijos y dispositivos móviles que permitan el acceso a servicios como:

Servicios de salud: apoyo al usuario en la prevención de problemas de salud, en la promoción de hábitos saludables así como en el seguimiento de indicadores críticos en el caso de personas con alguna condición crónica, monitorizando la actividad física para evitar el sedentarismo, examinando los niveles de glucosa y la presión en sangre y dando consejos personalizados de vida saludable, entre otros servicios.
Servicios de seguridad: control de parámetros ambientales (gas, fuego, CO2, temperatura, presencia, etc.) para asistir al usuario en caso de emergencia.
Servicios de participación: acceso personalizado a herramientas de comunicación para ofrecer servicios de voz, compartir fotos o jugar con los familiares, amigos, cuidadores, etc.

Consorcio
El coordinador del proyecto es Barcelona Digital Centro Tecnológico. El consorcio está formado también por el Instituto Fraunhofer (Alemania), Technosite (España), Cypak (Suecia), aibis (Alemania), ZDUS (Eslovenia), Touchtech (Suecia) y el Instituto del Envejecimiento de la Universitat Autònoma de Barcelona (España). El proyecto cuenta con un presupuesto de 3 millones de euros, promovido por la Comisión Europea en el marco del Ambient Assisted Living Joint Programme, y se desarrollará a lo largo de 3 años.

Barcelona Digital cuenta con una amplia experiencia en la coordinación de proyecto internacionales (por ejemplo, actualmente coordina dos proyectos del 7º Programa Marco, BrainAble y Synergy-COPD, ambos en el ámbito de las TIC aplicadas a la Salud). En su labor de coordinación del proyecto SAAPHO, Barcelona Digital aportará la experiencia adquirida en proyectos anteriores así como su experiencia TIC en el ámbito de la Seguridad y la Participación de los usuarios. De este modo, el centro se centrará en la aplicación y la investigación de las tecnologías relacionadas con los entornos inteligentes (Ambient Intelligence) e interfaces avanzadas de usuarios.

Fecha: 01/12/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital organiza la BCN Apps Jam, un encuentro para desarrollar aplicaciones móviles de servicios municipales

Carlos Almécija — Tue, 29 Nov 2011 10:09:00 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital organitza la BCN Apps Jam, una trobada per desenvolupar aplicacions mòbils de serveis municipals

Titulo EN: Barcelona Digital organizes the BCN Apps Jam, a meeting to develop mobile applications of municipal services

Titulo ES: Barcelona Digital organiza la BCN Apps Jam, un encuentro para desarrollar aplicaciones móviles de servicios municipales

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital Centre Tecnològic, en col·laboració amb l’Ajuntament de Barcelona, organitza la BCN Apps Jam, una trobada de desenvolupadors, de 12 hores de duració, amb l’objectiu de crear aplicacions mòbils que siguin innovadores i aportin valor afegit als serveis municipals ja existents a la ciutat de Barcelona. La sessió tindrà lloc el 15 de desembre a l’Edifici Media-TIC.

La temàtica és totalment oberta, tot i que els desenvolupadors podrien focalitzar els seus projectes en àmbits com: ciutat emprenedora, turisme, medi ambient, participació ciutadana o urbanisme.

La sessió s’iniciarà a les 8h del 15 de desembre, però des de l’organització es dóna la possibilitat de participar presencialment o a distància. Les persones o grups que s’acollin a aquesta darrera opció podran treballar virtualment i únicament hauran d’assistir a la presentació dels seus resultats davant el jurat. Per la seva banda, els equips presencials gaudiran del suport i l’acompanyament dels experts en mobilitat de Barcelona Digital i de l’Ajuntament de Barcelona.

El jurat, composat per integrants de les entitats organitzadores, lliurarà tres premis de 1500€: un guardó al millor prototipus de la marató, un premi al millor prototipus d’equip a distància i una menció especial a qualsevol dels dos models de participació.

Inscripcions

Consulta la pàgina web de la BCN Apps Jam

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital, in collaboration with the Barcelona City Council, organizes the BCN Apps Jam, a 12 hours meeting of developers with the objective of create innovated mobile apps and with added-value for the municipal services of Barcelona. The session will take place on December 15 in Media-TIC building.

The thematic is fully free, although the developers could focus their projects in areas such as: entrepreneurial city, tourism, environment, participation citizen or urban planning.

The session will begin at 8h on December 15, but there are two ways of participation: on-site or distance. In the latter case, individuals or groups only must attend at the presentation of their results before the jury. For other hand, the on-site teams will have the support and assessment of mobility experts of Barcelona Digital and Barcelona City Council.

The jury, composed by members of the organizers, will deliver three 1500€ prizes: for the best prototypes of the marathon, for the best prototype of distance team, and a special award to either of the two models of participation.

Registrations

Check out the webpage of BCN Apps Jam

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital Centro Tecnológico, en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona, organiza la BCN Apps Jam, un encuentro de desarrolladores, de 12 horas de duración, con el objetivo de crear aplicaciones móviles que sean innovadoras y aporten valor añadido a los servicios municipales ya existentes en la ciudad de Barcelona. La sesión tendrá lugar el 15 de diciembre en el Edificio Media-TIC.

La temática es totalmente abierta, aunque los desarrolladores podrían focalizar sus proyectos en ámbitos como: ciudad emprendedora, turismo, medio ambiente, participación ciudadana o urbanismo.

La sesión se iniciará a las 8h del 15 de diciembre, pero desde la organización se da la posibilidad de participar presencialmente o a distancia. Las personas o grupos que se acojan a esta última opción podrán trabajar virtualmente y únicamente deberán asistir a la presentación de sus resultados ante el jurado. Por su parte, los equipos presenciales disfrutarán del apoyo y el acompañamiento de los expertos en movilidad de Barcelona Digital y del Ayuntamiento de Barcelona.

El jurado, compuesto por integrantes de las entidades organizadoras, entregará tres premios de 1500 €: un galardón al mejor prototipo del maratón, un premio al mejor prototipo de equipo a distancia y una mención especial a cualquiera de los dos modelos de participación.

Inscripciones

Consulta la página web de la BCN Apps Jam

Fecha: 29/11/2011

Poblacion: Barcelona

El BDigital Apps consolida la apuesta de Barcelona por el sector de la industria móvil

Carlos Almécija — Thu, 17 Nov 2011 09:35:03 GMT

Antetitulo CA:

Avui finalitza la segona edició del BDigital Apps, centrat en les aplicacions per a mòbils

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Hoy finaliza la segunda edición del BDigital Apps, centrado en las aplicaciones para móviles

Titulo CA: El BDigital Apps consolida l’aposta de Barcelona pel sector de la indústria mòbil

Titulo EN: BDigital Apps consolidates Barcelona in the mobile industry sector

Titulo ES: El BDigital Apps consolida la apuesta de Barcelona por el sector de la industria móvil

Cuerpo texto CA:

• 800 congressistes participen en la segona edició del congrés organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital al CosmoCaixa de Barcelona.

• Els experts destaquen que “Barcelona té l’oportunitat de convertir-se en un hub tecnològic i en un referent en tecnologia mòbil”.

• Barcelona Digital ha presentat durant el congrés el servei Appytest, una plataforma 100% web que permet resoldre la problemàtica de testejar les aplicacions en multiplicitat de dispositius mòbils, sistemes operatius i operadores.

El BDigital Apps ha estat per segon any el punt de trobada referent per a les empreses creadores i usuàries d’aplicacions per a mòbils on fer networking, crear noves oportunitats de negoci i debatre sobre les tendències del sector de les apps, un mercat que ha demostrat tenir un gran potencial de creixement.

800 congressistes han assistit a la conferències i workshops organitzats per Barcelona Digital amb l’objectiu de conèixer de mà de ponents nacionals i internacionals les tendències de la indústria mòbil. Eulàlia Ripoll, Event Director (GSMC Event Project Management) i Antoni Massanell, President de Barcelona Digital, han coincidit en assenyalar que Barcelona té l’oportunitat de convertir-se en un hub tecnològic i en un referent en tecnologia mòbil, però que cal aprofitar els propers 5 anys per aconseguir aquest lideratge.

Pel que fa a la influència de la mobilitat en els negocis, Mario Yáñez, director de Solucions Bancàries de Tecnocom, ha apuntat la necessitat d’adaptar les noves apps per a que siguin “multidispositius i multicanals, per tal d’oferir a l’usuari una experiència personalitzada”. El Cloud computing, Internet de les coses i la tecnología NFC han estat altres de les tres tendències principals apuntades per Yáñez en aquests moments al sector.

Per la seva banda, Andrés Leonardo, Marketing Manager per a l’Amèrica Llatina de BlueVia, ha esmentat “el desplaçament del mercat de les apps, des de les enfocades a l’entreteniment i les xarxes socials cap a les aplicacions centrades en l’e-learning, l’e-salut, l’e-banca i l’e-govern".

Entre les novetats presentades al llarg del congrés, han destacat les noves apps i serveis per a dispositius mòbils presentats per David Urbano, Director de Mobilitat de “laCaixa”, com ara el pagament de rebuts no domiciliats - capturant el codi de barres directament del document a través de l’smartphone, i a partir de la qual s’han pagat més de 2 milions d’euros en rebuts per l’últim any–, el d’ingrés de xecs; el conversor de preus per mitjà de la càmera del mòbil; el servei Línia oberta tablet - adaptat a les prestacions de l’iPad-; i el caixer ContactLess, per treure diners amb el mòbil.

Una altra de les novetats presentades en el marc del congrés ha estat el servei AppyTest. Carles Fradera, director general de Barcelona Digital Centre Tecnològic, ha explicat que es tracta d’un servei dirigit a desenvolupadors d’apps per a dispositius mòbils, basat en un entorn cloud, que permet testejar la qualitat d’una nova app amb més de 2000 dispositius i models diferents de mòbil. És una plataforma 100% web que permet resoldre la problemàtica de testejar les aplicacions en fase de desenvolupament en multiplicitat de dispositius mòbils, sistemes operatius i operadores. Ofereix tanmateix la possibilitat d’assessorament i consultoria en problemàtiques de llançament de noves aplicacions i plans de testeig, amb la possibilitat d'externalitzar la realització de les proves i obtenint el segell de qualitat appytest.

Durant la jornada d’avui s’han presentat també una quinzena d’aplicacions innovadores i recentment llançades al mercat, com ara SocialDiabetes. SocialDiabetes té com a objectiu augmentar l'autonomia, flexibilitat i control de risc dels diabètics, ajudant en l'autogestió de la seva alimentació i administració de la dosi d'insulina. A més a més, és possible compartir la informació i coneixement de cadascun dels pacients amb la resta del col·lectiu per millorar entre tots la seva qualitat de vida. Actualment s'està treballant perquè el sistema permeti al metge gestionar de manera remota el control de la malaltia. Una altra de les apps innovadores presentades ha estat el conte interactiu On és l’àvia Queta, de Grupo Planeta, un recorregut per la pèrdua de les persones que estimem, sempre difícilment explicables pels més petits.

Cuerpo texto EN:

• 800 professionals have attended at the second edition of the congress organized by Barcelona Digital in CosmoCaixa of Barcelona.

• Experts emphasize that ‘BarcelonaBarcelona has the chance to become a technology hub and a leader in mobile technology'.

• Barcelona Digital has submitted the Appytest service, a 100% web platform for testing apps in different mobile devices and operating systems.

For the second year the BDigital Apps has been the reference meeting point for creative and users companies of mobile apps, where to network, to create new business opportunities and to debate about the apps trends, a market that has demonstrated great potential for growth.

800 professionals have attended to conferences and workshops ofnational and international speakers about the trends of the mobile industry. Eulàlia Ripoll, Event Director (GSMC Event Project Management) and Antoni Massanell, President of Barcelona Digital, have pointed out that Barcelona has the chance to become a technology hub and a leader in mobile technology, but the next 5 years are very important to obtain this challenge.

Mario Yáñez, director of Banking solutions of Tecnocom, has declared that the new apps should be multidevice and multichannel to offer a personalized and complete experience to the user. Cloud computing, Internet of things and NFC technology are some of the main trends of the sector according to Yáñez.

For other hand, Andrés Leonardo, Marketing Manager in South America of BlueVia, has explained that 'the apps market is changing from the entertainment and social networks apps to apps applied for e-learning, e-health, e-banking and e-government'.

Among the different news submitted in the congress are the new apps and services for mobile devices submitted by David Urbano, Mobility Director of e-laCaixa, like the payment of no-domiciled receipts –capturing the bar code from the document through the smarthphone’s camera-, the income of checks; a Price converter usingthe camera of mobile; the service of “Línia Oberta”tablet –adapted of the iPad needs-; and ContactLessATM, to withdrawmoney with your mobile.

In the frame of congress, Carles Fradera, managing director of Barcelona Digital, has presented Appytest, a service offered to any developer of software for mobile devices cloud based with access to more than 2000 devices located around the world. It is a 100% web platform that solves the problem of testing applications on multiple devices, operating systems and operators. It offers advice and consultancy for launching new applications and plans for testing, with the possibility to outsource the testing service and obtaining the appytest quality label.

Cuerpo texto ES:

• 800 congresistas participan en la segunda edición del congreso organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital en el CosmoCaixa de Barcelona.

• Los expertos destacan que “Barcelona tiene la oportunidad de convertirse en un hub tecnológico y en un referente en tecnología móvil”.

• Barcelona Digital ha presentado durante el congreso el servicio Appytest, una plataforma 100% web que permite resolver la problemática de testear las aplicaciones en multiplicidad de dispositivos móviles, sistemas operativos y operadores.

El BDigital Apps ha sido por segundo año el punto de encuentro referente para las empresas creadoras y usuarias de aplicaciones para móviles en el que hacer networking, crear nuevas oportunidades de negocio y debatir sobre las tendencias de las apps, un mercado que ha demostrado tener un gran potencial de crecimiento.

800 congresistas han asistido a las conferencias y workshops organizados por Barcelona Digital para conocer de mano de ponentes nacionales e internacionales las tendencias de la industria móvil. Eulàlia Ripoll, Event Director (GSMC Event Project Management) y Antoni Massanell, Presidente de Barcelona Digital, han coincidido en señalar que Barcelona tiene la oportunidad de convertirse en un hub tecnológico y en un referente en tecnología móvil, pero que hay que aprovechar los próximos 5 años para conseguir este liderazgo.

En lo que a la influencia de la movilidad en los negocios se refiere, Mario Yáñez, director de Soluciones Bancarias de Tecnocom, ha apuntado la necesidad de adaptar las nuevas apps para que sean “multidispositivo y multicanal, con el objetivo de ofrecer al usuario una experiencia personalizada”. El Cloud computing, la Internet de las cosas y la tecnología NFC han sido otras de las tres principales tendencias del sector apuntadas por Yáñez.

Por su parte, Andrés Leonardo, Marketing Manager por América Latina de BlueVia, ha señalado “el desplazamiento del mercado de las apps, desde las enfocadas al entretenimiento y a las redes sociales hacia las aplicaciones centradas en e-learning, e-salud, e-banca y e-gobierno.”

Entre las novedades presentadas a lo largo del congreso, han destacado las nuevas apps y servicios para dispositivos móviles presentados por David Urbano, Director de Movilidad de e-“laCaixa”, como el pago de recibos no domiciliados – capturando el código de barras directamente desde el documento a través del smartphone, y con el que se han podido pagar más de 2 millones de euros en recibos en el último año–, el de ingreso de cheques; el conversor de precios mediante el uso de la cámara del móvil; el servicio Línea Abierta tablet - adaptado a las prestaciones del iPad-; y el cajero ContactLess, para sacar dinero con el móvil.

Otra de las novedades presentadas en el marco del congreso ha sido el servicio Appytest. Carles Fradera, director general de Barcelona Digital Centro Tecnológico, ha explicado que se trata de un servicio dirigido a desarrolladores de apps para dispositivos móviles, basado en un entorno cloud, que permite testear la calidad de una nueva app con más de 2000 dispositivos y modelos diferentes de móviles. Es una plataforma 100% web que permite resolver la problemática de testear las aplicaciones en fase de desarrollo en una multiplicidad de dispositivos móviles, sistemas operativos y operadores. Asimismo, ofrece la posibilidad de asesoramiento y consultoría en problemáticas de lanzamiento de nuevas aplicaciones y en planes de testeo, con la posibilidad de externalizar la realización de las pruebas y obteniendo el sello de calidad appytest.

Durante la jornada de hoy también se han presentado una quincena de aplicaciones innovadoras y recientemente lanzadas al mercado, como SocialDiabetes. SocialDiabetes tiene como objetivo aumentar la autonomía, la flexibilidad y el control de riesgo de los diabéticos, ayudándolos en la autogestión de su alimentación y en la administración de la dosis de insulina. Además, es posible compartir la información y el conocimiento de cada uno de los pacientes con los demás miembros del colectivo para mejorar entre todos su calidad de vida. Actualmente se está trabajando para que el sistema permita al médico gestionar de forma remota el control de la enfermedad. Otra de las apps innovadoras presentadas ha sido el cuento interactivo ¿Dónde está la abuela Queta?, del Grupo Planeta, un recorrido por la pérdida de las personas a las que amamos, siempre difícilmente explicables para los más pequeños.

Fecha: 16/11/2011

Poblacion: Barcelona

Un maratón de 24h de aplicaciones financieras será el pistoletazo de salida del BDigital Apps 2011

Carlos Almécija — Wed, 09 Nov 2011 09:15:14 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Una marató de 24h d’aplicacions financeres serà el tret de sortida del BDigital Apps 2011

Titulo EN: The BDigital Apps 2011 will start with a 24 hours marathon of financial apps

Titulo ES: Un maratón de 24h de aplicaciones financieras será el pistoletazo de salida del BDigital Apps 2011

Cuerpo texto CA:

• Per primer cop en el marc del congrés, se celebrarà una marató de 24 hores de programació d’apps financeres, la FinAppsParty, organitzada per “la Caixa” en col·laboració amb Barcelona Digital. La marató comença aquest divendres 11 de novembre.

• Barcelona Digital llançarà un nou servei per a desenvolupadors i empreses del sector mòbil, l’Appytest, que els permetrà testejar la qualitat de les seves apps.

• L’esdeveniment se celebrarà els dies 11, 12, 15 i 16 de novembre i compta amb el suport de “la Caixa”, BlueVia, Brightcove, Intel, Tecnocom i Nokia. Es preveu l’assistència de més de 700 persones.

Aquest matí s’han anunciat en roda de premsa algunes de les novetats més destacades de la segona edició del BDigital Apps, el primer congrés a Espanya sobre aplicacions mòbils, organitzat per Barcelona Digital. Destaca, entre d’altres, la celebració de la FinAppsParty -la primera marató d’aplicacions financeres-; l’ampliació a dos dies de conferències i la presentació del nou servei Appytest.

FinAppsParty
La primera edició de la FinAppsParty, una marató de 24 hores de programació d’aplicacions per a mòbils, té com a objectiu generar noves aplicacions mòbils d'àmbit financer per proporcionar nous serveis als clients. Aquest esdeveniment, organitzat per “la Caixa” en col·laboració amb Barcelona Digital, tindrà lloc de l’11 al 12 de novembre al Hall de l’edifici Media-TIC (seu de Barcelona Digital). “la Caixa” premiarà les cinc millors propostes i els seus creadors tindran l’oportunitat de mostrar la seva aplicació en el marc del BDigital Apps. Els guardons s’entregaran el segon dia del congrés (16 de novembre).

Benjamí Puigdevall, director general d’e-“laCaixa”, ha explicat durant la trobada d’aquest matí que “aquest projecte representa una oportunitat per a nosaltres de fer Innovació Oberta; de comptar amb les aportacions de clients i del teixit productiu per innovar més enllà de les fronteres pròpies de l’entitat”.

L'entitat, presidida per Isidre Fainé i dirigida per Joan Maria Nin, és líder en banca mòbil, amb més de 2,1 milions de clients, el major nombre d'usuaris de serveis bancaris mòbils d’una entitat financera a Espanya. L'entitat també disposa d'una botiga d'aplicacions, CaixaMòbil Store, on es poden descarregar gratuïtament més de 50 aplicacions diferents i on el client pot enviar les seves propostes de noves aplicacions i serveis mòbils.

Ampliació a dos dies de les conferències i workshops
L’èxit de la primera edició ha obligat a ampliar el programa del congrés a dos dies i es preveu l’assistència de més de 700 professionals. I és que “aquest esdeveniment representa una excel·lent oportunitat per a les més de 3.000 empreses del sector TIC català per la seva capacitat d’agilitat, creativitat i disseny”, ha afirmat Carles Fradera, director general de Barcelona Digital.

Dins de l’entorn del CosmoCaixa s’organitzaran els dies 15 i 16 de novembre diferents activitats, com ara conferències, sessions temàtiques, tallers formatius i l’AppCircus. El congrés acollirà, entre d’altres, la presentació de les últimes novetats en el camps de la geolocalització, el màrqueting mòbil, les aplicacions per a serveis financers, l’ús del cloud computing en el sector de les apps i les experiències del sector a Sud-Amèrica, l’Àfrica i els Estats Units.

Speakers internacionals
El dia 16 de novembre el congrés comptarà amb dos conferenciants de prestigi internacional en el sector de la telefonia mòbil. El primer, Erik Hersman, és co-fundador d’Ushahidi.com i de l’iHub de Nairobi, a més de blogger d’AfriGadget i White African. Criat a Kenya i Sudan, Erik Hersman és enginyer i blogger. Co-fundador d’Ushahidi, una plataforma de crowdsourcing que permet crear, visualitzar i compartir històries en temps real en un mapa en zones de desastres i crisis. El seu blog Whiteafrican.com és un exemple de la realitat de l’Àfrica pel que fa a la mobilitat i les TIC. En 2010 va fundar l’iHub per a la comunitat tecnològica de Nairobi, on resideix.

El segon keynote speaker de la jornada, Gerd Leonhard, és media futurist i CEO de The Futures Agency. Coautor de llibres com "The Future of Music”, “The End of Control”, “Music 2.0” i “Fiction is Friction”, ha treballat durant una dècada com a emprenedor de mitjans digitals a Internet i start-ups a San Francisco. Leonhard compartirà les seves previsions sobre l'economia de les “apps” per als propers 3-5 anys i analitzarà oportunitats, reptes i visions.

Nou servei Appytest
Barcelona Digital ha anunciat en la roda de premsa d’avui que oferirà un nou servei cloud de mobilitat, amb exclusivitat a Espanya i Portugal, l’Appytest. Es tracta d’un servei dirigit a les empreses del sector de la mobilitat, per testejar la qualitat de les aplicacions per a mòbils. “Barcelona actualment és el millor lloc d’Espanya on desenvolupar aplicacions per a mòbils, perquè aquest servei permetrà més estalvi i més agilitat per a l’empresa creadora d’apps”, ha dit Carles Fradera.

Cuerpo texto EN:

• By first time, in the frame of the congress, will celebrate the FinAppsParty, a 24 hours marathon to develop financial apps, organized by ‘laCaixa’ in collaboration with Barcelona Digital. The marathon starts on November, 11.

• Barcelona Digital will launch Appytest, a new service for developers and companies of mobile sector. This app will allow testing the quality of their apps.

• The event will celebrate the days 11, 12, 15 and 16 of November and is supported by “la Caixa”, BlueVia, Brightcove, Intel, Tecnocom and Nokia. The organizers wait more than 700 assistants.

Today has been presented in press conference some novelties of the second edition of BDigital Apps, the first congress of Spain on mobile apps, organized by Barcelona Digital. In this edition, the event will host the FinAppsParty, the first marathon of financial apps, the extension of the congress schedule in two days and the presentation of the Appytest.

FinAppsParty
The first edition of FinAppsParty, a 24 hours marathon for developers of mobile apps, with the objective of create new mobile apps for the financial sector and offer new services to the costumers. This event, organized by ‘laCaixa’ in collaboration with Barcelona Digital, will take place the days 11 and 12 of November in the Hall of Media-TIC building (headquarters of Barcelona Digital). ‘LaCaixa’ will award the five best proposals and their creators will have the opportunity of show the app in the BDigital Apps.

Benjamí Puigdevall, managing director of e-"la Caixa", has explained that "this project represents an opportunity for us to make opened innovation, through the contributions of costumers and the productive sector to innovate in this field”.

Extension of the schedule
Success of the first edition has forced to extend the schedule of the congress in two days. The organizers wait more than 700 assistants. “This event represents an excellent opportunity to more than 3000 companies of ICT Catalan sector for its capacity of agility, creativity and design”, has explained Carles Fradera, managing director of Barcelona Digital.

International Speakers
On November 16, the congress will have two keynote speakers with international prestigious in the mobile sector. On the one hand, Erik Hersman, cofounder of Ushahidi.com and of the iHub of Nairobi, blogger of AfriGadget and White African. Hersman was born in Kenia and Sudán, is enginer, blogger and cofounder of Ushahidi, a crowdsourcing platform to create, view and share stories at real time in a different areas of crisis. Its blog Whiteafrican.com is an exemple of the África reality in mobility and ICT. In 2010, he was founder of the iHub for the technology community of Nairobi.

The second keynote speaker of the day, Gerd Leonhard, is media futurist and CEO of The Futures Agency. He is coauthor of "The Future of Music", "The End of Control", "Music 2.0" and "Fiction is Friction", he has worked for a decade as entrepreneur of Internet and start-ups in San Francisco. Leonhard will share their previsions about the apps economy for the next 3-5 years and will analyze the opportunities, challenges and visions.

Appytest
Barcelona Digital will offer the Appytest, a new cloud service of mobility, exclusive for Spain and Portugal. Appytest is a service addressed to companies of mobile sector, for testing the quality of the mobile apps. “Barcelona is currently the best place of Spain to develop mobile apps, because this service will allow save and quickly for the creative companies of apps”, said Carles Fradera.

Cuerpo texto ES:

• Por primera vez en el marco del congreso, se celebrará un maratón de 24 horas de programación de apps financieras, la FinAppsParty, organizada por "la Caixa" en colaboración con Barcelona Digital. El maratón comienza este viernes 11 de noviembre.

• Barcelona Digital lanzará un nuevo servicio para desarrolladores y empresas del sector móvil, el Appytest, que les permitirá testear la calidad de sus apps.

• El evento se celebrará los días 11, 12, 15 y 16 de noviembre y cuenta con el apoyo de “la Caixa”, BlueVia, Brightcove, Intel, Tecnocom y Nokia. Se prevé la asistencia de más de 700 personas.

Esta mañana se han anunciado en rueda de prensa algunas de las novedades más destacadas de la segunda edición del BDigital Apps, el primer congreso en España sobre aplicaciones móviles, organizado por Barcelona Digital. Destacan entre otros, la celebración de la FinAppsParty -la primera maratón de aplicaciones financieras-, la ampliación a dos días de conferencias y la presentación del nuevo servicio Appytest.

FinAppsParty

La primera edición de la FinAppsParty, un maratón de 24 horas de programación de aplicaciones para móviles, tiene como objetivo generar nuevas aplicaciones móviles de ámbito financiero para proporcionar nuevos servicios a los clientes. Este evento, organizado por "la Caixa" en colaboración con Barcelona Digital, tendrá lugar del 11 al 12 de noviembre en el Hall del edificio Media-TIC (sede de Barcelona Digital). "la Caixa" premiará las cinco mejores propuestas y sus creadores tendrán la oportunidad de mostrar su aplicación en el marco del BDigital Apps. Los galardones se entregarán el segundo día del congreso (16 de noviembre).

Benjamí Puigdevall, director general de e-"la Caixa", ha explicado durante el encuentro de esta mañana que "este proyecto representa una oportunidad para nosotros de hacer Innovación Abierta, de contar con las aportaciones de clientes y del tejido productivo para innovar más allá de las fronteras propias de la entidad".

La entidad, presidida por Isidre Fainé y dirigida por Joan Maria Nin, es líder en banca móvil, con más de 2,1 millones de clientes, el mayor número de usuarios de servicios bancarios móviles de una entidad financiera en España. La entidad también dispone de una tienda de aplicaciones, CaixaMóvil Store, donde se pueden descargar gratuitamente más de 50 aplicaciones diferentes y donde el cliente puede enviar sus propuestas de nuevas aplicaciones y servicios móviles.

Ampliación a dos días de las conferencias y workshops

El éxito de la primera edición ha obligado a ampliar el programa del congreso en dos días y se prevé la asistencia de más de 700 profesionales. Y es que "este evento representa una excelente oportunidad para las más de 3.000 empresas del sector TIC catalán por su capacidad de agilidad, creatividad y diseño", ha afirmado Carles Fradera, director general de Barcelona Digital.

Dentro del entorno del CosmoCaixa se organizarán los días 15 y 16 de noviembre diferentes actividades, como conferencias, sesiones temáticas, talleres formativos y la AppCircus. El congreso acogerá, entre otras, la presentación de las últimas novedades en el campo de la geolocalización, el marketing móvil, las aplicaciones para servicios financieros, el uso del cloud computing en el sector de las apps y las experiencias del sector en Sudamérica, África y Estados Unidos.

Speakers internacionales

El día 16 de noviembre el congreso contará con dos conferenciantes de prestigio internacional en el sector de la telefonía móvil. El primero, Erik Hersman, es co-fundador de Ushahidi.com y del iHub de Nairobi, además de blogger de AfriGadget y White African. Criado en Kenia y Sudán, Erik Hersman es ingeniero y blogger y co-fundador de Ushahidi, una plataforma de crowdsourcing que permite crear, visualizar y compartir historias en tiempo real en un mapa en zonas de desastres y crisis. Su blog Whiteafrican.com es un ejemplo de la realidad de África en cuanto a la movilidad y las TIC. En 2010 fundó el iHub para la comunidad tecnológica de Nairobi, donde reside.

El segundo keynote speaker de la jornada, Gerd Leonhard, es media futurist y CEO de The Futures Agency. Coautor de libros como "The Future of Music", "The End of Control", "Music 2.0" y "Fiction is Friction", ha trabajado durante una década como emprendedor de medios digitales en Internet y start-ups en San Francisco. Leonhard compartirá sus previsiones sobre la economía de las "apps" para los próximos 3-5 años y analizará oportunidades, retos y visiones.

Nuevo servicio Appytest

Barcelona Digital ha anunciado en la rueda de prensa de hoy que ofrecerá un nuevo servicio cloud de movilidad, con exclusividad en España y Portugal, el Appytest. Se trata de un servicio dirigido a las empresas del sector de la movilidad, para testear la calidad de las aplicaciones para móviles. "Barcelona actualmente es el mejor lugar de España donde desarrollar aplicaciones para móviles, porque este servicio permitirá más ahorro y más agilidad para la empresa creadora de apps", dijo Carles Fradera.

Fecha: 08/11/2011

Poblacion: Barcelona

El FC Barcelona albergará en su estadio la prueba piloto del proyecto BEAMS

Carlos Almécija — Tue, 25 Oct 2011 11:44:07 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El FC Barcelona albergarà al seu estadi la prova pilot del projecte BEAMS

Titulo EN: FC Barcelona stadium will host the pilot test of the BEAMS R&D project

Titulo ES: El FC Barcelona albergará en su estadio la prueba piloto del proyecto BEAMS

Cuerpo texto CA:

• ETRA, Sodexo i Barcelona Digital Centre Tecnològic es troben entre els membres del consorci d’aquest projecte europeu, que pretén demostrar que la tecnologia pot ajudar a reduir el consum d’energia sense comprometre la qualitat dels serveis prestats als usuaris.

Avui ha arrencat a les instal·lacions del Camp Nou el projecte d'R+D BEAMS (Buildings Energy Advanced Management System), l'objectiu del qual és el desenvolupament d'un sistema que permetrà millorar l'eficiència energètica i reduir l'impacte ambiental d’instal·lacions complexes, incloent tant grans edificis com els espais limítrofs d'ús públic. El projecte s'enquadra dins del 7è Programa Marc de la Unió Europea, que té entre els seus principals objectius la progressiva 'decarbonització' de l'economia europea mitjançant el desenvolupament i l’aplicació de noves tecnologies. És a dir, fer l'economia europea més eficient i mediambientalment sostenible a través de l'ús de tecnologies avançades.

En aquest context, el Fútbol Club Barcelona (FCB) albergarà al seu estadi la prova pilot de les tecnologies desenvolupades en el projecte, donada la seva decidida aposta per la sostenibilitat, l'eficiència i el respecte pel medi ambient. D'aquesta manera es demostrarà en aquest entorn tan emblemàtic com la tecnologia pot ajudar a reduir el consum d'energia sense per això comprometre la qualitat dels serveis que es presta als usuaris.

El projecte BEAMS acaba d’arrancar amb un pressupost de 2,7 M€, i la seva activitat es perllongarà durant dos anys i mig. El projecte és desenvolupat per un consorci internacional que inclou entitats de 4 països -Alemanya, Grècia, Itàlia i Espanya-. Juntament amb la col·laboració de l’FCB en el BEAMS, cal destacar la presència de les entitats espanyoles ETRA -empresa coordinadora del consorci internacional que desenvolupa el projecte-, Barcelona Digital -centro tecnològic especialitzat en tecnologies de la informació, que compte amb una línia d’R+D en mobilitat i energia- i Sodexo -multinacional especialitzada en la gestió de grans instal·lacions. A més, el projecte compta entre els seus socis amb entitats internacionals com el prestigiós Institut Fraunhofer (Alemanya), l’empresa Thales (Itàlia), la Universitat del Salento (Itàlia) i la Universitat Tècnica Nacional d’Atenes (Grècia).

Aspectes tècnics del projecte

El projecte suposarà el desenvolupament d’un sistema de gestió avançat i integrat que permeti l'eficiència energètica en edificis i infraestructures especials des d'un punt de vista holístic. Aquest sistema estarà basat en una passarel·la oberta de interoperabilitat que permetrà la gestió de fonts i càrregues heterogènies, algunes clàssiques (com il·luminació, ventilació, aire condicionat, etc.) I altres emergents (fonts renovables, vehicles elèctrics, etc.).

Connectades a aquesta passarel·la, es desenvoluparan diferents aplicacions amb l'objectiu d'aconseguir un control integrat i intel·ligent de les instal·lacions, complementat amb recomanacions per al suport a la presa de decisions per part del gestor. Aquestes aplicacions estan basades en avançades tècniques d’intel·ligència artificial capaces de reconèixer situacions complexes i preveure la demanda gràcies a nous models de comportament de les diferents càrregues del domini.

Cuerpo texto EN:

• ETRA, Sodexo and Barcelona Digital Technology Centre are among the members of the European project consortium.

• The goal of the project is to demonstrate that technology can help to reduce energy intake without compromising the quality of services provided to users.

BEAMS R&D project (Buildings Energy Advanced Management System) has started today in FC Barcelona features. The goal of the project is to develop a system to improve the energy efficiency and reduce the ambient impact of complex features, including large buildings as well as surroundings spaces of public use. The project, framed into the 7th Framework Program of the European Union, that aims reduce the impact of the coal in the European economy through the develop and application of new technologies. Is that, to improve the energy efficiency and sustainability of European economy through advanced technologies.

In this frame, F.C. Barcelona stadium will host the pilot test of technologies developed in the project, for its important compromise by sustainability, efficiency and respect for the environment. In this emblematic environment will demonstrate how technology can help to reduce energy intake without compromising the quality of services provided to users.

BEAMS project has just started with a budget of 2,7 M€ and its activity will be extended for two and a half years. The project is developed by an international consortium which includes entities from 4 countries -Germany, Greece, Italy and Spain-. Furthermore the collaboration of the FCB in BEAMS, the project include the Spanish bank ETRA - company coordinator of the international consortium that develops the project – Barcelona Digital -technological Center specialized in information technology, which has a line of R&D in mobility and energy- and Sodexo -multinational specialized in management of large facilities-. In addition, the project has among their partners with international entities such as the prestigious Fraunhofer Institute (Germany), the company Thales (Italy), the University of Salento (Italy) and the National Technical University of Athens (Greece).

Cuerpo texto ES:

• Las españolas ETRA, Sodexo y Barcelona Digital Centro Tecnológico se encuentran entre los miembros del consorcio del proyecto europeo, que pretende demostrar que la tecnología puede ayudar a reducir el consumo de energía sin comprometer la calidad de los servicios prestados a los usuarios.

Hoy ha arrancado en las instalaciones del Camp Nou el proyecto de I+D BEAMS (Buildings Energy Advanced Management System), cuyo objetivo es el desarrollo de un sistema que permitirá mejorar la eficiencia energética y reducir el impacto ambiental de instalaciones complejas, incluyendo tanto grandes edificios como los espacios aledaños de uso público. El proyecto se encuadra dentro del 7º Programa Marco de la Unión Europea, uno de cuyos principales objetivos es la progresiva ‘decarbonización’ de la economía europea mediante el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías. Es decir, hacer la economía europea más eficiente y medioambientalmente sostenible a través del uso de tecnologías avanzadas.

En este contexto, el Fútbol Club Barcelona (FCB) albergará en su estadio la prueba piloto de las tecnologías desarrolladas en el proyecto, dada su decidida apuesta por la sostenibilidad, la eficiencia y el respeto por el medio ambiente. De esta forma se demostrará en este entorno tan emblemático cómo la tecnología puede ayudar a reducir el consumo de energía sin por ello comprometer la calidad de los servicios que se presta a los usuarios.

El proyecto BEAMS acaba de arrancar con un presupuesto de 2,7 M€, y su actividad se prolongará durante 2 años y medio. El proyecto es desarrollado por un consorcio internacional que incluye entidades de 4 países -Alemania, Grecia, Italia y España-. Junto con la colaboración del FCB en BEAMS, es de destacar la presencia de las entidades españolas ETRA -empresa coordinadora del consorcio internacional que desarrolla el proyecto-, Barcelona Digital -centro tecnológico especializado en tecnologías de la información, que cuenta con una línea de I+D+i en movilidad y energía- y Sodexo -multinacional especializada en la gestión de grandes instalaciones-. Además, el proyecto cuenta entre sus socios con entidades internacionales como el prestigioso Instituto Fraunhofer (Alemania), la empresa Thales (Italia), la Universidad del Salento (Italia) y la Universidad Técnica Nacional de Atenas (Grecia).

Aspectos técnicos del proyecto

El proyecto supondrá el desarrollo de un sistema de gestión avanzado e integrado que permita la eficiencia energética en edificios e infraestructuras especiales desde un punto de vista holístico. Este sistema estará basado en una pasarela abierta de interoperabilidad que permitirá la gestión de fuentes y cargas heterogéneas; algunas clásicas (como iluminación, ventilación, aire acondicionado, etc.) y otras emergentes (fuentes renovables, vehículos eléctricos, etc.).

Conectadas a esta pasarela, se desarrollarán diferentes aplicaciones con el objetivo de conseguir un control integrado e inteligente de las instalaciones, complementado con recomendaciones para el soporte a la toma de decisiones por parte del gestor. Estas aplicaciones estarán basadas en avanzadas técnicas de inteligencia artificial capaces de reconocer situaciones complejas y prever la demanda gracias a nuevos modelos de comportamiento de las diferentes cargas del dominio.

Fecha: 25/10/2011

Poblacion: Barcelona

Jordi Soler, nuevo director del Spurna

Carlos Almécija — Fri, 21 Oct 2011 11:07:55 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Jordi Soler és nomenat director de l’Spurna

Titulo EN: Jordi Soler, Spurna’s new Director

Titulo ES: Jordi Soler, nuevo director del Spurna

Cuerpo texto CA:

• El centre conjunt de recerca nascut de l’aliança entre el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, l’empresa VerticeIn i el centre tecnològic Barcelona Digital ocupa 500m2 de l’Edific Narcís Monturiol, al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona.

Jordi Soler ha estat nomenat Director de l’Spurna, recentment creat conjuntament pel Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, l’empresa VerticeIn (societat del Grup Vértice 360º) i el centre tecnològic Barcelona Digital per impulsar l’R+D+i i la transferència tecnològica i del coneixement en l'àmbit de les tecnologies digitals -amb focus en la recerca aplicada en el camp dels media i de la global social mobility (o correlació de xarxes socials i mobilitat)- i contribuir a la consolidació del Clúster TIC de Girona.

Jordi Soler és Enginyer en Telecomunicacions i Doctor en Tecnologia de les Comunicacions per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Abans d’incorporar-se a l’Spurna, va treballar com a Director tècnic a les empreses tecnològiques Veridentia i a Tinytronic, on coordinava les activitats d’R+D i de desenvolupament de producte, entre d’altres responsabilitats.

En la seva carrera destaca igualment el seu pas per altres destacades empreses tecnològiques, líders al seu sector, com ara Ficosa, on va ser Director de desenvolupament de negoci, i Fractus, on va exercici diferents càrrecs, com ara Director d’R+D i Director de Suport Tècnic de Vendes.

A més, Soler ha exercit durant dos anys la docència com a professor associat de l’Escola d’Enginyeria de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), és inventor i coinventor de 21 patents i aplicacions de patent, i ha participat en més de 40 publicacions científiques.

Des de la seva nova posició a l’Spurna, Soler ha assenyalat que “el Centre neix amb uns objectius ambiciosos, amb una forta orientació a mercat i amb la intenció d'aprofitar al màxim l'ecosistema local d’innovació per posicionar-nos com una referència a nivell global en el sector TIC-Media”.

Cuerpo texto EN:

• The joint research center, created by a partnership between the Science and Technology Park of the University of Girona, the company VerticeIn and Barcelona Digital Technology Centre, occupies 500m2 of the Narcís Monturiol building in the Science and Technology Park of the University of Girona.

Jordi Soler has been appointed Director of Spurna, recently created jointly by the Science and Technology Park of the University of Girona, the company VerticeIn (a Vertex 360º Group’s company) and Barcelona Digital Technology Centre, in order to promote the R&D and transfer technology, as well as the knowledge in the field of digital technologies, focusing on applied research in the field of media and global social mobility (or correlation of social networks and mobility) - and contribute to the consolidation of the Girona ICT Cluster.

Jordi Soler has an Engineer Degree in Telecommunications and a Ph.D in Communications Technology from the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Before joining Spurna, he worked as Technical Director in technological companies like Veridentia and Tinytronic, where he coordinated the R&D activities and the development of products, among other responsabilities.

In his career, it stands out its experience in leading technological companies, as Ficosa, where he was Business Development Manager, and Fractus, where he holded different charges, like R&D Manager and Director of Technical Sales Support Manager.

In addition, Soler served as associate professor for two years at the School of Engineering of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), and he is the inventor and co-inventor of 21 patents and patent applications, and has participated in more than 40 scientific publications.

As new Spurna’s Director, Soler pointed out that “the Centre has been created with ambitious aims, strongly business-oriented and planning to maximize the local innovation ecosystem and to position it as a global reference in the ICT-Media”.

Cuerpo texto ES:

• El centro conjunto de investigación, nacido de la alianza entre el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, la empresa VerticeIn y el centro tecnológico Barcelona Digital, ocupa 500m2 del edificio Narcís Monturiol, en el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona.

Jordi Soler ha sido nombrado Director del Spurna, recientemente creado conjuntamente por el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, la empresa VerticeIn (sociedad del Grupo Vértice 360º) y el centro tecnológico Barcelona Digital para impulsar la I+D+i y la transferencia tecnológica y del conocimiento en el ámbito de las tecnologías digitales -con foco en la investigación aplicada en el campo de los media y de la global social mobility (o correlación de redes sociales y movilidad) - y contribuir a la consolidación del Cluster TIC de Girona.

Jordi Soler es Ingeniero en Telecomunicaciones y Doctor en Tecnología de las Comunicaciones por la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Antes de incorporarse a Spurna, trabajó como Director técnico en las empresas tecnológicas Veridentia y Tinytronic, donde coordinaba las actividades de I+D y de desarrollo de producto, entre otras responsabilidades.

En su carrera destaca igualmente su paso por otras empresas tecnológicas, líderes en su sector, como Ficosa, donde fue Director de desarrollo de negocio, y Fractus, donde ejercicio diferentes cargos, como Director de I+D y Director de Soporte Técnico de Ventas.

Además, Soler ha ejercido durante dos años la docencia como profesor asociado de la Escuela de Ingeniería de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), es inventor y coinventor de 21 patentes y aplicaciones de patente, y ha participado en más de 40 publicaciones científicas.

Desde su nueva posición en el Spurna, Soler ha señalado que “el Centro nace con unos objetivos ambiciosos, con una fuerte orientación a mercado y con la intención de aprovechar al máximo el ecosistema local de innovación para posicionarnos como una referencia a nivel global en el sector TIC-Media”.

Fecha: 20/10/2011

Poblacion: Girona

Más de 120 profesionales se interesan por las nuevas oportunidades de negocio en el sector salud

Carlos Almécija — Thu, 27 Oct 2011 09:28:49 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Més de 120 professionals s’interessen per les noves oportunitats de negoci en el sector salut

Titulo EN: More than 120 professionals interested on new business opportunities for the health sector

Titulo ES: Más de 120 profesionales se interesan por las nuevas oportunidades de negocio en el sector salud

Cuerpo texto CA:

Més de 120 professionals, representats d’empreses del sector TIC en l’àmbit de l’eHealth, van assistir el passat 20 d’octubre a la jornada ‘Les TIC per a la salut integral i per a la vida activa i independent’, la sessió introductòria del grup de treball de Salut del Clúster TIC de Barcelona Digital, realitzada a la seu de Barcelona Activa.

Durant la sessió, els assistents varen debatre i analitzar les necessitats i oportunitats TIC del sector sanitari, pas previ per plantejar els reptes tecnològics en futures reunions.

En els darrers anys, i cada cop més, l’àmbit salut està adoptant solucions tecnològiques per a la millora de l’autonomia i, en definitiva, de la qualitat de vida de diferents col·lectius, com per exemple, malalts crònics, tercera edat o persones amb diversitat funcional, entre d’altres.

Aquesta acció és la primera de les tres reunions programades del grup de treball de Salut del Clúster TIC de Barcelona Digital. En les properes sessions, s’analitzaran i treballaran les conclusions generades i s’elaboraran propostes concretes de solucions tecnològiques a les problemàtiques detectades.

El grups de treball promoguts pel Clúster TIC persegueixen, per una part, desenvolupar solucions, serveis o projectes conjunts per tal de fer front a les necessitats TIC de diferents sectors i, per altra, millorar la competitivitat de les empreses catalanes fomentant la seva participació a través del Clúster. El Clúster TIC de Barcelona Digital també promou els grups d’Smart City, Transaccions bancàries, Enginyeria de serveis, Oficina Virtual i Green Car.

Cuerpo texto EN:

More than 120 professionals, members of companies of the ICT sector in the field of eHealth, attended to the act 'ICT for integral health and active and independent life', the opening session of the Working Group of Health of the ICT Cluster of Barcelona Digital, held at Barcelona Activa on October 20.

During the meeting, participants discussed and analyzed the needs and ICT opportunities of the health sector, previous step to raise the technological challenges in future meetings.

In recent years, and increasingly, the health area is adopting technological solutions for the improvement of autonomy and the quality of life of different groups, as chronic sick, elderly or incapacity people, among others.

This action is the first of three scheduled sessions of the Ehealth Working Group of ICT Cluster. In coming sessions, they will analyze and will work the generated conclusions and specific proposals for technological solutions to identified issues.

The working groups of ICT Cluster goal, for one hand, to develop solutions, services or joint projects to meet the ICT needs of different sectors and, by other hand, improve the competitiveness of Catalan companies promoting the participation through Cluster. The ICT Cluster of Barcelona Digital also promotes the working groups of Smart City, Banking transactions, Service Engineering, Virtual Office and Green Car.

Cuerpo texto ES:

Más de 120 profesionales, representantes de empresas del sector TIC en el ámbito del eHealth, asistieron el pasado 20 de octubre a la jornada 'Las TIC para la salud integral y para la vida activa e independiente', la sesión introductoria del grupo de trabajo de Salud del Cluster TIC de Barcelona Digital, realizada en la sede de Barcelona Activa.

Durante la sesión, los asistentes debatieron y analizaron las necesidades y oportunidades TIC del sector sanitario, paso previo para plantear los retos tecnológicos en futuras reuniones.

En los últimos años, y cada vez más, el ámbito salud está adoptando soluciones tecnológicas para la mejora de la autonomía y, en definitiva, de la calidad de vida de diferentes colectivos, como por ejemplo, enfermos crónicos, tercera edad o personas con diversidad funcional, entre otros.

Esta acción es la primera de las tres reuniones programadas del grupo de trabajo de Salud del Cluster TIC. En las próximas sesiones, se analizarán y trabajarán las conclusiones generadas y se elaborarán propuestas concretas de soluciones tecnológicas a las problemáticas detectadas.

Los grupos de trabajo promovidos por el Cluster TIC persiguen, por una parte, desarrollar soluciones, servicios o proyectos conjuntos para hacer frente a las necesidades TIC de diferentes sectores y, por otra, mejorar la competitividad de las empresas catalanas fomentando su participación a través del Cluster. El Cluster TIC de Barcelona Digital también promueve los grupos de Smart City, Transacciones bancarias, Ingeniería de servicios, Oficina Virtual y Green Car.

Fecha: 20/10/2011

Poblacion: Barcelona

Más de 700 profesionales TIC participarán en la segunda edición del BDigital Apps

Carlos Almécija — Tue, 18 Oct 2011 10:26:07 GMT

Antetitulo CA:

El congrés sobre aplicacions mòbils se celebrarà el dies 11, 12, 15 i 16 de novembre a Barcelona

Antetitulo EN:

The mobile app congress will hold the 11, 12, 15 and 16 of November in Barcelona.

Antetitulo ES:

El congreso sobre aplicaciones móviles se celebrará los días 11, 12, 15 y 16 de noviembre en Barcelona

Titulo CA: Més de 700 professionals TIC participaran a la segona edició del BDigital Apps

Titulo EN: More than 700 IT professionals will participate at the 2nd BDigital Apps congress

Titulo ES: Más de 700 profesionales TIC participarán en la segunda edición del BDigital Apps

Cuerpo texto CA:

• L’èxit d’assistència de la primera edició del congrés, organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital, ha provocat ampliar el programa a dos dies, enriquint-lo amb noves activitats i continguts.

• Per primer cop en el marc del congrés, se celebrarà els dies 11 i 12 una marató de 24 hores amb desenvolupadors, la FinAppsParty; centrada en la creació d’apps financeres i dotada amb cinc premis de 2.000 euros cadascun.

• La segona edició del BDigital Apps, que compta amb el suport de “la Caixa”, Intel, BlueVia Tecnocom i Nokia, s’emmarca en el nou context de Barcelona com a Mobile World City.

El centre tecnològic Barcelona Digital organitza la segona edició del BDigital Apps, el congrés de referència a Espanya sobre aplicacions mòbils, els propers dies 11, 12, 15 i 16 de novembre a Barcelona.

Una de les principals novetats del BDigital Apps d’aquest any és la primera edició de la “FinAppsParty”, una marató de 24 hores amb desenvolupadors centrada en la creació d’apps per a serveis financers. Aquest esdeveniment, coorganitzat per Barcelona Digital i “la Caixa”, tindrà lloc de l’11 al 12 de novembre a l’edifici Media-TIC (seu de Barcelona Digital), i està dotat amb cinc premis de 2.000 euros, que s’entregaran el darrer dia del congrés.

D’altra banda, l’èxit d’assistència de la primera edició ha motivat l’ampliació de la programació del congrés a dos dies de conferències, workshops, mostra d’apps innovadores i debats d’actualitat en el món de les apps, que se celebraran els dies 15 i 16 de novembre al CosmoCaixa de Barcelona. D’aquesta manera, el BDigital Apps serà un punt de trobada referent per a les empreses creadores i usuàries d’aplicacions per a mòbils on fer networking, crear noves oportunitats de negoci i debatre sobre les tendències del sector de les apps, un mercat que ha demostrat tenir un gran potencial de creixement. A més, l’edició d’enguany del BDigital Apps s’emmarca en el context de nomenament de Barcelona com a Mobile World City, una mostra més del posicionament de Barcelona com a ciutat de referència per a les empreses del sector.

Aquesta edició del congrés, que compta amb el suport de “la Caixa”, Intel, Blue Via, Tecnocom i Nokia, preveu superar els 700 assistents. Per la seva banda, la Call for Apps&Workshops, impulsada per la organització entre empreses TIC i desenvolupadors, ha obtingut molt bons resultats amb 117 propostes presentades, entre les quals se seleccionaran les apps més innovadores per mostrar-les al congrés.

Cuerpo texto EN:

• A two day congress with international speakers, conferences, workshops and round tables about new developments in the world of mobile applications.

• For the first time, the congress will host FinAppsParty, a 24-hour marathon to create financial apps. The five best apps will win 2,000€ per team and will be shown in the congress.

Barcelona Digital Technology Centre organizes the 2nd edition of the BDigital Apps, the leading congress in Spain about mobile apps.

From November 11th to 12th, a 24-hour development marathon (FinAppsParty) will be held, focused in the creation of apps for financial services and promoted by “la Caixa” and Barcelona Digital technology Centre. The best 5 apps will win 2,000€ per team. Location: Media-TIC building, Barcelona.

From November 15th to 16th, two days of conferences, workshops, showrooms of innovative apps and round tables about current developments in the world of mobile applications. Location: CosmoCaixa museum, Barcelona.

This second edition will again become a meeting point for entrepreneurs and development companies as well as all companies which make use of mobile apps. In addition, this edition of the BDigital Apps coincides with Barcelona’s appointment as Mobile World Capital, another example of its importance within the mobile market.

This BDigital Apps edition has the support of “la Caixa”, Intel, Blue Via, Tecnocom and Nokia, and expects an attendance exceeding last year's success with more than 700 attendees.

Cuerpo texto ES:

• El éxito de asistencia de la primera edición del congreso, organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital, ha motivado la ampliación del programa a dos días, enriqueciéndolo con nuevas actividades y contenidos.

• Por primera vez en el marco del congreso, se celebrará los días 11 y 12 una maratón de 24 horas con desarrolladores, la FinAppsParty, centrada en la creación de apps financieras y dotada con cinco premios de 2.000 euros cada uno.

• La segunda edición del BDigital Apps, que cuenta con el apoyo de "la Caixa", Intel, BlueVia, Tecnocom y Nokia, se enmarca en el nuevo contexto de Barcelona como Mobile World City.

El centro tecnológico Barcelona Digital organiza la segunda edición del BDigital Apps, el congreso de referencia en España sobre aplicaciones móviles, los próximos días 11, 12, 15 y 16 de noviembre, en Barcelona.

Una de las principales novedades del BDigital Apps de este año es la primera edición de la “FinAppsParty”, una maratón de 24 horas con desarrolladores, centrada en la creación de apps para servicios financieros. Este evento, coorganizado por Barcelona Digital y "la Caixa", tendrá lugar del 11 al 12 de noviembre en el edificio Media-TIC (sede de Barcelona Digital), y está dotado con cinco premios de 2.000 euros, que se entregarán el segundo día del congreso.

Por otra parte, el éxito de asistencia de la primera edición ha motivado la ampliación de la programación del congreso a dos días de conferencias, workshops, muestra de apps innovadoras y debates de actualidad en el mundo de las apps, que se celebrarán los días 15 y 16 de noviembre en el CosmoCaixa de Barcelona. De esta manera, el BDigital Apps será un punto de encuentro referente para las empresas creadoras y usuarias de aplicaciones para móviles donde hacer networking, crear nuevas oportunidades de negocio y debatir sobre las tendencias del sector de las apps, un mercado que ha demostrado tener un gran potencial de crecimiento. Además, la edición de este año del BDigital Apps se enmarca en el contexto de nombramiento de Barcelona como Mobile World City, una muestra más del posicionamiento de Barcelona como ciudad de referencia para las empresas del sector.

Esta edición del congreso, que cuenta con el apoyo de “la Caixa”, Intel, Blue Via, Tecnocom y Nokia, prevé superar los 700 asistentes. Por su parte, la Call for Apps & Workshops, impulsada por la organización entre empresas TIC y desarrolladores, ha obtenido muy buenos resultados con 117 propuestas presentadas, entre las que se seleccionarán las apps más innovadoras para mostrarlas en el congreso.

Fecha: 18/10/2011

Poblacion: Barcelona

El Cluster TIC de Barcelona Digital impulsa el primer encuentro conjunto de los sectores TIC y Alimentación

Carlos Almécija — Wed, 26 Oct 2011 09:55:49 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El Clúster TIC de Barcelona Digital impulsa la primera trobada conjunta dels sectors TIC i Alimentació

Titulo EN: The ICT Cluster of Barcelona Digital organizes the first joint meeting of the ICT and food sectors

Titulo ES: El Cluster TIC de Barcelona Digital impulsa el primer encuentro conjunto de los sectores TIC y Alimentación

Cuerpo texto CA:

Més de 21 empreses van participar, el passat 18 d’octubre, a la primera trobada conjunta dels sectors TIC i Alimentació promoguda pel Clúster TIC de Barcelona Digital. Aquesta acció va ser el primer contacte entre tots dos àmbits (oferta i demanda de serveis TIC) i va servir per analitzar la situació tecnològica actual del sector alimentari i els reptes que es poden plantejar. L’objectiu és, a mitjà termini, generar solucions i serveis que esdevinguin noves oportunitats de negoci.

La primera reunió va tenir lloc a les instal·lacions de Mercabarna. En aquest emplaçament, les empreses TIC varen conèixer les principals activitats de negoci i les seves estratègies. Posteriorment, durant la reunió conjunta, es varen plantejar els possibles reptes tecnològics que poden aportar valor afegit al sector.

La indústria de l’alimentació és una de les principals especialitzacions productives a Catalunya, ofereix un important coneixement en producció i tecnologia alimentària i és líder en proveïdors d'ingredients i en empreses d'empaquetatge i tecnologies de procés.

Aquesta acció és la primera de les tres reunions programades del grup intersectorial TIC i Alimentació del Clúster TIC de Barcelona Digital. En les properes sessions, s’analitzaran i treballaran les conclusions generades i s’elaboraran propostes concretes de solucions tecnològiques a les problemàtiques detectades.

Les activitats intersectorials del Clúster TIC són iniciatives encaminades a identificar les necessitats tecnològiques de sectors potencials on les TIC puguin representar una millora competitiva. El Clúster TIC també promou els grups de TIC i esport, TIC i farmàcia, TIC i tercera edat i TIC i educació.

Cuerpo texto EN:

More than 21 companies participate, on October 18, in the first joint meeting of the ICT and food sectors promoted by the ICT Cluster of Barcelona Digital. This action was the first contact between two areas (supply and demand of ICT services) and served to analyze the technological situation of the food sector and the future challenges. The goal, at medium-term, is to generate solutions and services, and new business opportunities.

The first meeting took place in Mercabarna features. On this place, ICT companies knew the main business and strategies activities. Later, during the joint meeting, were raised the possible technological challenges that can provide added value to the sector.

The food industry is one of the main productive specializations in Catalonia, offers an important knowledge in production and food technology, and is leader in suppliers of ingredients and process technologies and packaging companies.

This action is the first of three scheduled meetings of the ICT and Food intersectoral group of the ICT Cluster of Barcelona Digital. In the coming sessions, will be analyzed and will be worked the generated conclusions and will create specific proposals for technological solutions.

Intersectoral activities of the ICT Cluster are initiatives focused to identify the technological needs of potential areas where ICT can represent a competitive improvement. The ICT Cluster also promotes the following groups: ICT and sport, ICT and pharmacy, ICT and elderly and ICT and education.

Cuerpo texto ES:

Más de 21 empresas participaron, el pasado 18 de octubre, en el primer encuentro conjunto de los sectores TIC y Alimentación promovido por el Cluster TIC de Barcelona Digital. Esta acción fue el primer contacto entre ambos ámbitos (oferta y demanda de servicios TIC) y sirvió para analizar la situación tecnológica actual del sector alimentario y los retos que se pueden plantear. El objetivo es, a medio plazo, generar soluciones y servicios que se conviertan en nuevas oportunidades de negocio.

La primera reunión tuvo lugar en las instalaciones de Mercabarna. En este emplazamiento, las empresas TIC conocieron las principales actividades de negocio y sus estrategias. Posteriormente, durante la reunión conjunta, se plantearon los posibles retos tecnológicos que pueden aportar valor añadido al sector.

La industria de la alimentación es una de las principales especializaciones productivas en Cataluña, ofrece un importante conocimiento en producción y tecnología alimentaria y es líder en proveedores de ingredientes y en empresas de empaquetado y tecnologías de proceso.

Esta acción es la primera de las tres reuniones programadas del grupo intersectorial TIC y Alimentación del Cluster TIC de Barcelona Digital. En las próximas sesiones, se analizarán y trabajarán las conclusiones generadas y se elaborarán propuestas concretas de soluciones tecnológicas a las problemáticas detectadas.

Las actividades intersectoriales del Cluster TIC son iniciativas encaminadas a identificar las necesidades tecnológicas de sectores potenciales donde las TIC puedan representar una mejora competitiva. El Cluster TIC también promueve los grupos de TIC y deporte, TIC y farmacia, TIC y tercera edad y TIC y educación.

Fecha: 18/10/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital da a conocer los proyectos BrainAble y SAAPHO en congresos internacionales de referencia

Carlos Almécija — Wed, 05 Oct 2011 11:49:57 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital dóna a conèixer els projectes BrainAble i SAAPHO en congressos internacionals de referència

Titulo EN: Barcelona Digital presents the BrainAble and SAAPHO projects in benchmark international congresses

Titulo ES: Barcelona Digital da a conocer los proyectos BrainAble y SAAPHO en congresos internacionales de referencia

Cuerpo texto CA:

El responsable d’R+D+i Salut de Barcelona Digital, Felip Miralles, va participar la darrera setmana en diferents esdeveniments internacionals de referència, destinats a reconeguts professionals de l’àmbit científic i tecnològic, donant a conèixer els projectes BrainAble i SAAPHO, ambdós liderats pel centre tecnològic català.

El passat 22 de setembre, Miralles va assistir al Future BNCI Workshop celebrat a Graz (Àustria) en representació del projecte BrainAble, que forma part del clúster de projectes europeus impulsors d’aquesta trobada. L’objectiu de la mateixa va ser posar en comú informació sobre interfícies cervell - ordinador a través de l’experiència de reputats investigadors i també amb exemples pràctics de projectes que estan en vies de desenvolupament.

En aquest mateix àmbit d’investigació, del 22 al 25 de setembre, Miralles va ser ponent de la 5a conferència internacional de BCI a la mateixa ciutat de Graz. Miralles, també en representació del BrainAble, va explicar el desenvolupament tecnològic del projecte a través de la Intel·ligència Artificial, les xarxes socials i la interoperabilitat, el que ha de permetre dissenyar i implementar una interfície home – ordinador composat per sensors BCI (Brain Computer Interfaces) combinats amb tècniques de computació afectiva. L’objectiu final de BrainAble és millorar l’autonomia personal i les limitacions socials de les persones amb discapacitats físiques per tal que puguin interactuar amb el seu entorn.

Finalment, el 27 de setembre, el responsable d’R+D+i Salut va estar present a l’Ambient Assisted Living Forum (AAL Forum) celebrat a la ciutat de Lecce, Itàlia. En concret, Miralles fou ponent de la sessió ‘Autonomia a la vida diària’, on es van donar a conèixer solucions innovadores basades en les TIC que poden satisfer i donar autonomia a pacients crònics i tercera edat. En aquest sentit, va exposar als assistents el projecte SAAPHO, que té com a finalitat millorar la qualitat de vida de la gent gran oferint eines que facilitin la seva independència i autonomia.

Cuerpo texto EN:

The head of Health R&D&I group of Barcelona Digital, Felip Miralles, participated last week in several international forums of reference addressed to scientific and technology professionals, in order to explain the BrainAble and SAAPHO projects, both led by the Catalan technology center.

On September 22nd, Miralles attended the Future BNCI Workshop held in Graz (Austria) as representative of BrainAble project, which is part of the European projects Cluster that promoted this meeting. The goal was to share information about Brain – Computer Interfaces (BCI) through the experience of renamed researchers and also with practical examples of ongoing projects.

In this same research field, on the 22nd-25th September, Miralles was speaker of the 5th International Conference of BCI held in Graz. Miralles, as representative of BrainAble, explained the technological development of the project through the Artificial Intelligence, social networks and interoperability which will allow to design and implement a Brain – Computer Interface composed by BCI sensors combined with affective computation technologies.

Finally, on September 27th, the head of Health R&D&I group attended the Ambient Assisted Living Forum (AAL Forum) held in Lecce (Italy). Miralles was a speaker in the sessions ‘self-service in the daily life’, where were submitted innovative solutions based on ICT to satisfy and give more autonomy to chronic patients and elder people. Miralles exposed SAAPHO project, which wants to improve the old people quality of life offering tools to provide independence and autonomy.

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Salud de Barcelona Digital, Felip Miralles, participó la última semana en diferentes eventos internacionales de referencia, destinados a reconocidos profesionales del ámbito científico y tecnológico, dando a conocer los proyectos BrainAble y SAAPHO, ambos liderados por el centro tecnológico catalán.

El pasado 22 de septiembre, Miralles asistió al Future BNCI Workshop celebrado en Graz (Austria) en representación del proyecto BrainAble, que forma parte del cluster de proyectos europeos impulsores de este encuentro. El objetivo del mismo fue poner en común información sobre interfaces cerebro - ordenador a través de la experiencia de reputados investigadores y también con ejemplos prácticos de proyectos que están en vías de desarrollo.

En este mismo ámbito de investigación, del 22 al 25 de septiembre, Miralles fue ponente de la 5ª conferencia internacional de BCI en la misma ciudad de Graz. Miralles, también en representación del BrainAble, explicó el desarrollo tecnológico del proyecto a través de la Inteligencia Artificial, las redes sociales y la interoperabilidad, lo que ha de permitir diseñar e implementar una interfaz hombre - ordenador compuesto por sensores BCI (Brain Computer Interfaces) combinados con técnicas de computación afectiva. El objetivo final de BrainAble es mejorar la autonomía personal y las limitaciones sociales de las personas con discapacidades físicas para que puedan interactuar con su entorno.

Finalmente, el 27 de septiembre, el responsable de I+D+i Salud estuvo presente en el Ambient Assisted Living Forum (AAL Forum) celebrado en la ciudad de Lecce, Italia. En concreto, Miralles fue ponente de la sesión de ‘Autonomía en la vida diaria', dónde se dieron a conocer soluciones innovadoras basadas en las TIC que pueden satisfacer y dar autonomía a pacientes crónicos y tercera edad. En este sentido, expuso a los asistentes el proyecto SAAPHO, que tiene como finalidad mejorar la calidad de vida de las personas mayores ofreciendo herramientas que faciliten su independencia y autonomía.

Fecha: 05/10/2011

Poblacion: Barcelona

Las tecnologías digitales aplicadas a la salud serán imprescindibles para cambiar el modelo sanitario

Carlos Almécija — Tue, 04 Oct 2011 11:18:23 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Les tecnologies digitals aplicades a la salut seran imprescindibles per canviar el model sanitari

Titulo EN: Digital technologies applied to health will be essential to change the healthcare model

Titulo ES: Las tecnologías digitales aplicadas a la salud serán imprescindibles para cambiar el modelo sanitario

Cuerpo texto CA:

Les TIC que es necessiten ja existeixen i el canvi és inevitable. Els experts recomanen una bona gestió del canvi i molta col·laboració de tots els agents implicats.

Més de 200 participants (empreses, professionals del sector TIC i del sector de la salut i administracions) van compartir espai de debat sobre l’ús de les tecnologies digitals per avançar en la prevenció i l’atenció a la cronicitat a l’acte organitzat per la Fundació Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno), Barcelona Digital Centre Tecnològic i la Fundació TIC Salut. Aquest acte és el primer del cicle de conferències que les tres entitats promotores duran a terme durant els propers mesos.

L’acte va ser presentat per Josep Mañach, Director de la Fundació TiC Salut i Joan Mas, Director de Negoci de Barcelona Digital Centre Tecnològic.

El Dr. Xavier Gómez-Batiste, President del Consell Assessor del Programa per a la Prevenció i Atenció de Persones amb Malalties Cròniques del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, va introduir la temàtica de la taula rodona explicant la situació de la cronicitat a Catalunya i va reflexionar sobre com hem de canviar el model d’atenció sanitària per millorar la qualitat de vida d’aquests pacients.

La taula rodona, moderada per Felip Miralles, Responsable del grup d'R+D+i Salut a Barcelona Digital Centre Tecnològic, va comptar amb Ivan Lund, representant de Medcom-National Danish Health Net que va explicar com el model danès ha implantat les TIC per a pacients crònics. Segons Lund, els programes per a crònics són complexos, costosos i difícils d’implantar, per tant, cal reinventar el sistema sanitari per implementar, per exemple, la telemedicina. Si no, l’aplicació de les TIC pot suposar un sobrecost que el sistema no es pot permetre.

El Dr. Joan Guanyabens, Conseller delegat de l'Agència d'Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques va apuntar que els avenços en el canvi de sistema passen per la col·laboració del sector públic amb el privat, el primer posant el sistema i el segon la capacitat d’inversió.

Gregorio Gómez, Director d'Assistència Sanitària de Zona de l'Agència Valenciana de Salut de la Generalitat Valenciana va donar alguns exemples d’experiències a la Comunitat Valenciana.

Finalment, el Dr. Albert J. Jovell, Director General de la Fundació Josep Laporte i President del Fòrum Espanyol de Pacient, va posar el contrapunt, des de l’experiència de l’usuari. El Dr. Jovell va revelar dades tan interessants com que el 64% dels usuaris del sistema sanitari voldrien tenir el seu historial clínic a la seva targeta sanitària.

Ginés Alarcón, President de la Fundació Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno), va presentar l’Hble. Sr. Boi Ruiz, Conseller de Salut de la Generalitat de Catalunya que va fer la cloenda tot remarcant les dues vies de treball que la OMS planteja als sistemes de salut: la preservació del sistema malgrat els cicles econòmics, i el canvi de model, de l’atenció dels episodis, com es feia en els anys 80 a la resolució dels problemes de salut basada en l’ordenació dels malalts.

Cuerpo texto EN:

The necessary ICTs already exist and the change is inevitable. Experts recommend a good management of the change and collaboration between all stakeholders.

More than 200 participants (companies, ICT and Health professionals and governments) discussed about the use of digital technologies to advance in the prevention and chronic care in the event organized by Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno), Barcelona Digital Technology Centre and TicSalut Foundation. The event was the first of a conference cycle promoted by the three entities.

The gathering was presented by Mr. Josep Mañach, Director of TICSalut Foundation, and Mr. Joan Mas, Business Director of Barcelona Digital Technology Center.

Dr. Xavier Gómez-Batiste, President of the Advisory Board of the Program for Prevention and Care of People with Chronic Disease of the Generalitat de Catalunya’ Health Department, introduced the round table explaining the situation of the chronicity in Catalonia reflecting how we should change the health care model to improve the patients quality of life.

The panel, moderated by Mr. Felip Miralles, Head of Health R&D&I group of Barcelona Digital, was composed by Mr. Ivan Lund, member of Medcom-National Danish Health Net, who explained how the Danish model implemented ICTs for chronic patients. According to Lund, chronic programs are complex, costly and difficult to implement; therefore, the health care system must be reinvented to implement, for example, the telemedicine. Otherwise, the application of ICT could mean an excessive additional cost.

Mr. Joan Guanyabens, CEO of the Agency for Technology Assessment and Medical Research, said that progress in the system changing involve the collaboration of the public-private partnerships.

Mr. Gregorio Gómez, Director of Area Health Care of the Generalitat Valenciana’ Health Agency, explained some experiences in Valencia.

Finally, Dr. Albert J. Jovell, Managing Director of the Josep Laporte Foundation and President of the Spanish Forum for Patient, showed the user experience. Dr. Jovell revealed an interesting data: 64% of health system users would like to have their medical history on their medical cards.

Mr. Ginés Alarcón, President of Cercle Tecnològic de Catalunya Foundation (CTecno), introduced Mr. Boi Ruiz, Minister of Health of the Generalitat de Catalunya which made the closing speech highlighting the two work ways that the HWO express to the Health Systems: The preservation of the system despite the economic cycles, and on the other hand the change of the model, of the attention of the episodes, as on 80's, to resolve health problems based on the patients management.

Cuerpo texto ES:

Las TIC que se necesitan ya existen y el cambio es inevitable. Los expertos recomiendan una buena gestión del cambio y mucha colaboración de todos los agentes implicados.

Más de 200 participantes (empresas, profesionales del sector TIC y del sector de la salud y administraciones) compartieron espacio de debate sobre el uso de las tecnologías digitales para avanzar en la prevención y la atención a la cronicidad en el acto organizado por la Fundación Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno), Barcelona Digital Centro Tecnológico y la Fundación TICSalut. Este acto es el primero del ciclo de conferencias que las tres entidades promotoras llevarán a cabo durante los próximos meses.

El acto fue presentado por Josep Mañach, Director de la Fundación TiC Salud, y Joan Mas, Director de Negocio de Barcelona Digital Centro Tecnológico.

El Dr. Xavier Gómez-Batiste, Presidente del Consejo Asesor del Programa para la Prevención y Atención de Personas con Enfermedades Crónicas del Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya, introdujo la temática de la mesa redonda explicando la situación de la cronicidad en Cataluña y reflexionó sobre cómo debemos cambiar el modelo de atención sanitaria para mejorar la calidad de vida de estos pacientes.

La mesa redonda, moderada por Felip Miralles, Responsable del grupo de I+D+i Salud de Barcelona Digital, contó con Ivan Lund, representante de Medcom-National Danish Health Net, que explicó como el modelo danés ha implantado las TIC para pacientes crónicos. Según Lund, los programas para crónicos son complejos, costosos y difíciles de implantar, por tanto, hay que reinventar el sistema sanitario para implementar, por ejemplo, la telemedicina. Sino, la aplicación de las TIC puede suponer un sobrecoste que el sistema no se puede permitir.

El Dr. Joan Guanyabens, Consejero Delegado de la Agencia de Evaluación de Tecnología e Investigación Médica, apuntó que los avances en el cambio de sistema pasan por la colaboración del sector público con el privado, el primero poniendo el sistema y el segundo la capacidad de inversión.

Gregorio Gómez, Director de Asistencia Sanitaria de Zona de la Agencia Valenciana de Salud de la Consejería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, dio algunos ejemplos de experiencias en la Comunidad Valenciana.

Finalmente, el Dr. Albert J. Jovell, Director General de la Fundación Josep Laporte y Presidente del Foro Español de Paciente, puso el contrapunto, desde la experiencia del usuario. El Dr. Jovell reveló datos tan interesantes como que el 64% de los usuarios del sistema sanitario querrían tener su historial clínico en su tarjeta sanitaria.

Ginés Alarcón, Presidente de la Fundación Cercle Tecnològic de Catalunya (CTecno), presentó al Hble. Sr. Boi Ruiz, Consejero de Salud de la Generalitat de Catalunya que hizo la clausura remarcando las dos vías de trabajo que la OMS plantea a los sistemas de salud: la preservación del sistema a pesar de los ciclos económicos y el cambio de modelo, de la atención de los episodios, como se hacía en los años 80, a la resolución de los problemas de salud basada en la ordenación de los enfermos.

Fecha: 30/09/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital estrena su laboratorio-showroom

Carlos Almécija — Tue, 20 Sep 2011 09:54:06 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital estrena el seu laboratori-showroom

Titulo EN: Barcelona Digital opens its laboratory-showroom

Titulo ES: Barcelona Digital estrena su laboratorio-showroom

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital Centre Tecnològic compta ja amb un nou espai a les seves oficines centrals, situades a l'edifici Media-TIC, en ple districte 22@Barcelona. Dissenyat per Aguirre Newman, el nou laboratori-showroom de Barcelona Digital té una superfície de 400 m2 i està situat a l'altell (entre el hall i la primera planta), complementant les oficines centrals que es troben en la cinquena planta de l'edifici.

El nou espai es divideix en una zona de laboratori i una altra de showroom, oferint així la possibilitat de comptar, d'una banda, amb un espai versàtil per als laboratoris dels grups de R+D+i del centre, així com un espai flexible on dur a terme conferències, reunions de treball, formacions, etc. A més, la zona de showroom permetrà exhibir productes i tecnologies tant del centre com d'altres empreses que estiguin interessades a donar a conèixer les seves innovacions.

El disseny del laboratori-showroom de Barcelona Digital va d'acord amb el interiorisme de les seves oficines centrals, que es troben en la cinquena planta de l'edifici. Aguirre Newman s'ha servit dels colors base de la paleta corporativa del centre tecnològic (blanc, negre i verd) perquè l'altell ofereixi una continuïtat visual amb la resta d'instal·lacions de la signatura tecnològica. El nou showroom aporta dinamisme, vivesa i energia a la resta d'espais de Barcelona Digital gràcies al disseny i disposició del mobiliari (tamborets, separadors, taules), que s'ha combinat també amb colors vermellosos i ataronjats. Compta, a més, amb instal·lacions tecnològiques avantguardistes per donar resposta a les necessitats dels grups d'R+D+i del centre.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital Technology Centre has a new space in their headquarters, located in Media-TIC building, in the heart of the 22@Barcelona district. Designed by Aguirre Newman, the new Barcelona Digital laboratory-showroom has 400 square meter of floor space and is situated in the mezzanine, while headquarters are located in the 5th floor of the building.

The space is composed by a laboratory area and a showroom, which offers, on one hand, a versatile space for the R&D&I laboratories and, on the other hand, a flexible space to realize conferences, meetings and training sessions, among others events. Furthermore, the showroom area will allow to show products and technologies of Barcelona Digital or other companies which are interested in presenting their innovations.

The laboratory-showroom design is in tune with the interior decoration of Barcelona Digital headquarters, located in the 5th floor of the building. Aguirre Newman used the corporate image colors of the technology centre (white, black and green) to maintain the visual continuity of the loft with other installations of the technology company. The new showroom provides dynamism, brightness and energy to other spaces of Barcelona Digital, thanks to the design and composition of the furnishings (stools, dividers, tables), combined with reddish and orangey colors. The loft has avant-garde technology installations to suit the R&D&I groups needs of the centre.

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital Centro Tecnológico cuenta ya con un nuevo espacio en sus oficinas centrales, ubicadas en el edificio Media-TIC, en pleno distrito 22@Barcelona. Diseñado por Aguirre Newman, el nuevo laboratorio-showroom de Barcelona Digital tiene una superficie de 400 m2 y está situado en el altillo (entre el hall y la primera planta), complementando las oficinas centrales que se encuentran en la quinta planta del edificio.

El nuevo espacio se divide en una zona de laboratorio y otra de showroom, ofreciendo así la posibilidad de contar, por un lado, con un espacio versátil para los laboratorios de los grupos de I+D+i del centro, así como un espacio flexible en el que llevar a cabo conferencias, reuniones de trabajo, formaciones, etc. Además, la zona de showroom permitirá exhibir productos y tecnologías tanto del centro como de otras empresas que estén interesadas en dar a conocer sus innovaciones.

El diseño del laboratorio-showroom de Barcelona Digital va en consonancia con el interiorismo de sus oficinas centrales, que se encuentran en la quinta planta del edificio. Aguirre Newman se ha servido de los colores base de la paleta corporativa del centro tecnológico (blanco, negro y verde) para que el altillo ofrezca una continuidad visual con el resto de instalaciones de la firma tecnológica. El nuevo showroom aporta dinamismo, viveza y energía al resto de espacios de Barcelona Digital gracias al diseño y disposición del mobiliario (taburetes, separadores, mesas), que se ha combinado también con colores rojizos y anaranjados. Cuenta, además, con instalaciones tecnológicas vanguardistas para dar respuesta a las necesidades de los grupos de I+D+i del centro.

Fecha: 19/09/2011

Poblacion: Barcelona

El espacio Demostrador de Tecnologías digitales, operativo en octubre

Carlos Almécija — Mon, 18 Jul 2011 12:21:11 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: L'espai Demostrador de Tecnologies digitals, operatiu a l’octubre

Titulo EN: Demonstrator place of Digital Technology will come into operation on October

Titulo ES: El espacio Demostrador de Tecnologías digitales, operativo en octubre

Cuerpo texto CA:

El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, l’empresa Lavinia Interactiva SL (societat del Grup Vértice 360º) i el centre tecnològic Barcelona Digital posaran en marxa a l’octubre l'espai Demostrador de Tecnologies digitals.

Les instal·laciones s’ubiquen a l’edifici Narcís Monturiol i representen un pas més per a la consolidació del clúster tecnològic a Girona. Es realitzaran activitats d’R+D+i i transferència tecnològica de component TIC-Media i s'oferiran serveis de consultoria TIC i formació, un espai demostrador de solucions, showroom i living-lab. Es promouran també l'ús de les tecnologies digitals més rellevants i competitives en sectors com són l'esportiu, l’audiovisual, l’educatiu, l’entreteniment, el cultural, el publicitari i el turístic.

El Centre acollirà el Departament d’R+D de Vértice 360º i serà la seu de la unitat, de nova creació, Global Social Media de Barcelona Digital al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona.

El grup Vértice 360º -que actualment cotitza a borsa i factura 160 MM€ en el mercat Media i Comunicació (Tecnologia i continguts), amb presència a Europa i Amèrica-, centralitzarà en aquest centre la seva activitat global de recerca i d’innovació; en concret en l’àmbit de continguts a la Xarxa i les noves formes de consum i accés al contingut (mobilitat, xarxa social, jugabilitat, immersivitat, experiència digital, transmèdia, 3D, nous formats de publicitat, ...). Com apunta el responsable per part de Vértice 360º, David Mira, “l’activitat d’R+D+i s’associa a la Xarxa com a realitat física del paradigma del consum de contingut en qualsevol moment, des de qualsevol lloc, de qualsevol manera i amb qualsevol dispositiu”.

De la seva banda, Barcelona Digital ampliarà a Girona les seves activitats d’R+D+i, en especial aquelles vinculades a nous serveis mòbils (màrqueting mòbil, geolocalització, socialització de continguts, etc.) i a interfícies d’usuari avançades per als sectors objectiu. “Tots els nous serveis basats en Internet, neixen actualment amb versió Web i mòbil. 250 milions d’usuaris de Facebook accedeixen actualment amb regularitat des del mòbil, el nou producte Google+ s’ha llançat simultàniament en plataforma web i mòbil (basada en Android), contínuament neixen noves xarxes socials amb un fort component de geoposicionament, com Foursquare, Gowalla o Color. Aquets fets conformen un ecosistema ple d’oportunitats tant per a la recerca, com per a la Innovació”, apunta Víctor Vergès, cap de Desenvolupament Estratègic de Barcelona Digital.

El nou espai promourà també la relació amb la Universitat de Girona en els seus diversos àmbits d’activitat (inserció laboral, docència, recerca, transferència tecnològica, etc.) i establirà nous marcs de col·laboració de les entitats en la conceptualització de nous projectes d’innovació col·laboratius.

Cuerpo texto EN:

The scientific and technological Park of the Girona University, Barcelona Digital Technology Centre and Lavinia Interactive SL (company of Vértice 360º group) will bring into operation on October the digital technology demonstrator place.

The place is located in Narcís Monturiol building and represents a step for the consolidation of the technological cluster in Girona. It will execute activities of R&D&I and technology transfer of ICT and Media and will provide ICT consultancy and formation services. It will have a demonstrator space of solutions, showroom and living-lab. It will also promote the use of most relevant and competitive digital technologies in areas such as sports, audiovisual, education, entertainment, cultural, advertising and tourist.

Spurna will host the R&D Department of Vértice 360º group and will be the headquarters of the Global Social Media area of Barcelona Digital in Scientific and Technological Park of the Girona University.

Vértice 360º group - which currently quote and turnover 160 MM€ in Media and Communication market (technology and content), with presence in Europe and America-, will centralize in this center their global activity of research and innovation, in particular in web content area and new forms of consumption and access to the content (mobility, social network, playability, digital experience, transmedia, 3D, new advertising formats,...). As such explain, David Mira, responsible of Vértice 360º, "the activity of R&D&I is associated with network as a physical reality of the content consumption paradigm at any time, from anywhere, in any form and with any device".

On the other hand, Barcelona Digital will expand in Girona its R&DI activities, in particular those related with new mobile services (mobile marketing, Geo-location, content socialization, etc.) and advanced user interfaces for target sectors. "All new services based on Internet, are currently born with Web and mobile version. Currently, 250 million of Facebook users access regularly from mobile, the new Google+ product has released simultaneously in web and mobile platform (based on Android), continuously born new social network with a strong component of geo-positioning, as like Foursquare, Gowalla or Color. These facts compose an ecosystem full of opportunities both for research, as for innovation", says Victor Vergès, Head of strategic development of Barcelona Digital.

The new place will also promote the relations with Girona University in their various activity fields (work placement, teaching, research, technology transfer, etc.) and will establish new frameworks of cooperation between entities in the conceptualization of new collaborative innovation projects.

Cuerpo texto ES:

El Parque Científico y Tecnológico de la Universitat de Girona, la empresa Lavinia Interactiva SL (sociedad del Grupo Vértice 360º) y el centro tecnológico Barcelona Digital pondrán en marcha en octubre el espacio Demostrador de Tecnologías digitales.

Las instalaciones se ubican en el edificio Narcís Monturiol y representa un paso más para la consolidación del cluster tecnológico en Girona. Se Realizarán actividades de I+D+i y transferencia tecnológica de componente TIC-Media y se ofrecerán servicios de consultoría TIC y formación, un espacio demostrador de soluciones, showroom y living-lab. Se promoverán también el uso de las tecnologías digitales más relevantes y competitivas en sectores como son el deportivo, el audiovisual, el educativo, el entretenimiento, el cultural, el publicitario y el turístico.

El espacio acogerá el Departamento de I+D de Vértice 360º y será la sede de la unidad, de nueva creación, Global Social Media de Barcelona Digital en el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat de Girona.

El grupo Vértice 360º -que actualmente cotiza en bolsa y factura 160 MM € en el mercado Media y Comunicación (Tecnología y contenidos), con presencia en Europa y América-, centralizará en estas instalaciones su actividad global de investigación e innovación, en concreto en el ámbito de contenidos en la Red y las nuevas formas de consumo y acceso al contenido (movilidad, red social, jugabilidad, inmersividad, experiencia digital, transmedia, 3D, nuevos formatos de publicidad, ...). Como apunta el responsable por parte de Vértice 360º, David Mira, "la actividad de I+D+i se asocia a la Red como realidad física del paradigma del consumo de contenido en cualquier momento, desde cualquier lugar, de cualquier forma y con cualquier dispositivo".

Por su parte, Barcelona Digital ampliará en Girona sus actividades de I+D+i, en especial aquellas vinculadas a nuevos servicios móviles (marketing móvil, geolocalización, socialización de contenidos, etc.) y a interfaces de usuario avanzadas para los sectores objetivo. "Todos los nuevos servicios basados en Internet, nacen actualmente con versión Web y móvil. 250 millones de usuarios de Facebook acceden actualmente con regularidad desde el móvil, el nuevo producto Google + ha lanzado simultáneamente en plataforma web y móvil (basada en Android), continuamente nacen nuevas redes sociales con un fuerte componente de geoposicionamiento, como Foursquare, Gowalla o Color. Estos hechos conforman un ecosistema lleno de oportunidades tanto para la investigación, como para la Innovación", apunta Víctor Vergès, jefe de Desarrollo Estratégico de Barcelona Digital.

El nuevo Centro promoverá también la relación con la Universidad de Girona en sus diversos ámbitos de actividad (inserción laboral, docencia, investigación, transferencia tecnológica, etc.) y establecerá nuevos marcos de colaboración de las entidades en la conceptualización de nuevos proyectos de innovación colaborativos.

Fecha: 16/07/2011

Poblacion: Girona

Nace el programa EmprendedorXXIDigital para impulsar la creación de empresas en el sector TIC

Carlos Almécija — Wed, 13 Jul 2011 12:58:33 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Neix el programa EmprenedorXXIDigital per impulsar la creació d’empreses en el sector TIC

Titulo EN: EmprendedorXXIDigital program starts to promote the creation of ICT companies

Titulo ES: Nace el programa EmprendedorXXIDigital para impulsar la creación de empresas en el sector TIC

Cuerpo texto CA:

• La iniciativa està promoguda per “la Caixa”, Barcelona Activa, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Barcelona Digital Centre Tecnològic, Microsoft i Osborne Clarke.

• Un programa de creació i acceleració empresarial en l’àmbit de les tecnologies digitals i Internet que inclou formació especialitzada i un seguit d’accions per facilitar la posada en marxa d’un projecte empresarial.

L’edifici Media-TIC, el punt de trobada de les empreses i els professionals del sector TIC i Media, ha acollit la presentació de la primera edició del programa EmprendedorXXIDigital que promou la creació i acceleració d’empreses innovadores en l’àmbit de les tecnologies digitals: telecomunicacions, Internet, entreteniment, Media i mobilitat.

En l’acte han participat Carlos Trenchs, Director General de Caixa Capital Risc; Jordi Joly, Gerent de l’Àrea d’Economia, Empresa i Ocupació de l’Ajuntament de Barcelona; Carles Flamerich, Director general de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya; Carles Fradera, Director general de Barcelona Digital Centre Tecnològic; Enrique Fernández-Laguilhoat, Director del Departament de Desenvolupament i Plataforma a Microsoft ibérica; i, David Miranda, soci d’Osborne Clarke.

El programa EmprenedorXXIDigital està promogut conjuntament per “la Caixa”, Barcelona Activa, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Barcelona Digital Centre Tecnològic, Microsoft i Osborne Clarke. La unió d’aquestes entitats públiques i privades, claus en l’àmbit de les tecnologies digitals i l’emprenedoria, proporciona a la iniciativa una confluència de diferents coneixements i perspectives sobre els principals avenços tecnològics del sector, de les inquietuds empresarials i de les necessitats del mercat.

Emprendre en el sector de les tecnologies digitals
El programa EmprenedorXXIDigital, que té una durada de 8 mesos, s’adreça a emprenedors, titulats universitaris, investigadors, professors i doctorands que tinguin una idea de negoci o empresa en fase inicial i que vulguin començar una activitat empresarial pròpia, bé com a spin-off de la seva institució o bé de forma independent.

L’objectiu de l’EmprenedorXXIDigital és promoure l’emprenedoria en el sector TIC a través de la formació en diverses àrees de gestió empresarial i habilitats directives, l’establiment d’una xarxa de contactes relacionals i l’assessorament per accedir a vies de finançament. La metodologia del programa combina accions formatives amb accions d’acompanyament personalitzat (tutories individualitzades) i activitats de networking, com ara visites a empreses i centres tecnològics, dinars en xarxa, conferències i taules rodones que faciliten la posada en marxa d’un projecte empresarial.

Es tracta d’un programa integral de formació, assessorament i suport als emprenedores que posa a disposició dels participants un conjunt d’eines i recursos per facilitar tant la creació com la consolidació de la seva empresa. EmprenedorXXIDigital permet seguir un itinerari personalitzat “a mida” per a cada projecte empresarial participant.

A partir del proper dia 18 de juliol, s’obre el període d’inscripcions a través de la pàgina web del programa.

Un sector generador d’ocupació a Barcelona
Les dades del primer trimestre del 2011 assenyalen que els serveis intensius en coneixement –que representen el 44% dels assalariats de Barcelona– han crescut en més de 2.000 afiliats a la ciutat (un 0,5%) degut als augments registrats als serveis d’alta tecnologia (especialment els serveis TIC), així com d’altres activitats professionals científiques i tècniques (+18,3%), activitats administratives d’oficina (16,3%) i activitats relacionades amb l’ocupació (15,2%).

Cal destacar també la bona evolució del nombre de persones que treballen en serveis de tecnologia punta-alta a Barcelona donat que continuen generant llocs de treball. En aquest sentit, han augmentat el primer trimestre de 2011 un 2,8% respecte al mateix període de l’any anterior.

En l’anàlisi de subsectors d’aquests tipus de serveis destaca l’ increment de les activitats informàtiques –amb augments del 32% als serveis d’informació (portals web, bases de dades i altres serveis d’informació) i del 5,3% als serveis de tecnologia de la informació, seguit del de recerca i desenvolupament (3,8%). D’aquesta manera, el pes dels serveis de tecnologia punta s’incrementa fins a representar un 5,3% de l’ocupació de Barcelona.

Cuerpo texto EN:

• The initiative is promoted by “la Caixa", Barcelona Activa, the Departament d’Empresa i Ocupació of Generalitat de Catalunya (Catalan Government), Barcelona Digital Technology Centre, Microsoft and Osborne Clarke.

• It’s a program for business creation and acceleration in the field of digital technologies and Internet that includes a specific training and different actions to start up new companies.

The Media-TIC building - meeting point for ICT companies, professionals and the Media sector- has held the presentation of the 1st edition of EmprenedorXXIDigital program, which promotes the creation and acceleration of innovative companies in the field of digital technologies: telecommunications, Internet, entertainment, Media and mobility.

The act was attended by Carlos Trenchs, Managing Director of Caixa Capital Risc; Jordi Joly, Manager of Economy, Business and Occupation of Barcelona City Council, Carles Flamerich, Managing Director of telecommunications and Information society of Generalitat de Catalunya (Catalan government); Carles Fradera, Managing Director of Barcelona Digital Technology Centre, Enrique Fernández-Laguilhoat, Director of Development and Platform Department of Microsoft Ibérica, and David Miranda, partner of Osborne Clarke.

The EmprendedorXXIDigital program is promoted by “la Caixa", Barcelona Activa, the Departament d’Empresa i Ocupació of the Generalitat de Catalunya (Catalan Government), Barcelona Digital Technology Centre, Microsoft and Osborne Clarke. The combination of these important public and private entities in the field of digital technologies and entrepreneurship contributes with different knowledge and perspectives about the trends of the sector, business interests and needs of the market.

Undertaking in the digital technologies sector
The EmprendedorXXIDigital program will last 8 months and it is addressed to entrepreneurs, University students, researchers, professors and PhD with a business idea and which want to start up a new project or a spin-off.

The goal of the EmprendedorXXIDigital program is to promote the entrepreneurship in ICT sector with training about different areas of business management and directive abilities, and the establishment of relational contacts and assessment to access to the funding. The program methodology combine formative actions with personalized assistance and networking activities, as like as visiting companies and technology centers, networking lunches, conferences and round-tables that facilitate the start up of business project.

This is an integral formation program, assessment and enterprising support that offer tools and resources to facilitate the business creation and consolidation. EmprendedorXXIDigital provides a personalized itinerary for each participant business project.

From July 18th the registrations period is opened in webpage of the program.

Cuerpo texto ES:

• La iniciativa está promovida por "la Caixa", Barcelona Activa, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Barcelona Digital Centro Tecnológico, Microsoft y Osborne Clarke.

• Un programa de creación y aceleración empresarial en el ámbito de las tecnologías digitales e Internet que incluye formación especializada y una serie de acciones para facilitar la puesta en marcha de un proyecto empresarial.

El Edificio Media-TIC, el punto de encuentro de las empresas y los profesionales del sector TIC y Media, ha acogido la presentación de la primera edición del programa EmprenedorXXIDigital que promueve la creación y aceleración de empresas innovadoras en el ámbito de las tecnologías digitales: telecomunicaciones, Internet, entretenimiento, Media y movilidad.

En el acto han participado Carlos Trenchs, Director General de Caixa Capital Risc, Jordi Joly, Gerente del Área de Economía, Empresa y Empleo del Ayuntamiento de Barcelona, Carles Flamerich, Director General de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la Generalitat de Catalunya; Carles Fradera, Director general de Barcelona Digital Centro Tecnológico, Enrique Fernández-Laguilhoat, Director del Departamento de Desarrollo y Plataforma Microsoft Ibérica, y, David Miranda, socio de Osborne Clarke.

El programa EmprenedorXXIDigital está promovido conjuntamente por "la Caixa", Barcelona Activa, el Departament d’Empresa y Ocupación de la Generalitat de Catalunya, Barcelona Digital Centro Tecnológico, Microsoft y Osborne Clarke. La unión de estas entidades públicas y privadas, claves en el ámbito de las tecnologías digitales y la emprendeduría, proporciona a la iniciativa una confluencia de diferentes conocimientos y perspectivas sobre los principales avances tecnológicos del sector, de las inquietudes empresariales y de las necesidades del mercado.

Emprender en el sector de las tecnologías digitales

El programa EmprenedorXXIDigital, que tiene una duración de 8 meses, se dirige a emprendedores, titulados universitarios, investigadores, profesores y doctorandos que tengan una idea de negocio o empresa en fase inicial y que quieran comenzar una actividad empresarial propia, bien como spin -off de su institución o bien de forma independiente.

El objetivo de la EmprenedorXXIDigital es promover la emprendeduría en el sector TIC a través de la formación en diversas áreas de gestión empresarial y habilidades directivas y el establecimiento de una red de contactos relacionales asesoramiento para acceder a vías de financiación. La metodología del programa combina acciones formativas con acciones de acompañamiento personalizado (tutorías individualizadas) y actividades de networking, como visitas a empresas y centros tecnológicos, almuerzos en red, conferencias y mesas redondas que facilitan la puesta en marcha de un proyecto empresarial.

Se trata de un programa integral de formación, asesoramiento y apoyo a emprendedores que pone a disposición de los participantes un conjunto de herramientas y recursos para facilitar tanto la creación como la consolidación de su empresa. EmprenedorXXIDigital permite seguir un itinerario personalizado "a medida" para cada proyecto empresarial participante.

A partir del próximo día 18 de julio, se abre el periodo de inscripciones a través de la página web del programa.

Un sector generador de empleo en Barcelona
Los datos del primer trimestre de 2011 señalan que los servicios intensivos en conocimiento -que representan el 44% de los asalariados de Barcelona- han crecido en más de 2.000 afiliados en la ciudad (un 0,5%) debido a los aumentos registrados en los servicios de alta tecnología (especialmente los servicios TIC), así como de otras actividades profesionales científicas y técnicas (+18,3%), actividades administrativas de oficina (16,3%) y actividades relacionadas con el empleo (15,2% ).

Cabe destacar también la buena evolución del número de personas que trabajan en servicios de alta tecnología en Barcelona dado que continúan generando puestos de trabajo. En este sentido, han aumentado en el primer trimestre de 2011 un 2,8% respecto al mismo periodo del año anterior.

En el análisis de subsectores de este tipo de servicios destaca el incremento de las actividades informáticas -con aumentos del 32% a los servicios de información (portales web, bases de datos y otros servicios de información) y del 5,3 % a los servicios de tecnología de la información, seguido del de investigación y desarrollo (3,8%). De esta manera, el peso de los servicios de tecnología punta se incrementa hasta representar un 5,3% de la ocupación de Barcelona.

Fecha: 13/07/2011

Poblacion: Barcelona

Ibermática y Barcelona Digital estudian la influencia de los alimentos en la salud y sus beneficios

Carlos Almécija — Mon, 11 Jul 2011 10:56:09 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Ibermática i Barcelona Digital estudien la influència dels aliments en la salut i els seus beneficis

Titulo EN: Ibermática and Barcelona Digital study the food influence on health and its benefits

Titulo ES: Ibermática y Barcelona Digital estudian la influencia de los alimentos en la salud y sus beneficios

Cuerpo texto CA:

• L'objectiu del projecte d'R+D+i 'Henufood' és desenvolupar aliments amb propietats saludables, que puguin contribuir a prevenir el risc de malalties cròniques.

• El centre tecnològic Barcelona Digital participa en l'àmbit de la intel·ligència artificial, aportant els seus equips de recerca especialitzats en alimentació i salut.

• Ibermática contribueix amb el seu coneixement per desenvolupar eines informàtiques de suport, sustentació d'evidències, validació de resultats i presa de decisions.

Ibermática i el centre tecnològic Barcelona Digital desenvoluparan una eina computacional per al suport, la sustentació d'evidències, la validació de resultats i la presa de decisions sobre els procediments d'estudis i assajos científics referents a la investigació de les propietats beneficioses dels aliments i la seva incidència en la salut. El desenvolupament d'aquesta tecnologia s'emmarca en els treballs d’R+D+i del projecte Henufood (Health and Nutrition from FOOD), que investigarà la incidència dels aliments en la salut i desenvoluparà aliments amb propietats més saludables, per ajudar a prevenir malalties cròniques.

Henufood és una iniciativa pionera d'investigació científica en alimentació i salut, impulsada per la consciència del paper essencial que l'alimentació diària juga en la prevenció de determinades malalties com la hipertensió, l'obesitat o la dislipèmia. Les línies de recerca de Henufood aprofundiran sobre aquells aspectes de l'alimentació personalitzada que resultin beneficiosos per a persones de mitjana edat (entre 40 i 65 anys), per aconseguir reduir els riscos de patologia crònica, els efectes de l'envelliment i aconseguir una millor qualitat de vida en el futur, disminuint més els costos que representa la cura de la salut. D'aquesta manera, trobar un substitut natural de la sal, reduir o eliminar els greixos saturats, potenciar l'efecte antioxidant dels aliments i el confort digestiu són els principals objectius d'aquesta investigació, així com integrar els seus resultats en programes governamentals de prevenció i salut pública.

Pel director de Solucions Empresarials d'Ibermática, Javier Etxeberría, "la participació en aquest projecte forma part de la nostra ferma estratègia de lideratge en projectes TIC per al sector alimentari". Segons la seva opinió, "la influència de la dieta en la salut i la identificació d'ingredients i processos adequats que permetin assenyalar els beneficis de l'alimentació en la salut humana resultaran fonamentals de cara a la competitivitat futura de les indústries agroalimentàries del nostre país. En Ibermática la innovació constitueix el pilar fonamental sobre el qual assentem la nostra estratègia de diferenciació i el projecte Henufood consolida aquesta decisió en un sector estratègic per a nosaltres".

Per Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, la seva participació dins del projecte Henufood "respon al nostre coneixement en l'àmbit de la intel·ligència artificial i de sistemes experts aplicats. Aportarem el valor afegit de la nostra experiència en l’R+D de les TIC i la seva aplicació als sectors salut i alimentació".

Aliança pública-privada
El projecte, que dura 4 anys, suposarà una inversió de 23,6 milions d'euros, part d'aquests finançats pel programa CENIT, del Ministerio de Ciencia e Innovación amb el cofinançament del fons tecnològic FEDER. Aquesta aliança pública-privada compta amb la participació d'un total de 9 empreses i 11 centres de recerca a tot Espanya.

Les empreses participants pertanyen al sector alimentari (Gallina Blanca Star, Biocentury SLU, Carinsa, Central Lechera Asturiana, GO Fruselva, Probelte Pharma, i Wild), al biotecnològic (2B BlackBio) i al de tecnologies de la informació (Ibermática).

Els hospitals i centres de recerca (OPI) que hi participen són Barcelona Digital Centre Tecnològic, l’Hospital Universitario La Paz i l’Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid; l’Hospital Sant Pau i l’Hospital Universitari Vall d'Hebron de Barcelona; l’Institut Català de Ciències Cardiovasculars (ICCC); la Universidad Católica de Murcia (UCAM); la Universitat de Lleida; l’Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA) de Valencia; l’Institut de Recerca en Nutrició i Seguretat Alimentària de la Universitat de Barcelona (INSA-UB); i l’Hospital Universitario Dr. Peset de Valencia.

Barcelona Digital Centre Tecnològic
Barcelona Digital és el centre tecnològic de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) a Catalunya. Té com a missió contribuir al creixement del sector TIC i el desenvolupament de la Societat de la Informació. Les àrees d'especialització són la Salut, la Seguretat, la Mobilitat i l'energia i l'Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital és membre de la xarxa TECNIO - xarxa que potencia la tecnologia diferencial, la innovació empresarial i l’excel·lència i que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris.

Ibermática
Ibermática és una de les principals companyies de serveis en Tecnologies de la Informació (TIC) del mercat espanyol. Creada el 1973, la seva activitat se centra en les següents àrees: Consultoria TIC, equipaments i infraestructures, integració de sistemes d'informació, outsourcing, i implantació de solucions integrades de gestió empresarial.

Així mateix, està present en els principals sectors d'activitat: Finances, assegurances, indústria, serveis, telecomunicacions, sanitat, utilities i Administració Pública, on ofereix solucions sectorials específiques. Completa la seva oferta amb solucions tecnològiques com Business Intelligence, ERP / CRM, gestió de processos (BPM), recursos humans, mobilitat, gestió documental, formació / eLearning / HCM, Arquitectures SOA, traçabilitat i accessibilitat.

A més, Ibermática desenvolupa una aposta decidida per la innovació com a avantatge competitiu fonamental en el creixement de qualsevol projecte empresarial. Per això, des de l'Instituto Ibermática de Innovación (i3B), es dissenya l'aplicació de models millorats amb l'objectiu d'aportar al mercat solucions innovadores basades en l'ús de les Tecnologies de la Informació.

Després de més de 37 anys d'activitat en el sector de les TIC, Ibermática s'ha consolidat com una de les primeres empreses de serveis de TI de capital espanyol. Actualment agrupa a 3.150 professionals i representa un volum de negoci de 242 milions d'euros.

Cuerpo texto EN:

• The goal of ‘Henufood’ R&D&I project is to develop foods with healthy properties, that can contribute to prevent chronic disease.

• Barcelona Digital Technology Centre participates in the artificial intelligence area of the project, providing research teams specialized in food and health.

• Ibermática provides its knowledge to develop support informatics tools, evidence sustenance, result validation and decisions making.

Ibermática and Barcelona Digital Technology Centre will develop a computational tool for the support, evidence sustentation, results validation and decisions making about study procedures and scientific test related with the research of the benefit properties of the food and their impact on the health. The development of this technology is enshrined in the Henufood R&D&I project (HEalth and NUtrition from FOOD), that will research into the incidence of the food on the health and will develop foods with healthier properties, to prevent chronic diseases.

Henufood is a pioneer initiative of scientific research in food and health, justified for the important role of the food to prevent diseases like hypertension, obesity, etc. The research lines of Henufood will examine beneficial aspects of personalized food for median-age persons (between 40 and 65 years old), to reduce the risk of chronic diseases and aging effects, and achieve a best quality of life in the future, reducing the sanitary costs. For this reason, finding a natural replacement for the salt, reducing or eliminating the saturated fat, improving the antioxidant effect of foods and a good digestion are the main goals of this research, as well as integrating its results in government programs of prevention and public health.

For the Ibermática’s Business Solutions Director, Javier Etxeberría, “the participation in this project is part of leadership strategy in ICT projects for the food sector. The diet influence on the health and the identification of ingredients and processes that show the benefits of the food in the human health will be fundamental to the future competitiveness of Spanish agro-food industries. The innovation in Ibermática is a fundamental pillar for our differentiation strategy, and the Henufood project consolidates this decision in a strategic sector for us”.

For Carles Fradera, Barcelona Digital’s General Manager, the center “will provide our knowledge in artificial intelligence and applied experts systems. We will also provide the added value of our experience in the ICT R&D and its application to the health and food sector”.

Public-private alliance
The project, that will last 4 years, means an investment of 23.6 M€, partially funded by the CENIT program of the Spanish Science and Innovation Ministry, with the funding support of the FEDER technological fund. This public-private alliance is composed of 9 companies and 11 research centers around Spain.

The participant companies belong to food sector (Gallina Blanca Star, Biocentury SLU, Carinsa, Central Lechera Asturiana, GO Fruselva, Probelte Pharma, and Wild), to the biotechnological (2B BlackBio) and the IT sector (Ibermática).

The hospital and research centers (OPI) that participate are Barcelona Digital Technology Center, La Paz University Hospital and Ramón y Cajal University Hospital of Madrid; Sant Pau Hospital and Vall d'Hebron University Hospital of Barcelona; the Catalan Institute of Cardiovascular Sciences (ICCC); the Murcia Catholic University (UCAM); the Lleida University; the Agrochemical and Food Technology Institute (IATA) of Valencia; the Research Institute in Nutrition and Food Safety of the Barcelona University (INSA-UB); and the Dr. Peset University Hospital of Valencia.

Cuerpo texto ES:

• El objetivo del proyecto de I+D+i ‘Henufood’ es desarrollar alimentos con propiedades saludables, que puedan contribuir a prevenir el riesgo de enfermedades crónicas.

• El centro tecnológico Barcelona Digital participa en el ámbito de la inteligencia artificial, aportando sus equipos de investigación especializados en alimentación y salud.

• Ibermática contribuye con su conocimiento para desarrollar herramientas informáticas de apoyo, sustentación de evidencias, validación de resultados y toma de decisiones.

Ibermática y el centro tecnológico Barcelona Digital desarrollarán una herramienta computacional para el apoyo, la sustentación de evidencias, la validación de resultados y la toma de decisiones sobre los procedimientos de estudios y ensayos científicos referentes a la investigación de las propiedades beneficiosas de los alimentos y su incidencia en la salud. El desarrollo de esta tecnología se enmarca en los trabajos de I+D+i del proyecto Henufood (HEalth and NUtrition from FOOD), que investigará la incidencia de los alimentos en la salud y desarrollará alimentos con propiedades más saludables, para ayudar a prevenir enfermedades crónicas.

Henufood es una iniciativa pionera de investigación científica en alimentación y salud, impulsada por la conciencia del papel esencial que la alimentación diaria juega en la prevención de determinadas enfermedades como la hipertensión, la obesidad o la dislipemia. Las líneas de investigación de Henufood ahondarán sobre aquellos aspectos de la alimentación personalizada que resulten beneficiosos para personas de mediana edad (entre 40 y 65 años), para lograr reducir los riesgos de patología crónica, los efectos del envejecimiento y conseguir una mejor calidad de vida en el futuro, disminuyendo además los costes que representa el cuidado de la salud. De esta forma, encontrar un sustituto natural de la sal, reducir o eliminar las grasas saturadas, potenciar el efecto antioxidante de los alimentos y el confort digestivo son los principales objetivos de esta investigación, así como integrar sus resultados en programas gubernamentales de prevención y salud pública.

Para el director de Soluciones Empresariales de Ibermática, Javier Etxeberría, “la participación en este proyecto forma parte de nuestra firme estrategia de liderazgo en proyectos TIC para el sector alimentario”. A su juicio, “la influencia de la dieta en la salud y la identificación de ingredientes y procesos adecuados que permitan señalar los beneficios de la alimentación en la salud humana resultarán fundamentales de cara a la competitividad futura de las industrias agroalimentarias de nuestro país. En Ibermática la innovación constituye el pilar fundamental sobre el que asentamos nuestra estrategia de diferenciación y el proyecto Henufood consolida esta decisión en un sector estratégico para nosotros.”

Para Carles Fradera, director general de Barcelona Digital, su participación dentro del proyecto Henufood “responde a nuestro conocimiento en el ámbito de la inteligencia artificial y de sistemas expertos aplicados. Aportaremos el valor añadido de nuestra experiencia en la I+D de las TIC y su aplicación a los sectores salud y alimentación”.

Alianza público-privada
El proyecto, que dura 4 años, supondrá una inversión de 23,6 millones de euros, parte de ellos financiados por el programa CENIT, del Ministerio de Ciencia e Innovación con la cofinanciación del fondo tecnológico FEDER. Esta alianza público-privada cuenta con la participación de un total de 9 empresas y 11 centros de investigación en toda España.

La empresas participantes pertenecen al sector alimentario (Gallina Blanca Star, Biocentury SLU, Carinsa, Central Lechera Asturiana, GO Fruselva, Probelte Pharma, y Wild), al biotecnológico (2B BlackBio) y al de tecnologías de la información (Ibermática).

Los hospitales y centros de investigación (OPI) que participan son el Barcelona Digital Centro Tecnológico, el Hospital Universitario La Paz y el Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid; el Hospital Sant Pau y el Hospital Universitari Vall d'Hebron de Barcelona; el Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares (ICCC); la Universidad Católica de Murcia (UCAM); la Universidad de Lleida; el Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA) de Valencia; el Instituto de Investigación en Nutrición y Seguridad Alimentaria de la Universidad de Barcelona (INSA-UB); y el Hospital Universitario Dr. Peset de Valencia.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Ibermática
Ibermática es una de las principales compañías de servicios en Tecnologías de la Información (TIC) del mercado español. Creada en 1973, su actividad se centra en las siguientes áreas: Consultoría TIC, equipamientos e infraestructuras, integración de sistemas de información, outsourcing, e implantación de soluciones integradas de gestión empresarial.

Asimismo, está presente en los principales sectores de actividad: Finanzas, seguros, industria, servicios, telecomunicaciones, sanidad, utilities y Administración Pública, donde ofrece soluciones sectoriales específicas. Completa su oferta con soluciones tecnológicas como Business Intelligence, ERP/CRM, gestión de procesos (BPM), recursos humanos, movilidad, gestión documental, formación/eLearning/HCM, Arquitecturas SOA, trazabilidad y accesibilidad.

Además, Ibermática desarrolla una apuesta decidida por la innovación como ventaja competitiva fundamental en el crecimiento de cualquier proyecto empresarial. Por eso, desde el Instituto Ibermática de Innovación (i3B), se diseña la aplicación de modelos mejorados con el objetivo de aportar al mercado soluciones innovadoras basadas en el uso de las Tecnologías de la Información.

Tras más de 37 años de actividad en el sector de las TIC, Ibermática se ha consolidado como una de las primeras empresas de servicios de TI de capital español. Actualmente agrupa a 3.150 profesionales y representa un volumen de negocio de 242 millones de euros.

Fecha: 11/07/2011

Poblacion: Barcelona

Nace el grupo Connect-EU TIC para fortalecer el ecosistema catalán de las TIC

Carlos Almécija — Thu, 07 Jul 2011 11:55:58 GMT

Antetitulo CA:

Els grups Connect-EU són una iniciativa d’ACC1Ó i l’AGAUR

Antetitulo EN:

Connect-EU groups are an initiative of ACC1Ó and AGAUR

Antetitulo ES:

Los grupos Connect-EU son una iniciativa de ACC1Ó y AGAUR

Titulo CA: Neix el grup Connect-EU TIC per enfortir l’ecosistema català de les TIC

Titulo EN: ICT Connect-EU group starts to strengthen the ICT Catalan sector

Titulo ES: Nace el grupo Connect-EU TIC para fortalecer el ecosistema catalán de las TIC

Cuerpo texto CA:

• El grup de treball està coordinat per Barcelona Digital Centre Tecnològic i l’integren les empreses Atos i Telefònica I+D, les universitats UPC, UPF i ESADE i l’Institut Municipal d’Informàtica de l’Ajuntament de Barcelona.

• Maximitzar el nombre de propostes per a les darreres convocatòries del 7è Programa Marc de la Comissió Europea en coordinació amb els membres i les entitats d’arrossegament és un dels principals objectius del grup, que està obert a la participació de nous membres.

• Connect-EU TIC ha organitzat avui una sessió sobre oportunitats de finançament europeu a l’R+D+i per a les empreses TIC catalanes.

La Comissió Europea, a través del seu 7è Programa Marc, habilitarà pròximament 785,5 M€ en suport a l’R+D+i europeu en l’àmbit de les TIC. Aquesta és una gran oportunitat de finançament per a les empreses catalanes del sector i per aquest motiu, neix el grup de treball Connect-EU TIC. Aquest matí, a l’Auditori del Cibernarium (Edifici Media-TIC), el grup ha portat a terme una sessió de presentació adreçada a totes aquelles entitats interessades en conèixer i participar en els programes d’R+D+i europeus en l’àmbit TIC, i molt especialment a pimes.

Coordinat pel centre tecnològic Barcelona Digital, el grup està integrat per les empreses Atos i Telefónica I+D, les universitats UPC, UPF i ESADE i l’Institut Municipal d’Informàtica de l’Ajuntament de Barcelona. Compta també amb la participació de diverses entitats col·laboradores del sector, entre elles Genaker, Secartys, CEPHIS-UAB, el Centre de Productivitat Microsoft o el Centre de Telecomunicacions de Catalunya.

El Grup Connect-EU TIC forma part dels Grups Connect-EU, una iniciativa d’ACC1Ó, l’agència per a la competitivitat de l’empresa catalana del Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat, i l’AGAUR (Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca) que aglutina actualment una quinzena de grups de treball especialitzats en diferents àmbits estratègics per a Catalunya (aeorespacial, agroalimentari, aigua, automoció sostenible, Energia, Media, mobilitat i interacció, Nanobio + Nanomed, Salut o Tecnologies de la informació i la comunicació, entre d’altres).

En el cas concret del grup Connect-EU TIC, l’objectiu és difondre les oportunitats de finançament europeu de l’R+D+i per tal que el màxim nombre d’agents catalans TIC pugui beneficiar-se dels fons associats, amb un focus especial en les infraestructures intel·ligents, l’ús de les TIC en els reptes socials de futur i la innovació oberta com a factor catalitzador del procés d’R+D+i.

El grup de treball es proposa, entre d’altres, maximitzar el nombre de propostes per a les darreres convocatòries del 7è Programa Marc; identificar àrees tecnològiques d’interès estratègic per a l’ecosistema català de les TIC i mantenir una interlocució eficient amb els actors i entitats clau (CDTI, Comissió Europea, etc.). D’aquesta manera, Connect-EU TIC vol identificar els actors clau i rellevants en l’ecosistema català del sector, per fer el corresponent mapa tecnològic i posar en contacte socis tecnològics complementaris per tal que participin en iniciatives conjuntes.

Durant la jornada que ha tingut lloc aquest matí a l’Auditori del Cibernarium (Edifici Media-TIC), el integrants del grup han presentat, davant més d’un centenar d’assistents, els instruments de finançament europeus disponibles i les oportunitats a curt termini que s’obren amb la vuitena convocatòria TIC del 7è Programa Marc, així com diverses experiències de pimes que participen en projectes europeus.

Sobre Barcelona Digital Centre Tecnològic
Barcelona Digital és el centre tecnològic de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) a Catalunya. Té com a missió contribuir al creixement del sector TIC i el desenvolupament de la Societat de la Informació. Les àrees d'especialització són la Salut, la Seguretat, la Mobilitat i l'energia i l'Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital és membre de la xarxa TECNIO - xarxa que potencia la tecnologia diferencial, la innovació empresarial i l’excel·lència i que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris.

Cuerpo texto EN:

• The working group is coordinated by Barcelona Digital Technology Centre, and is composed by the companies Atos and Telefónica I+D, the universities UPC, UPF, ESADE, and the Local Institute of Computer Systems of the Barcelona City Council.

• Increasing the number of proposals for the latest calls of the 7th framework Program of the European Commission in coordination with other members and tractor entities is one of the main objectives of the group, which is open to the participation of new members.

• Connect-EU ICT has hosted today a meeting about opportunities to obtain R&D European funding for the Catalan ICT companies.

The European Commission, through its 7th Framework Program, will offer 785.5 M € to support the European R&D&I in the ICT field. This is a great funding opportunity for the Catalan companies, and for this reason, the Connect-EU ITC working group has started. This morning, in the Cibernarium (Media-TIC building), the Group has carried out a presentation addressed to all entities interested in knowing and participating in R&D European programs in the ICT field, and especially to SMEs.

Coordinated by Barcelona Digital Technology Centre, the group is composed by the companies Atos and Telefónica I+D, the universities UPC, ESADE, UPF and the Local Institute of Computer systems of the Barcelona City Council. It also counts on the collaboration of different IT partners, including Genaker, Secartys, CEPHIS-UAB, Microsoft Productivity Center or the Telecommunications Centre of Catalonia.

ICT Connect-EU Group is one of the of Connect-EU Groups, an initiative of AGAUR and ACC1Ó that is composed by fifteen working groups specialized in different fields of Catalan technology and strategic R&D&I (aeorespacial, agro-food, water, sustainable automotive, energy, Media, mobility and interaction, Nanobio + Nanomed, health or the information and communication technologies, among others).

In the specific case of the ICT Connect-EU group, the goal is to disseminate the European R&D funding opportunities so that the maximum number of ICT Catalan agents can benefit of the associated funds, focusing especially on smart infrastructure, the use of ICT in the social challenges for the future and open innovation as catalyst in the R&D&I process.

Among other objectives, the Working Group wants, to maximize the number of proposals of the latest calls for the 7th framework program; as well as to identify technological areas of strategic interest to the Catalan ICT sector and to maintain an efficient dialogue with key agents and entities (CDTI, European Commission, etc.). This way, ICT Connect-EU wants to identify key agents in the Catalan sector to make a technological map and to put in touch complementary technology partners to participate in joint initiatives.

During the presentation that has taken place this morning in the Cibernarium (Media-TIC building), with more than 100 attendees, available European funding instruments and opportunities opened with the eighth ICT call of the 7th framework program has been explained, as well as various experiences of SMEs involved in European projects.

About Barcelona Digital Technology Center
Barcelona Digital is the technology center for ICT in Catalonia (Spain). Its mission is to contribute to the growth of the ICT sector and the development of the information society. Its areas of specialization are Security, Mobility and energy, Health and Food and environment.

Barcelona Digital is part of the TECNIO network that brings together the main expert agents in applied research and technological transfer of Catalonia. Currently, TECNIO is made up of more than 100 technology centers, technology diffusion centers and university groups that promote the competitiveness and the excellence in both academia and industry.

Cuerpo texto ES:

• El grupo de trabajo está coordinado por Barcelona Digital Centro Tecnológico y lo integran las empresas Atos y Telefònica I+D, las universidades UPC, UPF y ESADE y el Instituto Municipal de Informática del Ayuntamiento de Barcelona.

• Maximizar el número de propuestas para las últimas convocatorias del 7º Programa Marco de la Comisión Europea en coordinación con los otros miembros y las entidades tractoras es uno de los principales objetivos del grupo, que está abierto a la participación de nuevos miembros.

• Connect-EU TIC ha organizado hoy una sesión sobre oportunidades de financiación europea a la I+D+i para las empresas TIC catalanas.

La Comisión Europea, a través de su 7º Programa Marco, habilitará próximamente 785,5 M € en apoyo a la I+D+i europea en el ámbito de las TIC. Esta es una gran oportunidad de financiación para las empresas catalanas del sector y, por este motivo, nace el grupo de trabajo Connect-EU TIC. Esta mañana, en el Auditorio del Cibernarium (Edificio Media-TIC), el grupo ha llevado a cabo una sesión de presentación dirigida a todas aquellas entidades interesadas en conocer y participar en los programas de I+D+i europeos en el ámbito TIC, y muy especialmente a pymes.

Coordinado por el centro tecnológico Barcelona Digital, el grupo está integrado por las empresas Atos y Telefònica I+D, las universidades UPC, UPF y ESADE y el Instituto Municipal de Informática del Ayuntamiento de Barcelona. Cuenta también con la participación de diferentes entidades colaboradoras del sector, entre ellas Genaker, Secartys, CEPHIS-UAB, el Centro de Productividad Microsoft o el Centro de Telecomunicaciones de Catalunya.

El Grupo Connect-EU TIC forma parte de los Grupos Connect-EU, una iniciativa de ACC1Ó, la agencia para la competitividad de la empresa catalana del Departamento de Empresa y Empleo de la Generalitat, y la AGAUR (Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación) que aglutina actualmente una quincena de grupos de trabajo especializados en diferentes ámbitos estratégicos para Cataluña (aeorespacial, agroalimentario, agua, automoción sostenible, Energía, Media, movilidad e interacción, Nanobio + Nanomed, Salud o Tecnologías de la información y la comunicación, entre otros).

En el caso concreto del grupo Connect-EU TIC, el objetivo es difundir las oportunidades de financiación europea de la I+D+i para que el máximo número de agentes catalanes TIC pueda beneficiarse de los fondos asociados, centrándose especialmente en las infraestructuras inteligentes, el uso de las TIC en los retos sociales de futuro y la innovación abierta como factor catalizador del proceso de I+D+i.

El grupo de trabajo se propone, entre otros, maximizar el número de propuestas para las últimas convocatorias del 7º Programa Marco; identificar áreas tecnológicas de interés estratégico para el ecosistema catalán de las TIC y mantener una interlocución eficiente con los actores y entidades clave (CDTI, Comisión Europea, etc.). De este modo, Connect-EU TIC quiere identificar los actores clave y relevantes en el ecosistema catalán del sector, para hacer el correspondiente mapa tecnológico y poner en contacto socios tecnológicos complementarios para que participen en iniciativas conjuntas.

Durante la jornada que ha tenido lugar esta mañana en el Auditorio del Cibernarium (Edificio Media-TIC), los integrantes del grupo han presentado, ante más de un centenar de asistentes, los instrumentos de financiación europeos disponibles y las oportunidades a corto plazo que se abren con la octava convocatoria TIC del 7º Programa Marco, así como diversas experiencias de pymes que participan en proyectos europeos.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Fecha: 07/07/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital participa en el primer informe internacional sobre cumplimiento normativo en la Nube

Carlos Almécija — Tue, 05 Jul 2011 12:35:16 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital participa al primer informe internacional sobre compliment normatiu en el Núvol

Titulo EN: Barcelona Digital takes part in the first International report on regulation compliance in the cloud

Titulo ES: Barcelona Digital participa en el primer informe internacional sobre cumplimiento normativo en la Nube

Cuerpo texto CA:

• El Capítol Espanyol de la Cloud Security Alliance (CSA-ES), impulsat per ISMS Forum Spain i Barcelona Digital Centre Tecnològic, ha elaborat el primer informe d'àmbit internacional sobre el compliment normatiu de la computació en el núvol (Cloud Compliance).

• Augmentar la transparència en la relació entre client i proveïdor de serveis de comunicació com a element bàsic de confiança entre les parts és el concepte que guia les recomanacions que ofereix el document. Aquestes recomanacions podrien també ser d'aplicació als models més tradicionals d'externalització de serveis, com el housing o el hosting.

"L'evolució cap al núvol serà gradual i, clarament, els requeriments de compliment normatiu i la confiança que proveeixin els proveïdors seran els principals factors que aniran marcant la velocitat d'aquesta evolució". Així ho ha afirmat María Luisa Rodríguez, Business Developer Manager del Grup d’R+D+i Seguretat de Barcelona Digital i líder de “Contractació, Evidències Electròniques i Auditoria en el Núvol”, un dels tres grups en els quals s'ha organitzat el Capítol Espanyol de la Cloud Security Alliance per a l'elaboració del primer informe en matèria de compliment normatiu en el núvol (Cloud Compliance).

L'informe, anomenat Cloud Compliance Report, aborda de manera àmplia els aspectes fonamentals a tenir en compte en la contractació de serveis en el núvol, com per exemple aquells relacionats amb la gestió de la privacitat de les dades, les normatives i regulacions exigibles i/o de caràcter voluntari a Espanya, les metodologies més elementals per a l'auditoria de serveis en el núvol o les recomanacions operacionals bàsiques relacionades amb la gestió d'evidències electròniques en aquest tipus d'entorns.

El document, en què han participat mig centenar de professionals, proposa entre les seves conclusions augmentar la transparència en la relació entre client i proveïdor de serveis de computació en el núvol com a element bàsic de confiança entre les parts.

Aquestes recomanacions podrien, en gran mesura, ser d'aplicació als models més tradicionals d'externalització de serveis (com el housing o el hosting), la qual cosa és lògic, ja que la computació en el núvol es podria considerar com un salt qualitatiu en els models de provisió de serveis TIC.

Principals recomanacions de l’informe
- Tant els clients com els proveïdors han de ser conscients de les normatives i regulacions a les quals estan subjectes i han de garantir el compliment de les mateixes.

- Que els clients informin als proveïdors sobre els tractaments de dades de caràcter personal que estan realitzant i els requisits que sobre ells existeixen i que aquests, al seu torn, identifiquin i informin de les localitzacions en les que realitzaran aquests tractaments o de proveïdors als que ells subcontractin part dels seus serveis, així com que s'estableixin mecanismes de coordinació entre ambdues parts per assegurar que es pot donar compliment als drets dels afectats de manera responsable.

- Pel que fa a la implantació de Sistemes de Gestió de la Seguretat de la Informació, l'informe ofereix recomanacions en el sentit d'ampliar els canals de comunicació en matèria, per exemple, de valoració de riscos, d'incidències, de variació dels nivells de risc, així com de coordinació (com, per exemple, en matèria de definició de rols i responsabilitats, resposta a incidents o realització de tasques de seguiment i auditoria).

- En relació als factors de contractació de serveis en el núvol, les recomanacions també tenen la mateixa orientació, fent referències als Acords de Nivell de Servei com a eines fonamentals per definir i monitoritzar el servei, però també amb aspectes com determinar la propietat intel·lectual dels diferents elements de la provisió del servei, establir mecanismes de resolució de conflictes o aclarir des de l'inici la jurisdicció aplicable.

- Pel que fa als aspectes relacionats amb la validació del compliment (evidències i auditoria), les recomanacions se centren en els aspectes de coordinació (qui s'ha d'encarregar de quina tasca en aspectes com elaboració de mètriques, realització de revisions, etc.), Així com en l'establiment d'un entorn fiable mitjançant la implantació de mecanismes com procediments de gestió d'evidències, mesures de protecció dels registres d'auditoria, planificació d'auditories, etc.

Consulta el Cloud Compliance Report

Cuerpo texto EN:

• The Spanish chapter of Cloud Security Alliance (CSA-ES), boosted by ISMS Forum Spain and Barcelona Digital Technology Centre, has produced the first international report on regulation compliance of the computing in the cloud (Cloud Compliance).

• Increase transparency in the relations between customer and communication services providers as a basic element of trust is the concept that guide the recommendations offered by the document. These recommendations could also be applicable at more traditional models of outsourcing services, such as housing or hosting.

"The evolution of the cloud will be gradual and, clearly, the requirements of normative performance and trust provided by suppliers will be main factors that will mark the speed of this development", has been explained by María Luisa Rodríguez, Business Developer Manager of R&D&I Security group of Barcelona Digital and leader of "Contracting, electronic evidence and audit in the cloud", one of the three groups that has been organized the Spanish chapter of the Cloud Security Alliance for the development of the first report to regulatory compliance in the cloud (Cloud Compliance).

The report, titled Cloud Compliance Report, analyzes at length the main aspects to value in the contracting of cloud services, like as for example those related with the data privacy management, necessary and/or voluntary regulations in Spain, more elemental methods to audit of cloud services or the operative recommendations related with the management of the electronic evidences in this environments.

The document, which involved fifty professionals, proposes increase transparency in the relations between costumer and cloud computing service provider as a basic element of trust.

These recommendations could be applies, to a large extent, to more traditional models of outsourcing services (such as the housing or hosting), which is logical, because the cloud computing could be considered as a qualitative advance in the provision models of ICT services.

Cuerpo texto ES:

• El Capítulo Español de Cloud Security Alliance (CSA-ES), impulsado por ISMS Forum Spain y Barcelona Digital Centro Tecnológico, ha elaborado el primer informe de ámbito internacional sobre el cumplimiento normativo de la computación en la nube (Cloud Compliance).

• Aumentar la transparencia en la relación entre cliente y proveedor de servicios de comunicación como elemento básico de confianza entre las partes es el concepto que guía las recomendaciones que ofrece el documento. Estas recomendaciones podrían también ser de aplicación a los modelos más tradicionales de externalización de servicios, como el housing o el hosting.

“La evolución hacia la nube será gradual y, claramente, los requerimientos de cumplimiento normativo y la confianza que provean los proveedores serán los principales factores que irán marcando la velocidad de esta evolución”. Así lo ha afirmado María Luisa Rodríguez, Business Developer Manager del grupo de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital y líder de “Contratación, Evidencias Electrónicas y Auditoría en la Nube”, uno de los tres grupos en los que se ha organizado el Capítulo Español de la Cloud Security Alliance para la elaboración del primer informe en materia de cumplimiento normativo en la nube (Cloud Compliance).

El informe, denominado Cloud Compliance Report, aborda de manera amplia los aspectos fundamentales a tener en cuenta en la contratación de servicios en la nube, como por ejemplo aquéllos relacionados con la gestión de la privacidad de los datos, las normativas y regulaciones exigibles y/o de carácter voluntario en España, las metodologías más elementales para la auditoría de servicios en la nube o las recomendaciones operacionales básicas relacionadas con la gestión de evidencias electrónicas en este tipo de entornos.

El documento, en el que han participado medio centenar de profesionales, propone entre sus conclusiones aumentar la transparencia en la relación entre cliente y proveedor de servicios de computación en la nube como elemento básico de confianza entre las partes.

Estas recomendaciones podrían, en gran medida, ser de aplicación a los modelos más tradicionales de externalización de servicios (como el housing o el hosting), lo cual es lógico, puesto que la computación en la nube podría considerarse como un salto cualitativo en los modelos de provisión de servicios TIC.

Principales recomendaciones del informe
- Tanto los clientes como los proveedores han de ser conscientes de las normativas y regulaciones a las que están sujetos y han de garantizar el cumplimiento de las mismas.

- Que los clientes informen a los proveedores sobre los tratamientos de datos de carácter personal que están realizando y los requisitos que sobre ellos existen y que éstos, a su vez, identifiquen e informen de las localizaciones en las que realizarán dichos tratamientos o de proveedores a los que ellos subcontraten parte de sus servicios, así como que se establezcan mecanismos de coordinación entre ambas partes para asegurar que se puede dar cumplimiento a los derechos de los afectados de manera responsable.

- En cuanto a la implantación de Sistemas de Gestión de la Seguridad de la Información, el informe ofrece recomendaciones en el sentido de ampliar los canales de comunicación en materia, por ejemplo, de valoración de riesgos, de incidencias, de variación de los niveles de riesgo, así como de coordinación (como, por ejemplo, en materia de definición de roles y responsabilidades, respuesta a incidentes o realización de tareas de seguimiento y auditoría).

- En relación a los factores de contratación de servicios en la nube, las recomendaciones también tienen la misma orientación, haciendo referencias a los Acuerdos de Nivel de Servicio como herramientas fundamentales para definir y monitorizar el servicio, pero también con aspectos como determinar la propiedad intelectual de los distintos elementos de la provisión del servicio, establecer mecanismos de resolución de conflictos o clarificar desde el inicio la jurisdicción aplicable.

- En cuanto a los aspectos relacionados con la validación del cumplimiento (evidencias y auditoría), las recomendaciones se centran en los aspectos de coordinación (quién debe encargarse de qué tarea en aspectos como elaboración de métricas, realización de revisiones, etc.), así como en el establecimiento de un entorno confiable mediante la implantación de mecanismos como procedimientos de gestión de evidencias, medidas de protección de los registros de auditoría, planificación de auditorías, etc.

Consulta el Cloud Compliance Report

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Fecha: 05/07/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital, presente por primera vez en el Gamelab

Carlos Almécija — Wed, 29 Jun 2011 08:06:30 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital, present per primer cop al Gamelab

Titulo EN: Barcelona Digital, present for first time in Gamelab

Titulo ES: Barcelona Digital, presente por primera vez en el Gamelab

Cuerpo texto CA:

El centre tecnològic Barcelona Digital presenta per primer cop les seves activitats al Gamelab, Fira internacional del Videojoc i l’Oci interactiu, que se celebra a Barcelona, del 29 de juny a l’1 de juliol.

Barcelona Digital Centre Tecnològic assisteix aquests dies a la fira de videojocs Gamelab, amb un espai a l’estand d’ACC1Ó-ICIC (núm. 20). La fira Gamelab, que aquest any se celebra per primer cop a Barcelona, és una de les cites més importants del sector dels videojocs a Europa. Un lloc de trobada, negoci i intercanvi d’idees, que en els últims anys també s’ha convertit en la principal plataforma de comunicació del sector, amb espais d’exposició, activitats de networking, premis, conferències i debats.

Barcelona Digital aprofitarà la seva presència en aquesta cita de referència per buscar sinèrgies i establir contactes en àmbits d’interès vinculats al món de la salut (en concret, de la realitat virtual aplicada als processos de rehabilitació) i dels videojocs pròpiament (en tant que propicien la creació de xarxes d’usuaris). El centre convidarà també als visitants a presentar propostes de conferències i tallers per elaborar el programa de la segona edició del BDigital Apps, el congrés nacional especialitzat en apps, aplicacions per a dispositius mòbils. El BDigital Apps té com a objectiu impulsar un dels sectors que més negoci genera actualment i que presenta millors perspectives de creixement per als pròxims anys.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital Technology Center presents its activities for the first time in the Gamelab, International Fair of Videogame and Interactive entertainment, which hold in Barcelona from June 29 to July 1.

Barcelona Digital Technology Center assists these days to the Gamelab Videogame Fair, with a space ACC1Ó-ICIC (No. 20). Gamelab fair, which this year celebrates the first time in Barcelona, is one of the most important events of the videogames industry in Europe. A meeting place, business and exchange of ideas, which in recent years has also become the main communication platform of the sector, with exhibition spaces, networking activities, awards, conferences and debates.

Barcelona Digital will take advantage its presence in the reference event to find synergies and establish contacts in areas of interest related to health world (specifically, virtual reality applied to rehabilitation processes) and the game (bring the creation of users networks). The center will also invite visitors to submit proposals for conferences and workshops to develop the schedule of the second edition of BDigital Apps, national congress specialized in apps, mobile applications. BDigital Apps aims to boost one of the sectors that currently generate more business and present better growth prospects for the coming years.

About Barcelona Digital Technology Center
Barcelona Digital is the technology center for ICT in Catalonia (Spain). Its mission is to contribute to the growth of the ICT sector and the development of the information society. Its areas of specialization are Security, Mobility and energy, Health and Food and environment.

Barcelona Digital is part of the TECNIO network that brings together the main expert agents in applied research and technological transfer of Catalonia. Currently, TECNIO is made up of more than 100 technology centers, technology diffusion centers and university groups that promote the competitiveness and the excellence in both academia and industry.

Cuerpo texto ES:

El centro tecnológico Barcelona Digital presenta por primera vez sus actividades en el Gamelab, Feria internacional del Videojuego y el Ocio interactivo, que se celebra en Barcelona, del 29 de junio al 1 de julio.

Barcelona Digital Centro Tecnológico asiste estos días a la feria de videojuegos Gamelab, con un espacio en el stand de ACC1Ó-ICIC (nº 20). La feria Gamelab, que este año se celebra por primera vez en Barcelona, es una de las citas más importantes del sector de los videojuegos en Europa. Un lugar de encuentro, negocio e intercambio de ideas, que en los últimos años también se ha convertido en la principal plataforma de comunicación del sector, con espacios de exposición, actividades de networking, premios, conferencias y debates.

Barcelona Digital aprovechará su presencia en esta cita de referencia para buscar sinergias y establecer contactos en ámbitos de interés vinculados al mundo de la salud (en concreto, de la realidad virtual aplicada a los procesos de rehabilitación) y los videojuegos propiamente (en tanto que propician la creación de redes de usuarios). El centro invitará también a los visitantes a presentar propuestas de conferencias y talleres para elaborar el programa de la segunda edición del BDigital Apps, el congreso nacional especializado en apps, aplicaciones para dispositivos móviles. El BDigital Apps tiene como objetivo impulsar uno de los sectores que más negocio genera actualmente y que presenta mejores perspectivas de crecimiento para los próximos años.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Fecha: 28/06/2011

Poblacion: Barcelona

Joanna Rutkowska: "Es necesario reforzar la seguridad de los sistemas operativos corporativos"

Carlos Almécija — Thu, 30 Jun 2011 09:37:37 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Joanna Rutkowska: “Cal reforçar la seguretat dels sistemes operatius corporatius”

Titulo EN: Joanna Rutkowska: "It is necessary to strengthen the security of corporate operating systems"

Titulo ES: Joanna Rutkowska: "Es necesario reforzar la seguridad de los sistemas operativos corporativos"

Cuerpo texto CA:

Barcelona Digital ha organitzat el seminari formatiu Amenaces, oportunitats i recomanacions per a la seguretat corporativa, on Joanna Rutkowska, pionera en el descobriment de malware en entorns virtuals i una de les majors expertes mundials en aquesta matèria, ha analitzat els reptes que planteja la seguretat de la informació per a les empreses.

“Quan es parla de seguretat, la majoria de persones i empreses es plantegen incrementar la protecció d’Internet, assegurar els servidors, la infraestructura, però el principal problema en l’actualitat és la manca de garanties dels sistemes operatius”, així s’ha manifestat Joanna Rutkowska, fundadora de Invisible Things Lab, durant el Seminari formatiu en Seguretat Corporativa celebrat avui a Barcelona i organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital.

Rutkowska considera que cal apostar per sistemes operatius segurs, en tant que són els que gestionen i operen amb tota la informació de caire confidencial i privat que les companyies generen. “Si la seguretat del sistema operatiu es veu compromesa, posem la informació que apareix en risc i a l’abast de qualsevol usuari”.

Rutkowska ha explicat que no és possible conèixer les persones reals que accedeixen a una determinada informació, tenint en compte la tecnologia i els processadors existents. “L'únic element que es pot autentificar és el dispositiu, no l’usuari. És a dir, existeixen infraestructures per comprovar que una sol·licitud prové d’un dispositiu que està en la meva possessió, però no existeix cap mecanisme de seguretat que m'asseguri que realment sóc jo qui opera, i no un programa maliciós”.

En aquest sentit, també ha descartat que es puguin dissenyar infraestructures per evitar la fuga de dades corporatives i ha insistit en la necessitat de reforçar la seguretat dels sistemes amb què les empreses operen.

El seminari també ha abordat de la mà d'experts de Barcelona Digital, Antoni Felguera, cap del grup d’R+D+i Seguretat, i Luis Fernández, investigador expert en e-crime, els reptes de la informació per millorar la competitivitat i com prevenir atacs dirigits i estratègies d'infecció. Per la seva part, Rodolfo Tesone, president de la secció de Dret de les TIC del Col·legi d'Advocats de Barcelona i director de l'Àrea Jurídica de ITGLOBAL, ha mostrat als assistents algunes de les principals línies d’actuació legal a seguir en seguretat de la informació.

Barcelona Digital disposa d'una línia de recerca especialitzada en l’R+D+i aplicada a la seguretat i orientada a la preservació de béns. Les principals línies d'actuació del grup són els mètodes de prevenció i mitigació del cibercrim i eines de resposta automàtica als atacs, tecnologies per a la detecció del frau bancari en línia, desenvolupament d'aplicacions d'identificació, gestió d'accés i biometria, així com tecnologies de reputació i confiança, entre altres.

El grup de seguretat treballa estretament amb els principals grups de recerca catalans, espanyols i internacionals, amb l'objectiu de portar els últims avenços en investigació en seguretat al teixit industrial.

Cuerpo texto EN:

Barcelona Digital has organized the seminar Threats, opportunities and recommendations for corporate security, where Joanna Rutkowska, pioneer in the discovery of malware in virtual environments, and one of the major global experts in this field, has analyzed the challenges of the information security to companies.

"When people or companies talk about security, they evaluate the possibility of increasing the Internet protection, guaranteeing servers, infrastructure, but currently the main problem is the lack of protection of operating systems", has exposed Joanna Rutkowska, Invisible Things Lab founder, during the Seminar on Corporate Security held today in Barcelona, and organized by Barcelona Digital Technology Centre.

Rutkowska believes that it is necessary to go for secure operating systems, because they manage and operate with all the confidential and private information generated by companies. "If the security of the operating system is compromised, we put the information at risk and within reach any user".

Rutkowska has explained that it is not possible to know the real people who access to certain information, taking into account the technology and existing processors. "The only element that can be identified is the device, not the user. That is, there are infrastructures to verify that a request comes from my device, but there isn’t a security mechanism that ensures who is operating, and not a malicious program".

In this regard, she has also ruled out that infrastructure can be designed to protect corporate data leakage and has insisted on the need to strengthen the security of the companies operating systems.

The seminar has also tackled the challenges of the information in order to improve the competitiveness and how to prevent attacks and infection strategies, from Barcelona Digital experts Antoni Felguera, head of the R&D&I Security, and Luis Fernandez, researcher and expert in e-Crime. For its part, Rodolfo Tesone, President of ICT right section of Barcelona Law College and director of the legal area of ITGLOBAL, has showed attendees some of the main legal lines in information security.

Barcelona Digital has a research line specialized in R&D&I applied to the security and aimed at the protect property. The main lines of action of the group are the methods to prevent and mitigate cybercrime and tools of automatic response to the attacks, technologies for the detection of online bank fraud, identification, access control and biometry, as well as reputable and trustworthy.

The security team works in continuous contact with the main research groups (local, national and international) in order to bring the latest technological advances to the Catalan ICT industry.

Cuerpo texto ES:

Barcelona Digital ha organizado el seminario formativo Amenazas, oportunidades y recomendaciones para la seguridad corporativa, dónde Joanna Rutkowska, pionera en el descubrimiento de malware en entornos virtuales y una de las mayores expertas mundiales en esta materia, ha analizado los retos que plantea la seguridad de la información para las empresas.

"Cuando se habla de seguridad, la mayoría de personas y empresas se plantean incrementar la protección de Internet, asegurar los servidores, la infraestructura, pero el principal problema en la actualidad es la falta de garantías de los sistemas operativos", así se ha manifestado Joanna Rutkowska, fundadora de Invisible Things Lab, durante el Seminario formativo en Seguridad Corporativa celebrado hoy en Barcelona y organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital.

Rutkowska considera que hay que apostar por sistemas operativos seguros, en tanto que son los que gestionan y operan con toda la información de carácter confidencial y privado que las compañías generan. "Si la seguridad del sistema operativo se ve comprometida, ponemos la información que aparece en riesgo y al alcance de cualquier usuario".

Rutkowska ha explicado que no es posible conocer a las personas reales que acceden a una determinada información, teniendo en cuenta la tecnología y los procesadores existentes. "El único elemento que se puede autentificar es el dispositivo, no el usuario. Es decir, existen infraestructuras para comprobar que una solicitud proviene de un dispositivo que está en mi posesión, pero no existe ningún mecanismo de seguridad que me asegure que realmente soy yo quien opera, y no un programa malicioso".

En este sentido, también ha descartado que se puedan diseñar infraestructuras para evitar la fuga de datos corporativos y ha insistido en la necesidad de reforzar la seguridad de los sistemas con que las empresas operan.

El seminario también ha abordado de la mano de expertos de Barcelona Digital, Antoni Felguera, jefe del grupo de I+D+i Seguridad, y Luis Fernández, investigador experto en e-Crime, los retos de la información para mejorar la competitividad y cómo prevenir ataques dirigidos y estrategias de infección. Por su parte, Rodolfo Tesone, presidente de la sección de Derecho de las TIC del Colegio de Abogados de Barcelona y director del Área Jurídica de ITGLOBAL, ha mostrado a los asistentes algunas de las principales líneas de actuación legal a seguir en seguridad de la información.

Barcelona Digital dispone de una línea de investigación especializada en la I+D+i aplicada a la seguridad y orientada a la preservación de bienes. Las principales líneas de actuación del grupo son los métodos de prevención y mitigación del cibercrimen y herramientas de respuesta automática a los ataques, tecnologías para la detección del fraude bancario online, desarrollo de aplicaciones de identificación, gestión de acceso y biometría, así como tecnologías de reputación y confianza, entre otras.

El grupo de seguridad trabaja estrechamente con los principales grupos de investigación catalanes, españoles e internacionales, con el objetivo de llevar los últimos avances en investigación en seguridad al tejido industrial.

Fecha: 28/06/2011

Poblacion: Barcelona

Peter Shankman: "Las empresas no deben tener miedo de las redes sociales"

Carlos Almécija — Sun, 05 Jun 2011 22:27:37 GMT

Antetitulo CA:

Les xarxes socials, protagonistes de la darrera jornada del BDigital Global Congress

Antetitulo EN:

The social networks, protagonists in the last day of BDigital Global Congress

Antetitulo ES:

Las redes sociales, protagonistas de la última jornada del BDigital Global Congress

Titulo CA: Peter Shankman: “Les empreses no han de tenir por de les xarxes socials”

Titulo EN: Peter Shankman: "Companies should not be afraid of social networks"

Titulo ES: Peter Shankman: "Las empresas no deben tener miedo de las redes sociales"

Cuerpo texto CA:

• El BDigital Global Congress, organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital, ha acollit durant quatre dies més de 2.200 congressistes per debatre sobre els últims avenços i tendències en smart cities, smart health i smart social media.

• Peter Shankman, expert en Social Media reconegut internacionalment, identifica a la transparència, la rellevància, la brevetat i ser directe en els missatges com les claus per a què un negoci tingui èxit a través dels ‘mitjans socials’.

• Davant d’un client multicanal, els ponents coincideixen en què les empreses han d’integrar la seva estratègia comercial amb la social per explotar al màxim el seu negoci i generar un major impacte econòmic.

“Actualment, la informació flueix lliurement. No pot ser controlada ni amagada degut a l’existència d’Internet i les xarxes socials. Les empreses no han de tenir por de les xarxes socials, sinó de perdre el negoci. Aquesta és la principal amenaça si no escolten els seus clients”. Així de rotund s’ha mostrat Peter Shankman, CEO de The Geek Factory i expert reconegut internacionalment en Social Media, en la darrera jornada del BDigital Global Congress que organitza el centre tecnològic Barcelona Digital.

Més de 2.200 congressistes han participat en la tretzena edició del BDigital Global Congress, el congrés de referència a Espanya per conèixer els avenços de la Societat Digital i els usos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC). El congrés ha estat dedicat a l’Smart World, a com les tecnologies digitals s’estan convertint en el centre per a la transformació de les ciutats, de la medicina i de l’assistència sanitària i com estan oferint noves oportunitats de negoci i perfils professionals en l’àmbit de les xarxes socials.

Sota el títol The near future world of one screen, Shankman ha receptat les claus per a què un negoci tingui èxit a través dels anomenats ‘mitjans socials’: transparència, rellevància, brevetat i ser directe en els missatges. “La gent ens atorga pocs segons per a les ventes, per tant hem de ser breus i molt directes”, ha sentenciat.

Per Shankman, davant la multiplicitat de canals informatius, l’empresa ha de preguntar al client directament i conèixer per on s’informa, per tal de generar-ne la interacció. La clau, segons ha explicat, radica en oferir sempre allò que l’usuari demanda i que les companyies fomentin la valoració dels seus serveis a la xarxa per part dels clients, sigui positiva o negativa, ja que la falta de transparència genera manca de credibilitat i pot acabar amb la seva desaparició.

Les xarxes socials a l’empresa

Avui dia, els clients són multicanal i les empreses, si volen explotar al màxim el seu negoci i generar un major impacte econòmic, han d’integrar l’estratègia comercial amb la social. Aquesta ha estat una de les principals conclusions de les ponències d’avui centrades en xarxes socials intel·ligents.

Durant la sessió Màrqueting i ús de les xarxes socials a l’empresa, moderada per Rubén Ferreiro, Director d’Elogia a Espanya, el Director de vendes d’”e-la Caixa’, César Cundari, ha afirmat que “les empreses han de cercar els clients també a les xarxes socials”. Ha recordat que l’entitat financera catalana va iniciar els seus passos socials amb el lema ‘Parlem?’, com a missatge proper pensat per interactuar amb els usuaris. En aquest sentit, Cundari ha explicat que ‘la Caixa’ ha creat la seva Online Community, una xarxa que integra clients, petites i mitjanes empreses i autònoms per generar noves oportunitats de negoci a través de la interacció.

Per la seva part, Sergio Cortés, Soci fundador i conseller delegat de Cink Shaking Business, considera que cal donar una visió econòmica a les xarxes socials. En aquest sentit, Overence és una iniciativa que vol maximitzar els beneficis que els mitjans socials poden aportar a les empreses a través d’un pla estratègic adaptat a cada públic i amb una plataforma on els clients tenen informació segmentada dels seus processos de compra, el que afavoreix la fidelització del client.

Patrícia Fernández, Chief MKG Officer de Zyncro, creu que cal reforçar la cultura corporativa per augmentar la rendibilitat de les empreses. La pròpia plataforma Zyncro ofereix als treballadors d’una companyia, de manera integrada, serveis com microblocs, xarxes socials professionals i una intranet corporativa. “Així també volem reduir el correu electrònic, sense fer-lo desaparèixer, però sí millorar la seva eficiència”, ha sentenciat.

El Social Media Manager de Privalia, Santiago Rodríguez, ha recordat que “fa un any ningú apostava per la venda per xarxes socials, i avui Privalia té 350.000 fans a Espanya i 7 milions de socis en total”. Per Rodríguez, la clau de l’èxit és oferir beneficis exclusius.

Finalment, Raquel Safont, Marketing New Media Manager d’InOutTV, ha explicat que aquesta plataforma integra xarxes socials a través d’un dispositiu que permet controlar la televisió, escollir la programació a la carta, aturar un directe, llogar pel·lícules i, fins i tot, interactuar a través de les xarxes socials o consultar vídeos per internet. “Les xarxes socials adaptades a la televisió revolucionaran els mitjans de comunicació”, ha conclòs.

Trending topic a Catalunya

Més enllà de l’àmbit presencial, l’interès pels continguts del congrés s’ha vist també reflectit a twitter, on el hashtag oficial de l’esdeveniment, #bdgc2011, s’ha convertit en trending topic a Catalunya a les 10h i a les 13h del matí.

Sobre Barcelona Digital Centre Tecnològic
Barcelona Digital és el centre tecnològic de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) a Catalunya. Té com a missió contribuir al creixement del sector TIC i el desenvolupament de la Societat de la Informació. Les àrees d'especialització són la Salut, la Seguretat, la Mobilitat i l'energia i l'Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital forma part de TECNIO - xarxa que potencia la tecnologia diferencial, la innovació empresarial i l’excel·lència i que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris.

Cuerpo texto EN:

• The BDigital Global Congress, organized by the technology centre Barcelona Digital, received during four days over 2,200 attendees to discuss the latest developments and trends in smart cities, smart health and smart social media.

• Peter Shankman, an internationally recognized expert in Social Media, identified transparency, relevance, brevity, and direct messages as the keys to a successful business through 'social media'.

• With a multi-channel customer, the speakers agreed that companies must integrate their marketing strategy with the social strategy, in order to maximize their business and to generate a greater economic impact.

"Currently, information flows freely. It can’t be controlled or hidden because of the existence of the Internet and social networks. Companies should not be afraid of social networks, but of losing business. This is the main threat if they don’t listen to their customers". That’s what Peter Shankman, CEO of The Geek Factory and expert in Social Media, said during the last day of the BDigital Global Congress, organized by the technology centre Barcelona Digital.

More than 2,200 attendees participated in the thirteenth edition of the congress, a reference in Spain to know the advances of the Digital Society and the uses of Information Technology and Communication (ICT). This congress edition has been dedicated to Smart World, to how digital technologies are becoming a hub to transform cities, medicine and health care and to how they are providing new opportunities for business and professionals in the field of social networks.

Under the title The near future world of one screen, Shankman described in its conference the keys to a successful business through social media: transparency, relevance, brevity, and direct messages. "People give us a few seconds for sales, so we must be brief and very direct”, he said.

To Shankman, given the multitude of news channels, the company must ask the customer directly and know where he takes information, to generate the interaction. The key, as Shankman explained, is that companies must offer always what the user demand and promote the evaluation of its services online by customers, whether positive or negative, since the lack of transparency creates a credibility gap and can finish with their disappearance.

The social networks in the company
Today, customers are multichannel and companies, if they want to maximize their business and generate more economic impact, they must integrate its commercial strategy with the social strategy. This has been one of the main conclusions of Thursday’s papers focused on Smart social networks.

During the session Marketing and use of social networks in the enterprise, moderated by Ruben Ferreiro, Director of Elogia in Spain, the Director of Sales of "e-la Caixa ', Cesar Cundari, said that "companies should seek customers also in social networks". He said that the Catalan financial institution “la Caixa” made its first social steps with the slogan 'Parlem?' as a close message thought to interact with users. In this sense, Cundari has explained that "la Caixa” created its Online Community, a network that integrates customers, small and medium businesses and freelancers to generate new business opportunities through interaction.

For his part, Sergio Cortés, founder and CEO of Cink Shaking Business, considered the need to give an economic vision to social networking. In this sense, Overence is an initiative that seeks to maximize the benefits that social media can bring to businesses through a strategic plan tailored to each audience and a platform where customers have reported segment of its procurement processes, which promotes customer loyalty.

Patrícia Fernández, Chief mkg Officer of Zyncro, believes in strengthening the corporate culture to increase companies’ profitability. The Zyncro platform itself offers workers an integrated service, with microblogging, social networking, professional and corporate intranets. "This way we want to reduce e-mail, without making it disappear, but improving its efficiency," he said.

The Social Media Manager at Privalia, Santiago Rodriguez, recalled that "nobody would have bet a year ago for selling through social networks and, today, Privalia has 350,000 fans in Spain and 7 million members in total." For Rodriguez, the key to success is to offer exclusive advantages.

Finally, Raquel Safont, Marketing New Media Manager at InOutTV, explained that this platform integrates social networks through a device that lets you control the television, choose a program on demand, stop a live show, rent movies and even interact through social networks or view Internet videos. "The social networks adapted to television will revolutionize the media", he concluded.

Trending topic in Catalonia
Beyond the attendees, the interest in the contents of the congress has also been reflected in twitter, where the official event hashtag, #bdgc2011, has become trending topic in Catalonia at 10h and 13h in the morning.

About Barcelona Digital Technology Center

Barcelona Digital is the technology center for ICT in Catalonia (Spain). Its mission is to contribute to the growth of the ICT sector and the development of the information society. Its areas of specialization are Security, Mobility and energy, Health and Food and environment.

Barcelona Digital is part of the TECNIO network that brings together the main expert agents in applied research and technological transfer of Catalonia. Currently, TECNIO is made up of more than 100 technology centers, technology diffusion centers and university groups that promote the competitiveness and the excellence in both academia and industry.

Cuerpo texto ES:

• El BDigital Global Congress, organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital, ha acogido durante cuatro días más de 2.200 congresistas para debatir sobre los últimos avances y tendencias en smart cities, smart health y smart social media.

• Peter Shankman, experto en Social Media reconocido internacionalmente, identifica a la transparencia, la relevancia, la brevedad y ser directo en los mensajes como las claves para que un negocio tenga éxito a través de los 'medios sociales'.

• Ante un cliente multicanal, los ponentes coinciden en que las empresas deben integrar su estrategia comercial con la social para explotar al máximo su negocio y generar un mayor impacto económico.

"Actualmente, la información fluye libremente. No puede ser controlada ni escondida debido a la existencia de Internet y las redes sociales. Las empresas no deben tener miedo de las redes sociales, sino de perder el negocio. Ésta es la principal amenaza si no escuchan a sus clientes". Así de rotundo se ha mostrado Peter Shankman, CEO de The Geek Factory y experto reconocido internacionalmente en Social Media, en la última jornada del BDigital Global Congress que organiza el centro tecnológico Barcelona Digital.

Más de 2.200 congresistas han participado en la decimotercera edición del congreso, referente en España para conocer los avances de la Sociedad Digital y los usos de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). El congreso ha estado dedicado al Smart World, a cómo las tecnologías digitales se están convirtiendo en el centro para la transformación de las ciudades, de la medicina y de la asistencia sanitaria y cómo están ofreciendo nuevas oportunidades de negocio y perfiles profesionales en el ámbito de las redes sociales.

Bajo el título The near future world of one screen, Shankman ha recetado las claves para que un negocio tenga éxito a través de los llamados 'medios sociales': transparencia, relevancia, brevedad y ser directo en los mensajes. "La gente nos otorga pocos segundos para las ventas, por lo tanto debemos ser breves y muy directos", ha sentenciado.

Para Shankman, ante la multiplicidad de canales informativos, la empresa debe preguntar al cliente directamente y conocer por dónde se informa, para generar la interacción. La clave, según ha explicado, radica en ofrecer siempre lo que el usuario demanda y que las compañías fomenten la valoración de sus servicios en la red por parte de los clientes, sea positiva o negativa, ya que la falta de transparencia genera falta de credibilidad y puede acabar con su desaparición.

Las redes sociales en la empresa
Hoy en día, los clientes son multicanal y las empresas, si quieren explotar al máximo su negocio y generar un mayor impacto económico, deben integrar la estrategia comercial con la social. Ésta ha sido una de las principales conclusiones de las ponencias de hoy centradas en redes sociales inteligentes.

Durante la sesión Marketing y uso de las redes sociales en la empresa, moderada por Rubén Ferreiro, Director de Elogia en España, el Director de ventas de "e-la Caixa ', César Cundari, ha afirmado que "las empresas deben buscar los clientes también en las redes sociales". Ha recordado que la entidad financiera catalana inició sus pasos sociales con el lema '¿Hablamos?', como mensaje cercano pensado para interactuar con los usuarios. En este sentido, Cundari ha explicado que 'la Caixa' ha creado su Online Community, una red que integra clientes, pequeñas y medianas empresas y autónomos para generar nuevas oportunidades de negocio a través de la interacción.

Por su parte, Sergio Cortés, Socio fundador y consejero delegado de Cink Shaking Business, considera que hay que dar una visión económica a las redes sociales. En este sentido, Overence es una iniciativa que quiere maximizar los beneficios que los medios sociales pueden aportar a las empresas a través de un plan estratégico adaptado a cada público y con una plataforma donde los clientes tienen información segmentada de sus procesos de compra, lo que favorece la fidelización del cliente.

Patricia Fernández, Chief mkg Officer de Zyncro, cree que hay que reforzar la cultura corporativa para aumentar la rentabilidad de las empresas. La propia plataforma Zyncro ofrece a los trabajadores de una compañía, de manera integrada, servicios como microblogging, redes sociales profesionales y una intranet corporativa. "Así también queremos reducir el correo electrónico, sin hacerlo desaparecer, pero sí mejorar su eficiencia", sentenció.

El Social Media Manager de Privalia, Santiago Rodríguez, ha recordado que "hace un año nadie apostaba por la venta a través de redes sociales y que, hoy, Privalia tiene 350.000 fans en España y 7 millones de socios en total". Para Rodríguez, la clave del éxito es ofrecer beneficios exclusivos.

Finalmente, Raquel Safont, Marketing New Media Manager de InOutTV, ha explicado que esta plataforma integra redes sociales a través de un dispositivo que permite controlar la televisión, escoger la programación a la carta, detener un directo, alquilar películas e, incluso, interactuar a través de las redes sociales o consultar vídeos por internet. "Las redes sociales adaptadas a la televisión revolucionarán los medios de comunicación", ha concluido.

Trending topic en Cataluña

Más allá del ámbito presencial, el interés por los contenidos del congreso se ha visto también reflejado en twitter, donde el hashtag oficial del evento, #bdgc2011, se ha convertido en trending topic en Cataluña a las 10h y a las 13h de la mañana.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Fecha: 02/06/2011

Poblacion: Barcelona

El Smart World, protagonista de la 13ª edición del BDigital Global Congress

Carlos Almécija — Wed, 25 May 2011 08:57:11 GMT

Antetitulo CA:

Se celebrarà al CaixaForum de Barcelona del 30 de maig al 2 de juny

Antetitulo EN:

Se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 30 de mayo al 2 de junio

Antetitulo ES:

Se celebrará en el CaixaForum de Barcelona del 30 de mayo al 2 de junio

Titulo CA: L’Smart World, protagonista de la 13a edició del BDigital Global Congress

Titulo EN: El Smart World, protagonista de la 13ª edición del BDigital Global Congress

Titulo ES: El Smart World, protagonista de la 13ª edición del BDigital Global Congress

Cuerpo texto CA:

• El congrés, organitzat pel centre tecnològic Barcelona Digital, preveu la participació de 2.000 professionals.

• En el marc del congrés es presentarà el Programa Emprenedor XXI Digital i es lliuraran els Premis BDigital a la Innovació Digital i el Premi Internacional Barcelona Smart City.

El centre tecnològic Barcelona Digital organitzarà del 30 de maig al 2 de juny la 13a edició del BDigital Global Congress, esdeveniment de referència sobre els avenços de la Societat Digital i les TIC. El congrés estarà dedicat a l’Smart World, és a dir, a les tecnologies digitals aplicades per crear ciutats intel·ligents.

Més de 70 experts nacionals i internacionals mostraran les últimes tendències en tecnologies intel·ligents aplicades a les Ciutats (Smart Cities), a la Salut (Smart Health) i les Xarxes socials (Smart Social Media), que estan essent camps d'investigació prioritaris a tot el món, a més de representar importants oportunitats empresarials per al desenvolupament de nous serveis i productes d'alt valor afegit.

En el marc de l’acte institucional del congrés, que se celebrarà el dimarts 31 a les 12:30h, es lliuraran els Premis a la Innovació Digital (patrocinats per Fujitsu) i el Premi Internacional Barcelona Smart City (que convoca l’Ajuntament de Barcelona amb la col·laboració de Barcelona Digital). En el transcurs del mateix es presentarà el Programa Emprenedor XXI Digital, un programa de creació i acceleració del creixement d’empreses en l’àmbit de les tecnologies de la informació i Internet en el seu sentit més ampli: Telecomunicacions, Internet, Entreteniment i Media.

Smart Cities
Les Ciutats Intel·ligents, o Smart Cities, centraran les dues primeres jornades del congrés. A la primera, es presentaran quatre projectes espanyols actualment en desenvolupament -com el de l'Ajuntament de Barcelona- i casos pràctics internacionals -com els d'Amsterdam o Malta-. A més, s'exposaran diferents visions empresarials sobre com la tecnologia pot fer més eficients alguns processos de les ciutats, com la gestió energètica i de l'aigua. Entre els ponents d'aquestes sessions destaca Gordon Falconer, director del Grup de Solucions de Negoci d'Internet de CISCO i expert en disseny estratègic de les ciutats, que analitzarà les comunitats i ciutats intel·ligents del món i la necessitat d'establir un marc comú.

Empreses com Fujitsu, Abertis telecom, HP, IBM, Indra, Telefónica o Capgemini analitzaran durant la segona jornada les tendències tecnològiques de les Ciutats Intel·ligents i els beneficis socials i econòmics que aquestes plantegen. Per la seva banda Carlo Ratti, arquitecte, enginyer, professor i director del SENSEable City Laboratory, entitat del MIT (Massachusset Institute of Technology), parlarà des d'un punt de vista científic sobre la "ciutat en temps real".

Smart Health
La telemedicina predictiva serà la protagonista de la tercera jornada del congrés, en què s'analitzaran les innovacions tecnològiques en Salut i els models de negoci que ho faran possible.

Tots els agents implicats en aquest procés, com els proveïdors de salut pública i privats, la indústria, els professionals de la salut, els investigadors i els mateixos pacients, mostraran els revolucionaris avenços duts a terme en aquest àmbit i les principals barreres a les quals cal fer front. Entre els ponents d'aquesta jornada destaca el Dr. Gregory Stock, autoritat internacional en l'estudi de l'impacte de la genòmica i altres tecnologies avançades sobre les ciències de la biologia, que explicarà els profunds canvis que experimentarà el sector Salut gràcies a la tecnologia. Eduard Punset, reconegut divulgador científic, moderarà la ponència del Dr Stock.

Smart Social Media
Els usuaris d'Internet s'han convertit en creadors auto-organitzats de l'ecosistema social de la Xarxa. En la quarta i última jornada, es mostrarà com el món empresarial s'ha sumat a aquest corrent creant una nova realitat social a Internet. Ponents de Google, Tuenti o Yahoo! debatran sobre l'ús, l'evolució i els models de negoci en les xarxes socials, mentre que Lavinia, "la Caixa", Elogia, Zyncro o Privalia, entre d'altres, mostraran quines són les iniciatives impulsades des el sector privat en l'ús de les xarxes socials. Peter Shankman, CEO de The Geek Factory, presentarà les seves formes radicalment innovadores d'entendre els social mitjana, el màrqueting i l'atenció al client.

Sobre Barcelona Digital Centre Tecnològic
Barcelona Digital és el centre tecnològic de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) a Catalunya. Té com a missió contribuir al creixement del sector TIC i el desenvolupament de la Societat de la Informació. Les àrees d'especialització són la Salut, la Seguretat, la Mobilitat i l'energia i l'Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital forma part de TECNIO - xarxa que potencia la tecnologia diferencial, la innovació empresarial i l’excel·lència i que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris.

Cuerpo texto EN:

• El congreso, organizado por el centro tecnológico Barcelona Digital, prevé la participación de 2.000 profesionales.

• En el marco del congreso se presentará el Programa Emprendedor XXI Digital y se entregarán los Premios BDigital a la Innovación Digital y el Premio Internacional Barcelona Smart City.

El centro tecnológico Barcelona Digital organizará del 30 de mayo al 2 de junio la 13ª edición del BDigital Global Congress, evento de referencia sobre los avances de la Sociedad Digital y las TIC. El congreso estará dedicado al Smart World, es decir, a las tecnologías digitales aplicadas para crear ciudades inteligentes.

Más de 70 expertos nacionales e internacionales mostrarán las últimas tendencias en tecnologías inteligentes aplicadas a las Ciudades (Smart Cities), la Salud (Smart Health) y las Redes sociales (Smart Social Media), que están siendo campos de investigación prioritarios en todo el mundo, además de representar importantes oportunidades empresariales para el desarrollo de nuevos servicios y productos de alto valor añadido.

En el marco del acto institucional del congreso, que se celebrará el martes 31 a las 12:30h, se entregarán los Premios a la Innovación Digital (patrocinados por Fujitsu) y el Premio Internacional Barcelona SmartCity (que convoca el Ayuntamiento de Barcelona con la colaboración de Barcelona Digital). En el transcurso del mismo se presentará el Programa Emprendedor XXI Digital, un programa de creación y aceleración del crecimiento de empresas en el ámbito de las tecnologías de la información e Internet en su sentido más amplio: Telecomunicaciones, Internet, Entretenimiento y Media.

Smart Cities
Las Ciudades Inteligentes, o Smart Cities, centrarán las dos primeras jornadas del congreso. En la primera, se presentarán cuatro proyectos españoles actualmente en desarrollo-como el del Ayuntamiento de Barcelona-y casos prácticos internacionales-como los de Amsterdam o Malta-. Además, se expondrán diferentes visiones empresariales sobre cómo la tecnología puede hacer más eficientes algunos procesos de las ciudades, como la gestión energética y del agua. Entre los ponentes de estas sesiones destaca Gordon Falconer, director del Grupo de Soluciones de Negocio de Internet de CISCO y experto en diseño estratégico de las ciudades, que analizará las comunidades y ciudades inteligentes del mundo y la necesidad de establecer un marco común.

Empresas como Fujitsu, Abertis telecom, HP, IBM, Indra, Telefónica o Capgemini analizarán durante la segunda jornada las tendencias tecnológicas de las Ciudades Inteligentes y los beneficios sociales y económicos que éstas plantean. Por su parte Carlo Ratti, ingeniero, arquitecto, profesor y director del SENSEable City Laboratory, entidad del MIT (Massachussets Institute of Technology), hablará desde un punto de vista científico sobre la "ciudad en tiempo real".

Smart Health
La telemedicina predictiva será la protagonista de la tercera jornada del congreso, en el que se analizarán las innovaciones tecnológicas en Salud y los modelos de negocio que lo harán posible.

Todos los agentes implicados en este proceso, como los proveedores de salud pública y privados, la industria, los profesionales de la salud, los investigadores y los propios pacientes, mostrarán los revolucionarios avances realizados en este ámbito y las principales barreras a las que hay que hacer frente. Entre los ponentes de esta jornada destaca el Dr. Gregory Stock, autoridad internacional en el estudio del impacto de la genómica y otras tecnologías avanzadas sobre las ciencias de la biología, que explicará los profundos cambios que experimentará el sector Salud gracias a la tecnología. Eduard Punset, reconocido divulgador científico, moderará la ponencia del Dr. Stock.

Smart Social Media
Los usuarios de Internet se han convertido en creadores auto-organizados del ecosistema social de la Red. En la cuarta y última jornada, se mostrará cómo el mundo empresarial se ha sumado a esta corriente creando una nueva realidad social en Internet. Ponentes de Google, Tuenti o Yahoo debatirán sobre el uso, la evolución y los modelos de negocio en las redes sociales, mientras que Lavinia, "la Caixa", Elogia, Zyncro o Privalia, entre otros, mostrarán cuáles son las iniciativas impulsadas desde el sector privado en el uso de las redes sociales. Peter Shankman, CEO de The Geek Factory, presentará sus formas radicalmente innovadoras de entender los social media, el marketing y la atención al cliente.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía, y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -red que potencia la tecnología diferencial, la innovación empresarial y la excelencia y que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios.

Cuerpo texto ES:

Fecha: 24/05/2011

Poblacion: Barcelona

Felip Miralles: "Con la aplicación de las TIC en la salud, el paciente toma una actitud activa, formada y preventiva"

Carlos Almécija — Tue, 06 Sep 2011 08:16:23 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Felip Miralles: “Amb l’aplicació de les TIC a la salut, el pacient pren una actitud activa, formada i preventiva”

Titulo EN: Felip Miralles: "With the implementation of ICT in health, the patient takes an active, trained and preventive attitude"

Titulo ES: Felip Miralles: "Con la aplicación de las TIC en la salud, el paciente toma una actitud activa, formada y preventiva"

Cuerpo texto CA:

El responsable d’R+D+i Salut del centre tecnològic Barcelona Digital, Felip Miralles, ha moderat una taula rodona sobre les TIC al servei del ciutadà i la seva corresponsabilització en l’àmbit sanitari, en el marc de les II Jornades R+D+i en TIC i Salut. S’han celebrat els dies 4 i 5 de maig a Girona, i han estat organitzades pel Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, la Fundació TICSalut i Ubifrance.

Durant la intervenció inicial, Miralles ha explicat que l’aplicació de les TIC a la salut “suposa un canvi de paradigma en el sistema sanitari”, ja que el centre del mateix no és un perfil de pacient passiu, sinó que el malalt “pren una actitud activa, formada i preventiva vers la seva pròpia salut”.

La sessió, que ha comptat amb representants de l’administració, del món universitari, de centres de recerca, d’hospitals i centres assistencials i d’empreses amb participació en l’àmbit de la salut, ha servit per presentar exemples de comunicats virtuals promogudes pels propis hospitals, aplicacions per visitar virtualment centres d’atenció primària, sistemes online d’informació especialitzada per a pacients, xarxes socials per a la compartició d’experiències i coneixements sobre malalties cròniques i/o minoritàries, etc.

Les II jornades d’R+D+i TIC i Salut han comptat amb la participació de 250 professionals d’empreses i entitats catalanes i, com a novetat d’aquesta edició, també franceses. En aquest sentit, a mode de cloenda, Miralles ha reptat a promoure i implantar una iniciativa conjunta, “a un o dos anys vista”, de manera coordinada entre Catalunya i França, que esdevingui referència en l’àmbit de la salut a nivell internacional.

Consulteu el vídeo de la sessió

Cuerpo texto EN:

Head of Health R&D&I group of Barcelona Digital Technology Centre, Felip Miralles, has moderated a roundtable about ICTs at citizens service and their co-responsibility in the health sector, within the framework of the 2nd Conference of R&D&I on ICT and Health. It has taken place on the 4th and 5th of May in Girona, and has been organized by the Scientific and Technology Park of Girona University, TICSalut Foundation and Ubifrance.

During the initial intervention, Miralles has explained that the application of ICT in health "means a paradigm change in the health system", because the focus is not a passive patient, but one who "takes an active, trained and preventive attitude towards its own health".

Members of the Administration, universities, research centers, hospitals and medical centers, and companies in the field of health, have participated in the meeting. It has been useful to present examples of virtual communities promoted by hospitals, applications to virtually visit medical centers, online systems with specialized information for the patient, social networks to share experiences and knowledge of minority and/or chronic diseases, etc.

The 2nd Conference of R&D&I on ICT and Health has been attended by 250 professionals of Catalan and, for the first time, French enterprises and entities. In this sense, to conclude, Miralles has challenged to promote and implement a joint and coordinated initiative, "in one or two years", between Catalonia and France, that should become an international reference in the health field.

View the video of the session

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Salud del centro tecnológico Barcelona Digital, Felip Miralles, ha moderado una mesa redonda sobre las TIC al servicio del ciudadano y su corresponsabilización en el ámbito sanitario, en el marco de las II Jornadas I+D+i en TIC y Salud. Se han celebrado los días 4 y 5 de mayo en Girona, y han sido organizadas por el Parque Científico y Tecnológico de la Universidad de Girona, la Fundación TICSalut y Ubifrance.

Durante la intervención inicial, Miralles explicó que la aplicación de las TIC en la salud "supone un cambio de paradigma en el sistema sanitario", ya que el centro del mismo no es un perfil de paciente pasivo, sino que el enfermo "toma una actitud activa, formada y preventiva hacia su propia salud".

La sesión, que ha contado con representantes de la administración, del mundo universitario, de centros de investigación, de hospitales y centros asistenciales y de empresas con participación en el ámbito de la salud, ha servido para presentar ejemplos de comunidades virtuales promovidas por los propios hospitales, aplicaciones para visitar virtualmente centros de atención primaria, sistemas online de información especializada para pacientes, redes sociales para la compartición de experiencias y conocimientos sobre enfermedades crónicas y/o minoritarias, etc.

Las II jornadas de I+D+i TIC y Salud han contado con la participación de 250 profesionales de empresas y entidades catalanas y, como novedad de esta edición, también francesas. En este sentido, a modo de clausura, Miralles ha retado a promover e implantar una iniciativa conjunta, "en uno o dos años vista", de forma coordinada entre Cataluña y Francia, que se convierta en referencia en el ámbito de la salud a nivel internacional.

Consulta el video de la sesión

Fecha: 05/05/2011

Poblacion: Girona

El responsable de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital, ponente en la Counter-eCrime Operations Summit de Kuala Lumpur

Carlos Almécija — Fri, 29 Apr 2011 10:49:08 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El responsable d’R+D+i Seguretat de Barcelona Digital, ponent a la Counter-eCrime Operations Summit de Kuala Lumpur

Titulo EN: The head of R&D+i Security of Barcelona Digital, speaker on the Counter-eCrime Operations Summit in Kuala Lumpur

Titulo ES: El responsable de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital, ponente en la Counter-eCrime Operations Summit de Kuala Lumpur

Cuerpo texto CA:

El responsable d’R+D+i Seguretat de Barcelona Digital, Toni Felguera, ha participat com a ponent a la 5a edició de la conferència mundial Counter-eCrime Operations Summit (CeCOS V), que s'ha celebrat del 26 al 29 d'abril a Kuala Lumpur (Malàisia).

En concret, Felguera ha intervingut en la taula rodona 21 Century Law Enforcement - Needs and Challenges, en la qual s'han analitzat les fortaleses i limitacions legislatives per fer front a les amenaces cibernètiques, així com les principals necessitats i reptes de futur que planteja aquest tipus de frau. Felguera ha compartit taula amb Pat Cain, de l’Antiphishing Working Group (APWG); Andre Dornbusch, del Bundeskriminalamt Wiesbaden d'Alemanya; Eneng Faridah Iskandar, membre de la Malaysian Communications and Multimedia Commission, i Richardus Eko Indrajit, de la Indonesia Security Incident and Response Team on Internet Infrastructure.

L'edició d'aquest any de la CeCOS V s'ha centrat en el desenvolupament de paradigmes de resposta i recursos per a professionals de la lluita contra el crim electrònic. Al llarg de les tres jornades, experts internacionals han presentat casos pràctics d'economies nacionals i regionals sota l'amenaça d'atacs, exemples d'èxit de cooperació transnacional, així com altres models de cooperació i de resposta unificada contra el crim cibernètic.

En aquest sentit, el centre tecnològic Barcelona Digital disposa d'una línia de recerca especialitzada en l’R+D+i aplicada a la seguretat i orientada a la preservació de béns. Les principals línies d'actuació del grup són els mètodes de prevenció i mitigació del cibercrim i eines de resposta automàtica als atacs, tecnologies per a la detecció del frau bancari en línia, desenvolupament d'aplicacions d'identificació, gestió d'accés i biometria, així com tecnologies de reputació i confiança, entre altres.

El grup de seguretat treballa estretament amb els principals grups de recerca catalans, espanyols i internacionals, amb l'objectiu de portar els últims avenços en investigació en seguretat al teixit industrial.

Cuerpo texto EN:

The head of R&D+i Security of Barcelona Digital, Toni Felguera, has participated as speaker on the 5th Edition of the world conference Counter-eCrime Operations Summit (CeCOS V), which was held from 26 to 29 April in Kuala Lumpur (Malaysia).

In particular, Felguera has participated in the debate table 21 Century Law Enforcement - Needs and Challenges, which has analyzed the strengths and legislation limitations to face the cyber threats, as well as the main needs and future challenges that cause this type of fraud. Felguera has shared table with Pat Cain, of the Anti-Phishing Working Group (APWG); Andre Dornbusch, of the Bundeskriminalamt, Wiesbaden of Germany; Eneng Faridah Iskandar, member of the Malaysian Communications and Multimedia Commission; and Richardus Eko Indrajit, the Indonesia Security Incident and Response Team on Internet Infrastructure.

This year's meeting has been focused on the development of response paradigms and resources for counter-ecrime managers and forensic professionals. Along three days, international experts has presented case studies of national and regional economies under attack, narratives of successful trans-national forensic cooperation as well as models for cooperation and unified response against ecrime and data resources for forensic activities.

In this sense, Barcelona Digital has a research line specialized in R&D&I applied to the security and aimed at the protect property. The main lines of action of the group are the methods to prevent and mitigate cybercrime and tools of automatic response to the attacks, technologies for the detection of online bank fraud, identification, access control and biometry, as well as reputable and trustworthy.

The security team works in continuous contact with the main research groups (local, national and international) in order to bring the latest technological advances to the Catalan ICT industry.

Cuerpo texto ES:

El responsable de I+D+i Seguridad de Barcelona Digital, Toni Felguera, ha participado como ponente en la 5ª edición de la conferencia mundial Counter-eCrime Operations Summit (CeCOS V), que se ha celebrado del 26 al 29 de abril en Kuala Lumpur (Malasia).

En concreto, Felguera ha intervenido en la mesa redonda 21 Century Law Enforcement - Needs and Challenges, en la que se han analizado las fortalezas y limitaciones legislativas para hacer frente a las amenazas cibernéticas, así como las principales necesidades y retos de futuro que plantea este tipo de fraude. Felguera ha compartido mesa con Pat Cain, del Antiphishing Working Group (APWG); Andre Dornbusch, del Bundeskriminalamt Wiesbaden de Alemania; Eneng Faridah Iskandar, miembro de la Malaysian Communications and Multimedia Commission; y Richardus Eko Indrajit, de la Indonesia Security Incident and Response Team on Internet Infrastructure.

La edición de este año de la CeCOS V se ha centrado en el desarrollo de paradigmas de respuesta y recursos para profesionales de la lucha contra el crimen electrónico. A lo largo de las tres jornadas, expertos internacionales han presentado casos prácticos de economías nacionales y regionales bajo la amenaza de ataques, ejemplos de éxito de cooperación transnacional, así como otros modelos de cooperación y de respuesta unificada contra el crimen cibernético.

En este sentido, el centro tecnológico Barcelona Digital dispone de una línea de investigación especializada en la I+D+i aplicada a la seguridad y orientada a la preservación de bienes. Las principales líneas de actuación del grupo son los métodos de prevención y mitigación del cibercrimen y herramientas de respuesta automática a los ataques, tecnologías para la detección del fraude bancario online, desarrollo de aplicaciones de identificación, gestión de acceso y biometría, así como tecnologías de reputación y confianza, entre otras.

El grupo de seguridad trabaja estrechamente con los principales grupos de investigación catalanes, españoles e internacionales, con el objetivo de llevar los últimos avances en investigación en seguridad al tejido industrial.

Fecha: 29/04/2011

Poblacion: Barcelona

Barcelona Digital, nuevo miembro del European Connected Health Campus

Carlos Almécija — Wed, 20 Apr 2011 10:57:11 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: Barcelona Digital, nou membre de l’European Connected Health Campus

Titulo EN: Barcelona Digital joins the European Connected Health Campus

Titulo ES: Barcelona Digital, nuevo miembro del European Connected Health Campus

Cuerpo texto CA:

• El centre tecnològic Barcelona Digital ha entrat a formar part d’aquesta organització internacional que reuneix els agents líders del sector Salut arreu d’Europa, fomentant la innovació i la recerca en aquest camp.

Barcelona Digital, centre tecnològic especialitzat en l’R+D+i de les TIC i membre de TECNIO, acaba de sumar-se com a membre a l’European Connected Health Campus (ECHCampus), organització sense ànim de lucre que té com a objectiu fomentar la innovació en el camp de la Salut, tot creant una xarxa formada pels principals agents del sector arreu d’Europa.

L’ECHCampus se centra en la necessitat de transformar l'oferta assistencial de Salut, en millorar la qualitat i l'eficàcia de l'atenció, i en desenvolupar aquest sector clau mitjançant la innovació. En aquest sentit, l’organització està compromesa amb la recerca col·laborativa i porta a terme una sèrie de projectes d'execució sobre el terreny.

Connected Health és un terme emprat per descriure el model d’oferta assistencial de Salut que utilitza la tecnologia per oferir atenció mèdica a distància, amb l’objectiu de maximitzar els recursos sanitaris, poder interactuar més amb els metges i assistir els pacients també fora de l'hospital i del consultori mèdic. Aquest concepte, per tant, inclou programes de salut en telemedicina i teleassistència, entre d’altres.

Tal i com explica el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, “incorporant-nos a l’ECHCampus, el nostre centre, que té en l’R+D en Salut una de les seves línies estratègiques d’activitat, podrà participar en la transformació dels serveis de Salut a Europa i, a més, tindrà l’oportunitat de treballar en projectes internacionals conjuntament amb destacades empreses i organismes líders del sector -també membres de l’ECHCampus- com ara Bosch, Intel HealthCare, Continua Health Alliance, European MHealth Alliance, MedCom i Culminatum, entre d’altres”.

Jim McLaughlin, president de l’ECHCampus, ha donat la benvinguda a Barcelona Digital en qualitat d’Alliance Partner afirmant que “l’European Connected Health Campus lidera el desenvolupament dels mercats i les pràctiques de la Connected Health arreu d’Europa. Estem desitjant treballar amb el centre tecnològic Barcelona Digital a nivell estratègic per promocionar encara més iniciatives de Connected Health.”

Barcelona Digital promou un enfocament integral de la recerca i el desenvolupament TIC de projectes del sector Health, amb l’objectiu final d’optimitzar la qualitat i l’eficàcia dels serveis de salut. En aquest sentit, els projectes d’R+D que s’estan portant a terme actualment des del Centre estan especialment enfocats en la Medicina predictiva (Eines de Simulació i Sistemes de suport al diagnòstic basats en l’evidència), la Rehabilitació i la monitorització (Teràpies remotes, sensors de moviment, robòtica, entorns virtuals, xarxes socials de Salut, etc).

Entre els projectes d’R+D+i Salut del centre, cal destacar el BrainAble i el Synergy-COPD, ambdós d’àmbit europeu i liderats per Barcelona Digital:

El projecte BrainAble vol millorar l’autonomia i les limitacions socials de les persones amb diversitat funcional, plantejant la possibilitat que puguin interactuar amb el seu entorn a partir del disseny d’interfícies Persona-Ordinador, formades per sensors que mesuren l’estat físic i emocional d’una persona, i entorns virtuals; i la connexió d’aquestes interfícies amb les llars intel·ligents i les xarxes socials d’Internet.
El projecte Synergy-COPD té com a objectiu estudiar les diferents funcions del cos humà mitjançant models informàtics a diferents nivells (a nivell subcel•lular, d’òrgans i de sistemes d’òrgans), per tal de poder observar el seu comportament i analitzar la seva influència en la incidència de la MPOC (Malaltia Pulmonar Obstructiva Crònica). Unes eines informàtiques contribuiran a reproduir la fisiologia humana i a simular de forma dinàmica els problemes mèdics de la població, tenint en compte els perfils de risc individuals. Es desenvoluparà una eina de simulació destinada als investigadors i un sistema de suport a la decisió destinada als metges que els hi permetrà, introduint les dades del pacient, preveure quin serà el progrés de la seva malaltia i ajudar a decidir el tractament que l’hi donarà un millor resultat.

Sobre Barcelona Digital Centre Tecnològic
Barcelona Digital és el centre tecnològic de les TIC a Catalunya. La seva missió és contribuir al creixement del sector de les TIC i el desenvolupament de la societat de la informació. Les seves àrees d'especialització són la Salut, la Seguretat, la Mobilitat i l’energia i l’Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital forma part de TECNIO - la xarxa única que potencia la transferència tecnològica i la innovació empresarial a Catalunya, que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris, impulsant d’aquesta manera la competitivitat i l’excel·lència catalana tant a nivell R+D com a l’àmbit de l’empresa-.

Cuerpo texto EN:

• Barcelona Digital Technology Centre has now joined an international organization that brings together key eHealth business stakeholders throughout Europe promoting relevant research and related innovation.

Barcelona Digital, technological centre specializes in ICT R&D and is a member of TECNIO – the network that promotes technology transfer and business innovation in Catalonia. The Centre has just joined the European Connected Health Campus (ECHCampus), a Non-Profit Organization aimed at promoting innovation in the field of health through the development of networks comprising of the main European eHealth business players.

ECHCampus is focused on the need to transform the Healthcare Delivery, improving quality and effectiveness of care, and develop ‘Connected Health Economy’ through innovation and sustainable investments. The organization is committed to collaborative research and supports strategic business development needs of its members.

Carles Fradera, the managing director of Barcelona Digital, believes that "by joining the ECHCampus, Barcelona Digital -one of whose strategic lines of activity is eHealth R&D– will have the opportunity to form part of the transformation of the healthcare services in Europe and to collaborate in international projects with major European companies and organizations such as Bosch, Intel HealthCare, Continua Health Alliance, European MHealth Alliance, MedCom and Culminatum, all of who are members of ECHCampus."

Jim McLaughlin, the ECHCampus Chair, welcomed Barcelona Digital as an Alliance Partner saying, “the European Connected Health Campus delivers leadership for the development of Connected Health markets and practice across Europe. We look forward to working with Barcelona Digital Technology Centre at a strategic level to promote further connected health initiatives.”

About Barcelona Digital Technology Centre

Barcelona Digital is the technological centre for Information and Communication Technologies (ICT) in Catalonia. Its mission is to contribute to the growth of the ICT sector and the development of the information society. Its areas of specialization are Health, Security, Mobility and Energy, and Food and environment.

Barcelona Digital is part of the TECNIO network that brings together the main stakeholders in applied research and technological transfer of Catalonia. Currently, TECNIO is made up of more than 100 technological centers, technological diffusion centers and university groups, and promotes the competitiveness and the excellence of both Catalan academia and industry.

Cuerpo texto ES:

• El centro tecnológico Barcelona Digital ha entrado a formar parte de esta organización internacional que reúne a los agentes líderes del sector Salud en toda Europa, fomentando la innovación y la investigación en este campo.

Barcelona Digital, centro tecnológico especializado en la I+D+i de las TIC y miembro de TECNIO, acaba de sumarse como miembro al European Connected Health Campus (ECHCampus), una organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo fomentar la Innovación en el campo de la Salud, creando una red formada por los principales agentes del sector en toda Europa.

El ECHCampus se centra en la necesidad de transformar la oferta asistencial de Salud, en mejorar la calidad y la eficacia de la atención, y en desarrollar este sector clave mediante la Innovación. En este sentido, la organización está comprometida con la investigación colaborativa y lleva a cabo una serie de proyectos de ejecución sobre el terreno.

Connected Health es un término empleado para describir el modelo de oferta asistencial de Salud que utiliza la tecnología para ofrecer atención médica a distancia, con el objetivo de maximizar los recursos sanitarios, poder interactuar más con los médicos y asistir a los pacientes también fuera de del hospital y del consultorio médico. Este concepto, por tanto, incluye programas de salud en telemedicina y teleasistencia, entre otros.

Tal y como explica el director general de Barcelona Digital, Carles Fradera, “incorporándonos al ECHCampus, nuestro centro, que tiene en la I+D en Salud una de sus líneas estratégicas de actividad, podrá participar en la transformación de los servicios de Salud en Europa y, además, tendrá la oportunidad de trabajar en proyectos internacionales conjuntamente con destacadas empresas y organismos líderes del sector -también miembros del ECHCampus- como Bosch, Intel HealthCare, Continua Health Alliance, European MHealth Alliance, MedCom y Culminatum, entre otros”.

Jim McLaughlin, presidente del ECHCampus, ha dado la bienvenida a Barcelona Digital en calidad de Alliance Partner afirmando que “el European Connected Health Campus lidera el desarrollo de los mercados y las prácticas de Connected Health en toda Europa. Estamos deseando trabajar con el centro tecnológico Barcelona Digital a nivel estratégico para promocionar aún más iniciativas de Connected Health”.

Barcelona Digital promueve un enfoque integral de la investigación y el desarrollo TIC de proyectos del sector Health, con el objetivo final de optimizar la calidad y eficacia de los servicios de salud. En este sentido, los proyectos de I+D que se están llevando a cabo actualmente desde el Centro están especialmente enfocados en la Medicina predictiva (Herramientas de Simulación y Sistemas de apoyo al diagnóstico basados en la evidencia), la Rehabilitación y la monitorización (Terapias remotas, sensores de movimiento, robótica, entornos virtuales, redes sociales de Salud, etc).

Entre los proyectos de I+D+i Salud del Centro, cabe destacar el BrainAble y el Synergy-COPD, ambos de ámbito europeo y liderados por Barcelona Digital:

El proyecto BrainAble quiere mejorar la autonomía y las limitaciones sociales de las personas con diversidad funcional, planteando la posibilidad de que puedan interactuar con su entorno a partir del diseño de interfaces Persona-Ordenador, formadas por sensores que miden el estado físico y emocional de una persona, y entornos virtuales, y la conexión de estas interfaces con los hogares inteligentes y las redes sociales de Internet.
El proyecto Synergy-COPD tiene como objetivo estudiar las diferentes funciones del cuerpo humano mediante modelos informáticos a diferentes niveles (a nivel sub-celular, de órganos y de sistema de órganos), para poder observar su comportamiento y analizar su influencia en la incidencia de la EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica). Unas herramientas informáticas contribuirán a reproducir la fisiología humana y simular de forma dinámica los problemas médicos de la población, teniendo en cuenta los perfiles de riesgo individuales. Se desarrollará una herramienta de simulación destinada a los investigadores y un sistema de soporte a la decisión destinada a los médicos que les permitirá, introduciendo los datos del paciente, prever cuál será el progreso de su enfermedad y ayudar a decidir el tratamiento que le dará un mejor resultado.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las TIC en Cataluña. Su misión es contribuir al crecimiento del sector de las TIC y el desarrollo de la sociedad de la información. Sus áreas de especialización son la Salud, la Seguridad, la Movilidad y la energía y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -la red única que potencia la transferencia tecnológica y la innovación empresarial en Cataluña, que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios, impulsando de esta manera la competitividad excelencia catalana tanto a nivel I+D como en el ámbito de la empresa-.

Fecha: 20/04/2011

Poblacion: Barcelona

El proyecto SIIUR, nominado para el Living Labs Global Award 2011

Carlos Almécija — Thu, 14 Apr 2011 11:34:56 GMT

Antetitulo CA:

Antetitulo EN:

Antetitulo ES:

Titulo CA: El projecte SIIUR, nominat al Living Labs Global Award 2011

Titulo EN: SIIUR project, nominated to the Living Labs Global Award 2011

Titulo ES: El proyecto SIIUR, nominado para el Living Labs Global Award 2011

Cuerpo texto CA:

• El projecte SIIUR és un Living Lab urbà pioner i innovador en la gestió intel·ligent i eficient de l’enllumenat públic i la integració de serveis municipals per mitjà d’aquesta infraestructura. Està coordinat per Barcelona Digital Centre Tecnològic i hi participen set pimes catalanes -Arelsa, Circutor, e-Control, Prysmian, Santa&Cole, SECE i Semai Lighting-.

• La ciutat d’Eindhoven ha escollit el projecte SIIUR com un dels cinc finalistes, d’entre més de 245 propostes, en el concurs obert de Living Labs Global per desenvolupar i implantar solucions innovadores d’il·luminació intel·ligent i sostenible en un dels principals districtes de la ciutat.

• Actualment, el projecte SIIUR, que s’emmarca en el concepte d’SmartCity, s’està experimentant en una zona pilot, el passatge Mas de Roda del districte 22@Barcelona.

El projecte SIIUR (Solució Integral d’Infraestructures Urbanes), coordinat per Barcelona Digital Centre Tecnològic, és un dels cinc finalistes seleccionats per un panell d'experts internacionals d’entre 245 propostes presentades al Living Labs Global Award 2011. El repte que proposa la ciutat d’Eindhoven és el de construir un sistema urbà d’il·luminació intel·ligent que s’integrarà al districte Strijp-S. Els guanyadors del Living Labs Global Award seran anunciats en la Cimera d'Estocolm sobre Serveis Innovadors en les Ciutats, el 12 de maig de 2011.

Eindhoven és una ciutat pionera en la planificació urbana innovadora. Unes 12.000 persones passen cada dia per l’innovador districte Strijp-S, un àrea de 26 hectàrees al centre de la ciutat que en el futur oferirà també habitatges per a 3.000 persones i 5000 llocs de treball. L'enllumenat públic a Strijp-S serà la primera aplicació a gran escala d’una il·luminació LED sostenible, funcional, estètica, intel·ligent i interactiva.

El projecte SIIUR pretén crear un entorn de ciutat intel·ligent basat en la infraestructura d’enllumenat públic amb la incorporació de nous serveis i aplicacions TIC que satisfacin les necessitats dels ciutadans i les institucions. En aquest sentit les tecnologies són claus per dotar de nous serveis i funcionalitats a la societat a la vegada que permeten reduir considerablement la contaminació lumínica i les emissions de CO2 així com els costos importants d’energia elèctrica derivats de l’enllumenat públic. El consorci del SIIUR està format per Barcelona Digital, com a lider del projecte, i les empreses Arelsa, Circutor, e-Controls, Prysmian, Santa&Cole, SECE i Semai Lighting. Compta amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona a través de l’Urban LAB de 22@Barcelona.

El projecte SIIUR té un caràcter demostratiu i el seu objectiu és doble: provar nous sistemes d'enllumenat públic més eficients i estudiar la viabilitat d'integrar-hi un paquet d'elements i serveis tot aprofitant la infraestructura que es desenvolupa al seu voltant -comunicacions, sensors, recàrrega de vehicles elèctrics, etc-.

Dins de l'objectiu de fer evolucionar el projecte SIIUR en un entorn d’SmartCity, està previst que s’incorporin al llarg d'aquest any nous serveis i aplicacions urbanes, que proporcionin una gestió més sostenible de l'energia i nous serveis i models de negoci per al benefici social i empresarial de les ciutats apostant per un entorn que permeti gestionar les ciutats d'una manera més eficient, ecològica i intel·ligent.

Sobre els Living Lab Global Awards
Living Labs Global és una associació sense ànim de lucre que promou la innovació en serveis digitals per a les ciutats. Amb els seus premis anuals tria empreses i institucions que ofereixen nous productes per la millora de la vida a les ciutats. L'objectiu és trobar idees per superar problemes com el transport, l'automatització de serveis urbans, la participació ciutadana o l'assistència sanitària a les grans ciutats. Els guanyadors tindran l'oportunitat de posar a prova les seves solucions i de vendre les seves innovacions a nous mercats.

Sobre el Clúster TIC
El Clúster TIC de Barcelona Digital és un espai de trobada i de xarxa format per un grup independent d’start-ups, pimes i grans empreses, així com entitats i grups de recerca amb les TIC com a nexe d’unió. L’objectiu és estimular la innovació i la recerca a través de la promoció d’iteracions intensives, compartint eines, experiència i coneixement per promoure eficientment la transferència tecnològica, el networking i la disseminació d’informació entre els membres de la comunitat.

Entre les activitats del Clúster TIC destaquen actualment els grups de treball sobre Green Car i sobre Smart Cities.

Sobre Barcelona Digital Centre Tecnològic

Barcelona Digital és el centre tecnològic de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) a Catalunya. Té com a missió contribuir al creixement del sector TIC i al desenvolupament de la Societat de la Informació. Les àrees d'especialització són la Mobilitat i l’energia, la Seguretat, la Salut i l’Alimentació i el medi ambient.

Barcelona Digital forma part de TECNIO -la xarxa única que potencia la transferència tecnològica i la innovació empresarial a Catalunya, que compta amb més de 100 agents especialitzats entre centres tecnològics, centres de difusió tecnològica i grups universitaris, impulsant d’aquesta manera la competitivitat i l’excel·lència catalana tant a nivell R+D com a l’àmbit de l’empresa-.

Cuerpo texto EN:

• The SIIUR project is a pioneer and innovative urban Living Lab in the smart and efficient management of the street lighting and the integration of municipal services using this infrastructure. It’s coordinated by Barcelona Digital Technology Centre and seven Catalan SMEs take part in it - Arelsa, Circutor, e-control, Prysmian, Santa&Cole, SECE and Semai Lighting-.

• Eindhoven has chosen the SIIUR project as one of the five finalists from over 245 proposals, in the open competition of Living Labs Global to develop and implement innovative solutions of smart and sustainable lighting in one of the main districts of the city.

• Currently, the SIIUR project, which should be framed within the SmartCity concept, is being tested in a pilot area, the Mas de Roda passage in the 22@Barcelon district.

The SIIUR project (Integral Solution of Urban Infrastructure), coordinated by Barcelona Digital Technology Centre, is one of five finalists selected by an international expert panel from 245 proposals presented to the Living Labs Global Award 2011. The challenge proposed by the city of Eindhoven is to build an urban system of smart lighting that will be integrated into the Strijp-S district. The Living Labs Global Award winners will be announced at the Stockholm Summit on Service Innovation in Cities on May 12th 2011.

Eindhoven is pioneer in innovative urban planning. About 12,000 people pass through the innovative district Strijp-S daily, an area of 26 hectares in the center of the city which in the future will provide also residential offerings for 3,000 persons and 5,000 workplaces. The street lighting in Strijp-S will be the first application on large scale of a sustainable, functional, aesthetic, smart and interactive LED lighting.

The SIIUR project aims to create an environment of smart city based on the infrastructure of street lighting with the addition of new services and ICT applications that satisfy the needs of citizens and institutions. In this sense, the technologies are the key to provide new services and features to society, at the same time that allow reduce significantly the light pollution and CO2 emissions, as well as the important costs of electrical energy of the street lighting. The SIIUR Consortium consist of Barcelona Digital, as project leader, and the companies Arelsa, Circutor, e-Controles, Prysmian, Santa&Cole, SECE and Semai Lighting. It has the support of the Barcelona City Council through the Urban LAB of 22@Barcelona.

The SIIUR project has a demonstrative character and their objective is double: to try new and more efficient lighting systems and to study the viability of integrate an elements and services package using the infrastructure that is developed around -communications, sensors, electric vehicles recharge, etc.-.

In order to evolve the SIIUR project towards a SmartCity environment, it is planned to incorporate new services and urban applications, to provide a more sustainable management of energy and new services and business models to the social and business benefit of cities.

About Living Lab Global Awards
Living Labs Global is a non-profit association that promotes innovation in digital services to the cities. With its annual awards choose companies and institutions that offer new products to improve life in the cities. The objective is to find ideas to overcome problems such as transport, automation of urban services, citizen participation and health care in large cities. The winners will have the opportunity to test their solutions and to sell their innovations to new markets.

About ICT Cluster
The ICT cluster of Barcelona Digital is a network and meeting space formed by an independent group of start-ups, SMEs and large companies, as well as entities and research groups with ICTs as a common nexus. The goal is to stimulate innovation and research through the promotion of interactions intensive, sharing tools, knowledge and experience to promote efficiently technology transfer, networking and dissemination of information among members of the community.

The activities of the ICT cluster are currently work groups on Green Car and Smart Cities.

About Barcelona Digital Technology Center

Cuerpo texto ES:

• El proyecto SIIUR es un Living Lab urbano pionero e innovador en la gestión inteligente y eficiente del alumbrado público y la integración de servicios municipales mediante esta infraestructura. Está coordinado por Barcelona Digital Centro Tecnológico y en él participan siete pymes catalanas -Arelsa, Circutor, e-Control, Prysmian, Santa&Cole, SECE y Semai Lighting-.

• La ciudad de Eindhoven ha escogido el proyecto SIIUR como uno de los cinco finalistas de entre más de 245 propuestas, en el concurso abierto de Living Labs Global para desarrollar e implantar soluciones innovadoras de iluminación inteligente y sostenible en uno de los principales distritos de la ciudad.

• Actualmente, el proyecto SIIUR, que se enmarca en el concepto SmartCity, se está experimentando en una zona piloto, el pasaje Mas de Roda del distrito 22@Barcelona.

El proyecto SIIUR (Solución Integral de Infraestructuras Urbanas), coordinado por Barcelona Digital Centro Tecnológico, es uno de los cinco finalistas seleccionados por un panel de expertos internacionales de entre 245 propuestas presentadas al Living Labs Global Award 2011. El reto que propone la ciudad de Eindhoven es el de construir un sistema urbano de iluminación inteligente que se integrará en el distrito Strijp-S. Los ganadores del Living Labs Global Award serán anunciados en la Cumbre de Estocolmo sobre Servicios Innovadores en las Ciudades el 12 de mayo de 2011.

Eindhoven es una ciudad pionera en la planificación urbana innovadora. Unas 12.000 personas pasan cada día por el innovador distrito Strijp-S, un área de 26 hectáreas en el centro de la ciudad que en el futuro ofrecerá también viviendas para 3.000 personas y 5.000 puestos de trabajo. El alumbrado público en Strijp-S será la primera aplicación a gran escala de una iluminación LED sostenible, funcional, estética, inteligente e interactiva.

El proyecto SIIUR pretende crear un entorno de ciudad inteligente basado en la infraestructura de alumbrado público con la incorporación de nuevos servicios y aplicaciones TIC que satisfagan las necesidades de los ciudadanos y las instituciones. En este sentido, la tecnología es clave para dotar de nuevos servicios y funcionalidades a la sociedad a la vez que permiten reducir considerablemente la contaminación lumínica y las emisiones de CO2, así como los costes importantes de energía eléctrica derivados del alumbrado público. El consorcio del SIIUR está formado por Barcelona Digital, como líder del proyecto, y las empresas Arelsa, Circutor, e-Controles, Prysmian, Santa & Cole, SECE y Semai Lighting. Cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona a través del Urban LAB de 22@Barcelona.

El proyecto SIIUR tiene un carácter demostrativo y su objetivo es doble: probar nuevos sistemas de alumbrado público más eficientes y estudiar la viabilidad de integrar un paquete de elementos y servicios aprovechando la infraestructura que se desarrolla a su alrededor -comunicaciones, sensores, recarga de vehículos eléctricos, etc-.

Dentro del objetivo de hacer evolucionar el proyecto SIIUR hacia un entorno de SmartCity, está previsto que se incorporen a lo largo de este año nuevos servicios y aplicaciones urbanas, que proporcionen una gestión más sostenible de la energía y nuevos servicios y modelos de negocio para el beneficio social y empresarial de las ciudades apostando por un entorno que permita gestionar las ciudades de una manera más eficiente, ecológica e inteligente.

Sobre el Living Lab Global Awards
Living Labs Global es una asociación sin ánimo de lucro que promueve la innovación en servicios digitales para las ciudades. Con sus premios anuales escoge empresas e instituciones que ofrecen nuevos productos para la mejora de la vida en las ciudades. El objetivo es encontrar ideas para superar problemas como el transporte, la automatización de servicios urbanos, la participación ciudadana o la asistencia sanitaria en las grandes ciudades. Los ganadores tendrán la oportunidad de poner a prueba sus soluciones y de vender sus innovaciones a nuevos mercados.

Sobre el Cluster TIC
El Cluster TIC de Barcelona Digital es un espacio de encuentro y de red formado por un grupo independiente de start-ups, pymes y grandes empresas, así como entidades y grupos de investigación con las TIC como nexo de unión. El objetivo es estimular la innovación y la investigación a través de la promoción de iteraciones intensivas, compartiendo herramientas, experiencia y conocimiento para promover eficientemente la transferencia tecnológica, el networking y la diseminación de información entre los miembros de la comunidad.

Entre las actividades del Cluster TIC destacan actualmente los grupos de trabajo sobre Green Car y sobre Smart Cities.

Sobre Barcelona Digital Centro Tecnológico
Barcelona Digital es el centro tecnológico de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Cataluña. Tiene como misión contribuir al crecimiento del sector TIC y el desarrollo de la Sociedad de la Información. Las áreas de especialización son la Movilidad y la energía, la Seguridad, la Salud y la Alimentación y el medio ambiente.

Barcelona Digital forma parte de TECNIO -la red única que potencia la transferencia tecnológica y la innovación empresarial en Cataluña, que cuenta con más de 100 agentes especializados entre centros tecnológicos, centros de difusión tecnológica y grupos universitarios, impulsando de esta manera la competitividad y el excelencia catalana tanto a nivel I+D como en el ámbito de la empresa-.

Fecha: 14/04/2011

Poblacion: Barcelona